B'T X VERSION EN ESPAÑOL (LOS ANGELES) Marlon de Quevedo :: Andres Esparza Lourdes :: Erika Araujo Leopoldo :: Erika Araujo VERSION JAPONESA (Original) (NOTA: Lo que esta en parentesis son los nombres originales en esta version) Marlon de Quevedo (Teppei Takamiya) :: Nobuyuki Hiyama Michel de Quevedo (Kotaro Takamiya) :: Nozomu Sasaki Leopoldo (Aramis) :: Atsuko Yuya Lourdes (Karen) :: Megumi Ogata Cara Metalica (Metal Face) :: Kenyuu Horiuchi Mirage (B'T Mirage) :: Maya Okamoto BABAR VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (pelicula solamente) Babar (adulto) :: Rafael Rivera Zephir :: Jaime Vega Retaxis :: Eduardo Borja (QEPD) Arthur :: Rocio Garcel Cornelius :: Armando Coria ?? :: Carmen Donna Dio (QEPD) VERSION AMERICANA (Original) Cornelius :: Chris Wiggins VERSION JAPONESA (Zou no Babar) Yo-yo :: Noriaki Sugiyama (un cap. serie TV) BABAR (radiocuento CD/España) Narracion :: Miguel Bose BABE EL PUERQUITO VALIENTE (Babe) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Babe :: Enzo Fortuny Sr. Hogget :: Francisco Colmenero Sra. Hogget :: Angela Villanueva ?? :: Arturo Mercado ?? :: Nancy McKenzie Duquesa :: Maria Fernanda Morales VERSION AMERICANA (Original) (solamente las voces de los animales) Babe :: Christine Cavanaugh Perrito :: Debi Derryberry VERSION JAPONESA Babe :: Mayumi Tanaka Sra. Hogget :: Masako Nozawa Ferdinand :: Masashi Ebara Perrito :: Kyoko Hikami BAGI (NOTA: Este es un anime realmente viejo que vi hace poco con un amigo en su version original. Desconozco si salio en otro pais aparte de Japon. Informacion sobre los actores sacados de la pagina oficial de Tezuka Productions) VERSION JAPONESA (Original) Bagi :: Saeko Shimazu Ryo Ishigami :: Kazuhiko Inoue Yoko Ishigami :: Yoshiko Sakakibara Tia de Ryo :: Tomie Kataoka Coronel Sado :: Masaru Ikeda Presidente de la Rep. de Monica :: Yuzuru Fujimoto Sammen Bond :: Katsuji Mori Presidente de laboratorios :: Kosei Tomita Lider de pandilleros :: Norio Wakamoto (?) ¿BAILAMOS? (Shall We Dance?) (pelicula live-action japonesa) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) # Doblaje realizado por: PR Producciones # Directora de doblaje: Rosy Aguirre # Traductora: Teresa Aguilar Shohei Sugiyama :: Jose Luis Orozco Masako Sugiyama :: Circe Luna Tamako Sugiyama :: Monica Villaseñor Mai Kishikawa :: Carola Vazquez Toyoko Takahashi :: Alejandra de la Rosa Tokichi Hattori :: Benjamin Rivera Akiko Hattori :: Circe Luna Tamako Tamura :: Angela Villanueva Tomio "Donny" Aoki :: Daniel Abundis Detective :: Alejandro Illescas (QEPD) Asistente :: Luis Daniel Ramirez Juez :: Rolando de Castro BAJOS INSTINTOS (Basic Instincts) (live-action) VERSION JAPONESA Katherine Tremmell :: Sumi Shimamoto BALTO VERSION EN ESPAÑOL (LOS ANGELES) Balto :: Ruben Trujillo Boris :: Ruben Trujillo Jenna :: Gladys Parra Steele :: Alejandro Vargas Lugo Star :: Victor Mares Jr. Muk y Luk :: Roberto Alexander Madre de Rosie :: Erika Araujo Padre de Rosie :: Gabriel Pingarron Rosie (anciana):: Ana Grinta Telegrafista :: Guillermo Romano Perro viejo :: Guillermo Romano VERSION AMERICANA (Original) Balto :: Kevin Bacon Jenna :: Bridget Fonda Muk y Luk :: Phil Collins Steele :: Jim Cummings Boris :: Bob Hoskins VERSION JAPONESA Jenna :: Keiko Toda Rosie (niña) :: Yuko Mizutani Star :: Akira Ishida Nikki :: Minoru Inaba Steele :: Akio Otsuka Dixie :: Chie Kojiro Muk y Luk :: Tessho Genda Boris :: Michio Hazama Voces femeninas diversas :: Satomi Korogi LA BAMBA (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (LOS ANGELES) Donna :: Marcela Bordes Bob :: Hector Lee Maestro :: Guillermo Romano BAMBI VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Padre de Bambi :: Julio Salazar Bambi (adulto) :: Luis Bayardo Tambor (adulto) :: Salvador Najar (debut) Principe :: Carlos Petrel (QEPD) BANANAS EN PIJAMA (Bananas in Pyjamas) (Live-Action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Bananin :: Jose Lavat Bananon :: Luis Alfonso Mendoza Lula :: Cristina Hernandez Moncho :: Ricardo Mendoza Don Rata :: Emilio Guerrero Narracion :: Maru Guzman BARBARELLA (live-action) VERSION JAPONESA Barbarella :: Noriko Ohara BARBIE EN EL CASCANUECES (Barbie in the Nutcracker) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) # Traductora: Alejandra Bustos Barbie/Clara :: Melanie Henriquez Eric/El Cascanueces :: Luis Carreño BARNEY Y SUS AMIGOS (Barney and Friends) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Barney :: Ernesto Lezama Baby Bob :: Elsa Covian Scooter :: Circe Luna Min :: Cristina Hernandez Chip :: Kalimba Marichal Sr. McRoonie :: Juan Alfonso Carralero Tortuga :: Diana Santos (un cap.) Narracion :: Blas Garcia EL BARON ROJO (Red Baron) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Ken :: Andres Esparza Sally :: Erika Araujo Marin :: Erika Araujo VERSION JAPONESA (Original) Ken (Ken Kurenai) :: Kappei Yamaguchi BARTOK EL MAGNIFICO (Bartok The Magnificient) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Bartok :: Javier Rivero Baba Yaga :: Liza Willert VERSION JAPONESA (Bartok The Magician) Bartok :: Ryusei Nakao Ludmilla :: Riko Hanamura VERSION AMERICANA (Original) Bartok :: Hank Azaria LA BATALLA DE RIDDICK: FURIA NEGRA (The Chronicles of Riddick: Dark Fury) (OVA de animacion) VERSION AMERICANA (Original) Richard Riddick :: Vin Diesel BATEN KAITOS (Gamecube/Namco, Monolith Soft) VERSION AMERICANA Xalas :: Cam Clarke BATMAN (serie TV live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Batman :: Guillermo Romano (debut?) El Pinguino :: Jorge Arvizu El Guason :: Victor Alcocer (QEPD) BATMAN (primera serie animada) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Robin :: Arturo Mercado Batichica :: Azucena Rodriguez Sr. Frio :: Blas Garcia El Guason :: Victor Alcocer (QEPD) BATMAN (pelicula live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Batman/Bruce Wayne :: Guillermo Sauceda El Guason/Jack Napier :: Jesse Conde Vicky Vale :: Araceli de Leon (QEPD) VERSION JAPONESA Batman/Bruce Wayne :: Koichi Yamadera El Guason/Jack Napier :: Kenji Utsumi Vicky Vale :: Mami Koyama BATMAN LA SERIE ANIMADA/LAS AVENTURAS DE BATMAN Y ROBIN/BATMAN DEL FUTURO (Batman The Animated Series/The Adventures of Batman and Robin/Batman of the Future) (NOTA: Incluye OVAS "La Mascara del Fantasma" y "Sub-Zero") VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) Robin/Dick Grayson :: Carlos Castillo VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) (Batman del Futuro) Batman/Eric McGuinnis :: Kaihiamal Martínez VERSION AMERICANA (Original) Batman/Eric McGuinnis :: Will Friedle (Batman del Futuro) Batman/Bruce Wayne :: Kevin Conroy (Batman del Futuro) Batichica/Barbara Gordon :: Mary Kay Bergman (QEPD) El Guason :: Mark Hamill Summer Gleason :: Mari Devon (Sub-Zero) VERSION JAPONESA Batman/Bruce Wayne :: Tessho Genda Robin/Dick Grayson :: Yasunori Matsumoto Batichica/Barbara Gordon :: Megumi Hayashibara James Gordon :: Osamu Kobayashi Alfred Pennyworth :: Koichi Kitamura (QEPD) Gatubela/Selina Kyle :: Gara Takashima Rene Montoya :: Sayuri Harvey Bullock :: Shinpachi Tsuji El Guason :: Takeshi Aono Harley Quinn :: Miki Itoh El Pinguino :: Kosei Tomita El Acertijo :: Yoshito Yasuhara Dos Caras :: Akio Otsuka Hiedra Venenosa :: Yuko Sasaki Espantapajaros :: Rokuro Naya Cara de Barro :: Masashi Ebara Croc :: Banjou Ginga Sombrerero Loco :: Kei Tomiyama (QEPD) (primera voz) Sombrerero Loco :: Shigeru Ushiyama (resto de la serie) Man-Bat :: Tetsuo Kanao El Ventriluoco :: Mitsuru Ogata Ra's al Ghul :: Masahiko Tanaka Talia al Ghul :: Yoko Soumi Rupert Thorne :: Katsuhisa Houki Hugo Strange :: Mugihito Summer Gleason :: Kikuko Inoue (Sub-Zero) Mr. Freeze/Victor Fries :: Masaru Ikeda (Sub-Zero) Narracion :: Koichi Yamadera BATMAN REGRESA (Batman Returns) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Alfred :: Francisco Colmenero El Pinguino :: Hector Lee BATMAN ETERNAMENTE (Batman Forever) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Batman/Bruce Wayne :: Octavio Rojas Robin/Dick Grayson :: Rene Garcia El Acertijo/Edward Nygma :: Mario Castañeda Dos Caras/Harvey Dent :: Jose Luis Orozco Dra. Chase Meridian :: Dulce Guerrero VERSION JAPONESA Batman/Bruce Wayne :: Juurouta Kosugi El Acertijo/Edward Nygma :: Toshio Furukawa Dos Caras/Harvey Dent :: Kiyoshi Kobayashi Dra. Chase Meridian :: Rica Fukami BATMAN Y ROBIN (Batman & Robin) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Batman/Bruce Wayne :: Arturo Mercado Robin/Dick Grayson :: Rene Garcia Mr. Freeze/Victor Fries :: Blas Garcia Comisionado Gordon :: Alejandro Villeli VERSION JAPONESA Batman/Bruce Wayne :: Rikiya Koyama Robin/Dick Grayson :: Toshiyuki Morikawa Alfred :: Minoru Uchida Batichica/Barbara Wilson :: Rie Ishizuka Mr. Freeze/Victor Fries :: Tessho Genda Hiedra Venenosa :: Atsuko Tanaka Comisionado Gordon :: Yuzuru Fujimoto VERSION ITALIANA Batman/Bruce Wayne :: Massimo Corvo Batichica/Barbara Wilson :: Stella Mussy BATMAN INICIA (Batman Begins) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Batman/Bruce Wayne :: Sergio Gutierrez Coto VERSION JAPONESA (version cinematografica) Batman/Bruce Wayne :: Hiroki Touchi Rachel Dawnes :: Rieko Takahashi Alfred :: Tadashi Nakamura Jim Gordon :: Kazuhiro Yamaji Lucius Fox :: Yoshisada Sakaguchi Ra's Al-Ghul :: Bungo Ogata Jonathan Crane/El Espantapajaros :: Toshihiko Seki Carmine Falconi :: Taro Ishida Richard Earl :: Shinji Ogawa Arnold Flass :: Kozo Shioya Gillian B. Loeb :: Yosuke Akimoto Finch :: Norihiro Inoue VERSION JAPONESA (version DVD) Batman/Bruce Wayne :: Tomoyuki Dan Henri Ducard :: Katsuhiko Sasaki Rachel Dawnes :: Sachiko Kojima Jim Gordon :: Rokuro Naya Lucius Fox :: Masaru Ikeda Jonathan Crane/El Espantapajaros :: Koji Yusa Ra's Al-Ghul :: Toru Ohkawa Carmine Falconi :: Minoru Inaba Richard Earl :: Taro Ishida Arnold Flass :: Shunichi Endo BATMAN: EL CABALLERO DE LA NOCHE (The Dark Knight) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Batman/Bruce Wayne :: Sergio Gutierrez Coto Alfred :: Jose Lavat Lucius Fox :: Ruben Moya Jim Gordon :: Salvador Delgado El Guason :: Jose Antonio Macias Harvey Dent/Dos Caras :: Ricardo Tejedo Narracion :: Alfonso Ramirez BATTLE ANGEL (Gunnm) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Gally :: Circe Luna VERSION EN ESPAÑOL (ESPAÑA) Yugo :: Albert Trifol Jr. VERSION JAPONESA (Original) Gally :: Miki Itoh Yugo :: Kappei Yamaguchi Chiren :: Mami Koyama Vector :: Shigeru Chiba VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Gally :: Amanda Winn Vector :: Tristan MacAvery Chiren :: Laura Chapman Yugo :: Spike Spencer VERSION ITALIANA Gally :: Alida Milana Chiren :: Cinzia De Carolis Dr. Ido :: Vittorio Guerrieri Vector :: Gianni Musy Yugo :: Massimiliano Alto BATTLE ARENA TOSHINDEN (Toushinden) (serie de anime) VERSION JAPONESA (Original) Eiji Shinjo :: Tomokazu Seki Kayin Amoh :: Takehito Koyasu Ellis :: Kyoko Hikami Sofia :: Yumi Touma Duke B. Rambert :: Kaneto Shiozawa Rungo Iron :: Shinpachi Tsuji Mondo :: Yukimasa Kishino Fo Fai :: Ikuo Nishikawa Gaia :: Daisuke Gori Uranus :: Kikuko Inoue Chaos :: Fumihiko Tachiki Tracy :: Michiko Neya VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Eiji Shinjo :: Ted Lewis Ellis :: Lisa Ortiz Tracy :: Apollo Smile Duke B. Rambert :: Billy Regan BATTLE ARENA TOSHINDEN 2 (Playstation, Arcadia/Takara,Capcom,Playmates) Eiji Shinjo :: Maasaki Ohkura Kayin Amoh :: Ryotaro Okiayu Fo Fai :: Maasaki Ohkura Sofia :: Yoko Teppozuka Ellis :: Yoko Teppozuka Duke D. Rambert :: Kaneto Shiozawa Chaos :: Keiichi Nanba Gaia :: Daisuke Gori Rungo Iron :: Daisuke Gori Mondo :: Yukimasa Kishino Tracy :: Megumi Ogata Uranus :: Michie Tomizawa Master :: Kikuko Inoue (?) BATTLETECH VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Adam :: Salvador Delgado Kylie :: Maria Fernanda Morales Frank Yamamoto :: Jose Luis Orozco ?? :: Jorge Santos Nikolai :: Mario Sauret BEAVIS & BUTT-HEAD (incluye pelicula) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Beavis :: Adrian Fogarty Butt-Head :: Rene Garcia Prof. Van Driesen :: Gerardo Reyero Stewart Stevenson :: Carlos Iñigo Sr. Stevenson :: Carlos del Campo Sr. Anderson :: Herman Lopez (serie TV) Sr. Anderson :: Gabriel Pingarron (pelicula) Voz del video del ejercito :: Jorge Roig Jr. (un cap.) Sgto. Pepe Aguado :: Miguel Angel Ghigliazza (un cap.) Enfermera :: Magda Giner (un cap.) Profesora hippie :: Patricia Acevedo (un cap.) Mujer en el auto :: Nancy McKenzie (un cap.) Estilista :: Irma Carmona (un cap.) Operadora del 911 :: Rosy Aguirre (un cap.) Agente Flemming :: Blas Garcia (pelicula) Muddy Grimes :: Jesse Conde (pelicula) Dallas Grimes :: Nancy McKenzie (pelicula) Sra. Anderson :: Anabel Mendez (pelicula) Padre de Beavis :: Miguel Angel Ghigliazza (pelicula) Anciana en el autobus :: Angela Villanueva (pelicula) Guia de turistas :: Gisela Casillas (pelicula) Agente ::Alejandro Illescas (QEPD) (pelicula) Delincuente juvenil :: Ricardo Tejedo (pelicula) Agente de seguridad :: Salvador Delgado (pelicula) Narracion :: Jorge Roig (serie TV) Narracion :: Rene Garcia (pelicula) VERSION AMERICANA (Original) Beavis :: Mike Judge Butt-Head :: Mike Judge Sr. Anderson :: Mike Judge Muddy Grimes :: Bruce Willis (pelicula) Dallas Grimes :: Demi Moore (pelicula) VERSION JAPONESA Beavis :: Ryo Tamura Butt-Head :: Atsushi Tamura BEETHOVEN (pelicula live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (version doblada en Mexico) ?? :: Ana Lucia Ramos (debut) ?? :: Ruben Moya VERSION JAPONESA Richard Newton :: Kazuhiko Inoue Alice Newton :: Mami Koyama BEETHOVEN (serie animada) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Beethoven :: Enrique Cervantes (debut?) LA BELLA DURMIENTE (Sleeping Beauty) (version Disney) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (nueva version doblada) Princesa Aurora :: Laura Ayala Principe Felipe :: Mario Filio VERSION JAPONESA Princesa Aurora :: Mayumi Suzuki Principe Felipe :: Toru Furusawa Fauna :: Hisako Kyoda Malefica :: Toshiko Sawada ?? :: Masako Nozawa MI BELLA GENIO (I Dream of Jeannie) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Jeannie :: Irma Lozano LA BELLA Y LA BESTIA (The Beauty and The Beast) (version Disney) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Bella :: Diana Santos Bella :: Lourdes Ambriz (voz cantada) Bestia :: Arturo Mercado Bestia :: Walterio Pesqueria (voz cantada) Maurice :: Esteban Siller Gaston :: Emilio Guerrero Gaston :: Armando Gama (voz cantada) Sra. Potts :: Norma Herrera Chip :: Francisco Gonzalez Lumiere :: Carlos Petrel (QEPD) Dindon :: Moises Palacios Empleado del manicomio :: Carlos Petrel (QEPD) Narracion :: Francisco Colmenero VERSION EN ESPAÑOL (ESPAÑA) Bella :: Ines Moraleda Bestia :: Jordi Brau Sra. Potts :: Marta Martorell Gaston :: Juan Carlos Gustems Lefou :: Pep Sais (voz actuada) Lefou :: Oscar Mas (voz cantada) Lumiere :: Miguel Angel Jenner Din Don :: Antonio Gomez del Moral Narracion :: Camilo Garcia VERSION JAPONESA (Bijou to Yajuu) Bella :: Eri Ito Bestia :: Koichi Yamadera Lumiere :: Masashi Ebara Gaston :: Hiroshi Fujioka LA BELLA Y LA BESTIA: UNA NAVIDAD ENCANTADA (The Beauty & The Beast: The Enchanted Christmas) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Bella :: Diana Santos Bestia :: Arturo Mercado Lumiere :: Carlos Petrel (QEPD) Din Don :: Moises Palacios Forte :: Humberto Solorzano Flautin :: Raul Aldana Angelique :: Cony Madera Sra. Potts :: Norma Herrera Hacha :: Herman Lopez VERSION JAPONESA (Bijou to Yajuu: Belle no Sutekina Present) Bella :: Eri Ito Bestia :: Koichi Yamadera Lumiere :: Masashi Ebara Angelique :: Kaori Asou Hacha :: Takeshi Aono Forte :: Haruhiko Joh LA BELLA SUSAN (Suddenly Susan) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Susan Keane :: Romy Mendoza Todd :: Ricardo Mendoza Vicky :: Love Santini Louis :: Ricardo Hill Wade :: Victor Mares (QEPD) (un cap.) Maria :: Magda Giner (un cap.) VERSION JAPONESA Susan Keane :: Rie Ishizuka BELLEZA Y PODER (The Bold and the Beautiful) (live-action) (telenovela americana o Soap Opera) VERSION EN ESPAÑOL (LOS ANGELES) # Doblaje realizado por: VDI (Los Angeles, CA, E.U.A) Amber :: Erika Robledo Bridget :: Marcela Bordes Brooke :: Nathalia Hencker Clarke :: Guillermo Diaz Deacon :: Ulises Cuadra Eric :: Carlos Stevenson Massimo :: Isidro Olace Megan :: Rocio Gallegos Ridge :: Leonardo Araujo Rick :: Humberto Amor Sally :: Gloria Santacruz Stephanie :: Consuelo Sedano Thorne :: Juan Baltazar Darla :: Gabriela DeMarco C.J. :: Gonzalo Suarez Dr. McLaine :: Gerardo Prat Tricia :: Gladys Parra BELVEDERE (Mr. Belvedere) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Lynn Belvedere :: Esteban Siller Kevin Owens :: Luis Alfonso Mendoza George Owens :: Jorge Roig BEN 10 VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Ben :: Isabel Martiñon Gwen :: Gaby Ugarte Abuelo de Ben :: Jose Luis Orozco ?? :: Alejandro Villeli ?? :: Roberto Mendiola VERSION JAPONESA Ben :: Toshimi Kanno Gwen :: Sayaka Maeda Abuelo de Ben :: Kazuya Tatekabe BEN-HUR (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Juda Ben-Hur :: Blas Garcia Baltazar :: Carlos Petrel (QEPD) Esther :: Monica Manjarrez Miriam :: Beatriz Aguirre ?? :: Mario Sauret Herrero :: Eduardo Borja (QEPD) Centurion :: Miguel Angel Sanroman Narracion :: Carlos Petrel (QEPD) VERSION JAPONESA Juda Ben-Hur :: Tessho Genda BERNARDO Y BIANCA (The Rescuers) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Bernardo :: Luis Bayardo Bianca :: Diana Santos Ellie Mae :: Cristina Camargo Presidente del Consejo :: Arturo Mercado Sr. Snoops :: Francisco Colmenero Madame Medusa :: Maria Santander Penny :: Toni Assael Orville :: Jose Manuel Rosello Rufus :: Guillermo Bianchi BERNARDO Y BIANCA EN CANGUROLANDIA (The Rescuers Down Under) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Bernardo :: Luis Bayardo Bianca :: Diana Santos Cangura :: Monica Manjarrez Cody :: Luis Daniel Ramirez (debut) Jake :: Genaro Vasquez Wilbur :: Juan Alfonso Carralero Frank :: Raul Aldana Greps :: Jesse Conde Canguro :: Arturo Mercado Comentarista de TV :: Francisco Colmenero Anunciador :: Esteban Siller VERSION JAPONESA (Bianca no Daibouken) Bernardo :: Yasuo Yamada (QEPD) Bianca :: Noriko Ohara Jake :: Kei Tomiyama (QEPD) Madre de Cody :: Kikuko Inoue Wilbur :: Tessho Genda Greps :: Mahito Tsujimura Red :: Unsho Ishizuka Doctor :: Hiroshi Masuoka Anunciador :: Goro Naya Comentarista en radio :: Yoshitada Otsuka VERSION AMERICANA (Original) Bianca :: Eva Gabor (QEPD) François :: Ed Gilbert (QEPD) BETTERMAN VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Keita Aono :: Benjamin Rivera Sakura :: Mayra Arellano Miyako Asami :: Martha Ceceña Akamatsu :: Ismael Larumbe VERSION JAPONESA (Original) Keita Aono :: Kappei Yamaguchi Hinoki Sai :: Kyoko Hikami Lamia/Betterman Lamia :: Takehito Koyasu Sakura :: Junko Iwao Miyako Asami :: Houko Kuwashima Akamatsu :: Chafurin Sho Yanagi :: Shinichiro Miki Kaede Kurenai :: Yuko Minaguchi Seeme/Betterman Seeme :: Tomoko Kawakami BETTY BOOP VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (pelicula solamente) Betty Boop :: Sylvia Garcel Bimbo :: Luis Alfonso Mendoza Dan :: Humberto Solorzano Inspector Jack Slade :: Jesse Conde Inspector Snuffle :: Jorge Roig BETTY TOONS (serie animada colombiana) VERSION COLOMBIANA (Original) # Doblaje realizado por: Conexion Creativa (Bogota, Colombia) # Directora de doblaje: Maribel Echeverri # Produccion: Canal RCN (Colombia) Betty :: Alejandra Botero Nicolas :: Andrés López Armando :: Juan Gaviria Guti :: Alberto Leon Jaramillo Mario :: Marta Noriega Patricia :: Juliana Botero Marcela :: Marcela Jiménez Sofia :: Luz Amparo Alvarez Julia :: Martha Araujo Freddy :: Andrés López Sandra :: Martha Rincón Mariana :: Giovanna Bernal Bertha :: Martha Araujo Aura Maria :: Luz Amparo Alvarez Daniel :: Andrés López BETO EL RECLUTA (Beetle Bailey) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Sargento Snorkel :: Jesse Conde General Halftrack :: Esteban Siller Srita. Blobsome :: Patricia Acevedo Oficial del Pentagono #1 :: Gabriel Chavez Oficial del Pentagono #2 :: Tito Resendiz VERSION AMERICANA (Original) Otto :: Frank Welker Zero :: Frank Welker BEVERLY HILLS 90210 (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Dylan Walsh :: Eduardo Tejedo Valery Walsh :: Laura Torres Brandon Walsh :: Ricardo Tejedo Brenda Walsh :: Elsa Covian Andrea Zuckerman :: Love Santini Jesse Vazquez :: Marcos Patiño David Silver :: Ulises Maynardo Zavala Scott Scalon :: Daniel Abundis (debut) Padre de Charise :: Guillermo Romano Steve Sanders :: Sergio Gutierrez Coto VERSION JAPONESA (Beverly Hills Koukou Hakusho (temps. 1-3), Beverly Hills Seishun Hakusho (resto de la serie) Dylan Walsh :: Juurouta Kosugi Valery Walsh :: Yurika Hino Brandon Walsh :: Shigeru Nakahara Cindy Walsh :: Miyuki Ichijo Nat Bussichio :: Mitsuaki Hoshino Noah Hunter :: Kazuhiro Oguro Matt Durning :: Tomoyuki Dan Janet Sosna :: Miho Yamada Andrea Zuckerman :: Yuko Mizutani Jesse Vazquez :: Mitsuru Miyamoto Clare Arnold :: Yoko Soumi David Silver :: Nozomu Sasaki Steve Sanders :: Kenyuu Horiuchi Antonia "Toni" Marchette :: Atsuko Tanaka Geena Kincaid :: Misa Watanabe Emily Valentine :: Shouko Kanoki Kelly Taylor :: Rica Matsumoto Donna Martin :: Shinobu Adachi Scott Scalon :: Yusuke Numata Gil Meyers :: Mitsuaki Hoshino Tracy Gaystan :: Atsuko Tanaka Sarah :: Atsuko Yuya Leslie :: Rei Igarashi Nicky :: Ayako Kurosaki Celeste :: Ayako Kurosaki ?? :: Yoshitada Otsuka ?? :: Masami Kikuchi ?? :: Takumi Yamazaki ?? :: Hiro Yuki ?? :: Satomi Korogi ?? :: Fumihiko Tachiki ?? :: Kazue Ikura ?? :: Hisao Egawa ?? :: Ai Orikasa ?? :: Mika Kanai BEYBLADE (Bakuten Shoot Beyblade) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) Kai :: Gonzalo Fumero BICHOS: UNA AVENTURA EN MINIATURA (A Bug's Life) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Flik :: Jesus Barrero Princesa Atta :: Layda Alvarez Dot :: Thania Gomez Francis :: Adal Ramones Dim :: Eduardo Borja (QEPD) Señor Suelo :: Arturo Mercado Cornellius :: Francisco Colmenero Molt :: Ricardo Tejedo P.T Pulga :: Humberto Velez Reina :: Maria Santander Ramin :: Moises Palacios Hopper :: Emilio Guerrero Strudel :: Ruben Cerda Manny :: German Robles Gypsy :: Dulce Guerrero Rosie :: Patricia Palestino Dra. Flora :: Cristina Camargo Espina :: Jesse Conde Mosca buscapleitos :: Luis Alfonso Mendoza Cantinero :: Genaro Vasquez Insecto volando cerca del matamoscas electrico :: Genaro Vasquez Hormiga #1 :: Raul Aldana Saltamontes #1 :: Eduardo Tejedo Saltamontes #2 :: Raul Aldana Saltamontes salvaje :: Raul Aldana Camarografo :: Raul Aldana ?? :: Yamil Atala ?? :: Mario Filio VERSION JAPONESA Flik :: Mitsuru Miyamoto Princesa Atta :: Mika Doi Dot :: Yumi Sudou Hopper :: Haruhiko Joh Reina :: Masako Isobe Manny :: Takehiro Koyama Gypsy :: Keiko Aizawa Cornellius :: Yoshito Ishinami Francis :: Masayuki Tanaka Dim :: Daisuke Gori Heimrich :: Yutaka Shimaka Slim :: Kazuaki Itoh ?? :: Shigeru Ushiyama ?? :: Ryuji Mizuno VERSION AMERICANA (Original) Hopper :: Kevin Spacey THE BIG-O/THE BIG-O 2 VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Roger Smith :: David Lucas Dorothy Wayneright :: Lia Sargent VERSION JAPONESA (Original) Roger Smith :: Mitsuru Miyamoto Dorothy Wayneright :: Akiko Yajima Norman :: Motomu Kiyokawa BIKKURIMAN VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Principe Yamato :: Luis Daniel Ramirez Satan Maria :: Sylvia Garcel Pincelina :: Cony Madera BILL NYE EL CIENTIFICO (Bill Nye The Science Guy) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Bill Nye :: Alfonso Obregon BIOSHOCK (Xbox 360, IBM PC/2K Games) VERSION JAPONESA Atlas :: Toshiyuki Morikawa Andrew Ryan :: Unsho Ishizuka Brigitte Tenenbaum :: Mie Sonozaki Sander Cohen :: Mugihito Little Sister :: Kaori Shimizu BIRDY THE MIGHTY (Tetsuwan Birdy) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Tsutomu Senkawa :: Luis Daniel Ramirez Hazumi Senkawa :: Ariadna Rivas Birdy Siphon Altaria :: Romy Mendoza Natsumi :: Teresa Ibarrola Gomez :: Martin Soto Seikiro Hikawa :: Marcos Patiño Levi :: Angela Villanueva Padre de Tsutomu :: Ismael Castro Madre de Tsutomu :: Maru Guerrero Maestro :: Carlos Becerril Inspector Meloris :: Miguel Angel Ghigliazza Capitan Yamazaki :: Miguel Angel Sanroman Bachirus :: Cesar Soto Reportera en TV :: Belinda Martinez Doctor :: Victor Mares (QEPD) Narracion :: Pedro D'aguillon Jr. VERSION JAPONESA (Original) Tsutomu Senkawa :: Tetsuya Iwanaga Birdy Siphon Altaria :: Kotono Mitsuishi Gomez :: Akio Otsuka Hazumi Senkawa :: Tomoko Maruo Natsumi :: Yukana Nogami Levi :: Mako Hyodo Bachirus :: Norio Wakamoto Inspector Meloris :: Motomu Kiyokawa Masakubo :: Keiji Fujiwara Capitan Yamazaki :: Hajime Ozaki BLACK JACK (incluye OVAs y serie de anime para internet) VERSION AMERICANA Black Jack/Kuro :: Sparky Thorthon VERSION JAPONESA (Original) Black Jack/Kuro :: Akio Otsuka Pinoko :: Yuko Mizutani (OVAs) Pinoko :: Hikaru Utada (serie internet) Rie Fujinami :: Megumi Hayashibara Katina :: Kyoko Hikami BLADE (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Blade :: Jose Luis Reza Karen :: Gabriela Willert Abraham Whistler :: Federico Romano Decano Frost :: Luis Daniel Ramirez Quinn :: Alfonso Ramirez Pearl :: Miguel Angel Ghigliazza Oficial Kriegger :: Jose Gilberto Vilchis Madre de Blade :: Liza Willert Niña japonesa :: Gaby Ugarte ?? :: Alejandra de la Rosa VERSION JAPONESA Blade :: Akio Otsuka Abraham Whistler :: Chikao Otsuka Decano Frost :: Hiroaki Hirata BLADE RUNNER (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Rick Deckard :: Jesse Conde Roy Batty :: Jose Luis Castañeda Eldon Tyrell :: Esteban Siller Rachel :: Maru Guerrero Priss :: Angela Villanueva Gaff :: Victor Mares (QEPD) Policia :: Miguel Angel Ghigliazza ?? :: Miguel Angel Sanroman Narracion :: Jesse Conde BLADESTORM: THE HUNDRED YEARS' WAR (Playstation 3, Xbox 360/Koei) VERSION JAPONESA Juana de Arco :: Yumi Touma Étienne de Vignolles/La Hire :: Ryuzaburo Otomo Gilles de Rais :: Masakazu Suzuki Bertrand du Guesclin :: Yuji Kishi Felipe III de Borgoña :: Mahito Ohba Rey de Francia :: Yuuki Masuda Marie :: Hisayo Yanai Arthur de Richemont :: Akimitsu Takase Youzhi :: Toshio Kobayashi Jean :: Kazunari Tanaka Christine de Pisan :: Yuka Shioyama Eduardo de Woodstock/Principe Negro :: Hideo Ishikawa Rey de Inglaterra :: Seiji Sasaki Phillipa :: Kimiko Saito Margaret :: Akemi Kanda Yamarle :: Miwa Yasuda Henry Percy :: Eiji Takemoto John Fastolf :: Shun Hattori Richard Beecham :: Atsushi Kisaichi Hal (Enrique V) :: Takeshi Kusao John Chandos :: Shinpachi Tsuji John Hawkwood :: Mitsuaki Hoshino George :: Daisuke Sakaguchi Mark :: Haruo Sato Karen :: Yukari Hikida Diane :: Akemi Sato Nalan :: Yukiko Hiratsu Yoshimasa :: Naoki Imamura Shakti :: Yuka Komatsu William :: Yasuhiro Takato BLAKE & MORTIMER (serie animada) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Francis Blake :: Herman Lopez Philip Mortimer :: Martin Soto BLANCA NIEVES (Snow White) (version American Films) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Blanca Nieves :: Patricia Acevedo Reina :: Araceli de Leon (QEPD) Narracion :: Gerardo Reyero BLANCO Y NEGRO (Different Strokes) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Arnold :: Rocio Garcel (1ra mitad), Cristina Camargo (resto de la serie) Willis :: Alfonso Obregon BLASTO (Playstation/Sony Computer Entertaiment) Capitan Blasto :: Phil Hartman (QEPD) BLAZING DRAGONS (Playstation,Sega Saturn/Mindscape, Crystal Dynamics, Nelvana Limited) Sir George :: Cheech Marin ?? :: Terry Jones ?? :: Tim Curry ?? :: Harry Shearer ?? :: Joseph Rye (debut) ?? :: Charlie Adler ?? :: Jeff Bennett ?? :: Jim Cummings ?? :: Jess Harnell ?? :: Robert Ridgeley ?? :: Kath Soucie ?? :: Michael Bell ?? :: Gregg Berger ?? :: Brian George ?? :: Rob Paulsen ?? :: Roger Rose ?? :: B.J. Ward BLEACH VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) # Doblaje realizado por: Art Sound S.A de C.V (Mexico. D.F) # Directora de doblaje: Rocio Prado # Traduccion: Lily Kerekes Ichigo Kurosaki :: Eduardo Garza Rukia Kuchiki :: Liliana Barba Padre de Ichigo :: Roberto Mendiola Uryuu Ishida :: Victor Ugarte Orihime Inoue :: Claudia Mota Yasutora Sado (Chad) :: Diego Armando Nieves Kon :: Luis Alfonso Mendoza VERSION EN ESPAÑOL (ESPAÑA) Ichigo Kurosaki :: Sergio Zamora Rukia Kuchiki :: Belen Roca Orihime Inoue :: Nuria Trifol Uryuu Ishida :: Óscar Muñoz Yasutora Sado (Chad) :: Oriol Rafel Kon :: Aleix Estadella VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) # Doblaje realizado por: STUDIOPOLIS, Inc. Ichigo Kurosaki :: Johnny Young Bosch Karin Kurosaki :: Kate Higgins Yuzu Kurosaki :: Michelle Ruff Rukia Kuchiki :: Michelle Ruff VERSION JAPONESA (Original) Ichigo Kurosaki :: Masakazu Morita Rukia Kuchiki :: Fumiko Orikasa Uryuu Ishida :: Noriaki Sugiyama BLOOD: EL ULTIMO VAMPIRO (Blood: The Last Vampire) VERSION EN ESPAÑOL (ESPAÑA) Saya :: Ariadna Gimenez VERSION JAPONESA y VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) (Original) (NOTA: Ambas versiones tienen las mismas voces, por estar los dialogos tanto en japones como en ingles) Saya :: Youki Kudo (debut en doblaje) BLOSSOM (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Blossom Russo :: Diana Santos Nick Russo :: Arturo Mercado Joey Russo :: Raul Aldana Tony Russo :: Yamil Atala Six LaMeure :: Maria Fernanda Morales Frank :: Cristina Camargo VERSION JAPONESA Blossom Russo :: Yuu Aihara Nick Russo :: Akio Otsuka Tony Russo :: Yasunori Matsumoto Joey Russo :: Hiro Yuki Six LaMeure :: Nao Nakagawa Kennedy :: Kae Araki Raymond :: Nozomu Sasaki Ronda :: Rica Fukami BLUE SEED (Incluye serie TV y OVAs) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Momiji Fujimiya/Kushinada :: Maria Fernanda Morales Mamoru Kusanagi :: Ricardo Mendoza Daitetsu Kunikida :: Gerardo Reyero Kaede Kunikida/Fujimiya/Kushinada :: Elsa Covian Koume Sawaguchi :: Monica Villaseñor Ryoko Takeuchi :: Circe Luna Yoshiki Yaegashi :: Benjamin Rivera Sakura Yamazaki :: Isabel Martiñon Azusa Matsudaira :: Rocio Garcel Jun Matsudaira :: Kalimba Marichal (primeros cap.) Jun Matsudaira :: Isabel Martiñon (resto de la serie) Shunichi Sugishita :: Eduardo Garza Murakumo/Orochi Murakumo :: Salvador Delgado Yamata no Orochi :: Miguel Angel Ghigliazza Abuela de Momiji :: Rocio Garcel Primer Ministro de Japon :: Jose Luis Orozco Asesor del 1er Ministro ::Alejandro Illescas (QEPD) Ministro de Defensa :: Martin Soto Akiko :: Patricia Acevedo Investigador :: Herman Lopez (ep. 1) Chica con lentes :: Rosy Aguirre (un cap.) Aragami liquido :: Mario Sauret (un cap.) Aragami sauce :: Rocio Garcel (un cap.) Madre de Yaegashi :: Belinda Martinez (un cap.) Reportero #1 :: Saul Alvar (un cap.) Reiko Kobayashi :: Rosy Aguirre (un cap.) Congresista ::Alejandro Illescas (QEPD) (un cap.) Yayoi :: Laura Ayala (un cap.) Yamatone :: Humberto Solorzano (un cap.) Wakaba :: Gabriela Willert (un cap.) Monja Yao :: Gabriela Willert (un cap.) Madre de Sakura :: Laura Torres (un cap.) Susanou :: Laura Torres (un cap.) (Blue Seed Omake Theater) Capitan de portaviones americano :: Humberto Solorzano (ep. final) Narracion :: Jose Lavat VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Momiji Fujimiya :: Amanda Winn (debut animacion?) (serie TV) Momiji Fujimiya :: Monica Rial (OVAs) Kaede Kunikida :: Amanda Winn (debut animacion?) Mamoru Kusanagi :: Jason Lee Koume Sawaguchi :: Tiffany Grant Miyako Kijima :: Jessica Calvello Shunichi Sugishita :: Brian Granveltd Narushima :: Matt Greenfield Sakura Yamazaki :: Allison Keith Daitetsu Kunikida :: Rob Mangle Ryoko Takeuchi :: Marcy Rae Kijima :: Doug Smith Yoshiki Yaegashi :: Kurt Smith Murakumo :: Aaron Krohn Yamata no Orochi :: Aaron Krohn VERSION JAPONESA (Original) Momiji Fujimiya :: Megumi Hayashibara Kaede Kunikida :: Mitsuki Yayoi Koume Sawaguchi :: Kotono Mitsuishi Mamoru Kusanagi :: Kazuhiko Inoue Shunichi Sugishita :: Keiichi Nanba Daitetsu Kunikida :: Akio Otsuka Ryoko Takeuchi :: Ai Orikasa Sakura Yamazaki :: Sakiko Tamagawa Yoshiki Yaegashi :: Yuji Ueda Azusa Matsudaira :: Yoshiko Sakakibara Jun Matsudaira :: Shinobu Adachi Murakumo/Orochi Murakumo :: Jouji Nakata Yamata no Orochi :: Kiyoyuki Yanada Kijima :: Ikuya Sawaki Miyako Kijima :: Yuko Sasaki Narushima :: Fumihiko Tachiki BLUE SUBMARINE No. 6 (Ao no Roku Go) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Tetsu Hayami :: Irwin Daayan Mayumi Kino :: Circe Luna Dr. Zorndyke :: Victor Mares (QEPD) Joan :: Elsa Covian Marunami :: Cesar Arias Tokuhiro Iga :: Jose Luis Castañeda Sidra Deadson :: Martin Soto Yuri :: Sergio Gutierrez Coto Belg ::Alejandro Illescas (QEPD) Miutio :: Gaby Ugarte General Coback :: Alejandra de la Rosa ?? :: Laura Ayala Frida Velasco :: Martha Ceceña Piloto de bombardero #1 :: Armando Coria Oficial #1 :: Marcos Patiño Secuaz de Belg #1 :: Cesar Soto Katsuma :: Sergio Gutierrez Coto (ep. 3) Musca :: Herman Lopez (ep. 3) Hermana de Belg :: Isabel Martiñon (ep. 4) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (especial Creators' Eyes) (live-action) ?? :: Benjamin Rivera ?? :: Ricardo Mendoza ?? :: Luis Daniel Ramirez ?? :: Marcos Patiño ?? :: Maria Fernanda Morales Satoru Ozawa :: Jose Luis Castañeda VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Miutio :: Juliet Cesario BOB ESPONJA (Spoongebob Squarepants) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) Bob Esponja :: Kaihiamal Martínez (primera voz) Bob Esponja :: Frank Carreño (nueva voz) Arenita :: Anabelle Silva VERSION JAPONESA (Spoongebob) Bob Esponja :: Hiroyuki Tsuru Patricio :: Ikuko Tani Arenita :: Chiwa Saito Calamardo :: Rokuro Naya Don Cangrejo :: Keiji Okuda BOMBITAS (Popples) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Bonnie :: Patricia Acevedo Billy :: Araceli de Leon (QEPD) Acertijo :: Gabriel Kobayashi PC :: Monica Manjarrez Fiesta :: Luis Alfonso Mendoza ?? :: Marina Huerta BONKERS VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Bonkers :: Raul de la Fuente VERSION AMERICANA (Original) Bonkers :: Jim Cummings Marylin :: Sherry Lynn BOOGIEPOP PHANTOM VERSION AMERICANA (E.U./CANADA) Nagi Kirima :: Rachel Lillis VERSION JAPONESA (Original) Boogiepop Phantom #1 :: Kaori Shimizu Boogiepop Phantom #2 :: Mayumi Asano Echo :: Taiki Matsuno Nagi Kirima :: Yuu Asakawa Toka Miyashita :: Kaori Shimizu BOOMERANG (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Tyler :: Carlos del Campo Marco :: Guillermo Sauceda Angela :: Monica Manjarrez ?? :: Jesus Barrero VERSION JAPONESA ?? (Eddie Murphy) :: Koichi Yamadera THE BOUNCER (Playstation 2/Square Soft) VERSION AMERICANA Mugetsu :: Bob Marx Leanna :: Wendee Lee Dauragon C. Mikado :: Richard Hayworth Mimi Woods :: Como ella misma ?? :: Melissa Williamson ?? :: David Kaye ?? :: David Lucas ?? :: Bridget Hoffman BOTTLE FAIRY (Binzume Yousei) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Sr. Profesor (Sensei-san) :: Yuri Lowenthal Tama-chan :: Reba West VERSION JAPONESA (Original) Kururu :: Nana Mizuki Chiriri :: Kaori Nazuka Sarara :: Yui Horie Hororo :: Ai Nonaka Sr. Profesor (Sensei-san) :: Kisho Taniyama Tama-chan :: Haruko Momoi Estudiante #1 :: Makiko Ohmoto (episodio final) BRAIN POWERED (Brain Powerd) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) # Doblaje realizado por: Ocean Studios (Vancouver, Canada) Yuu Isami :: Matt Smith Hime Utsumiya :: Lalania Lindbjerg Mitsuo :: Cathy Weseluck VERSION JAPONESA (Original) Yuu Isami :: Tetsu Shiratori (debut) Hime Utsumiya :: Akino Murata (debut) BRAVE STARR VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Brave Starr :: Jorge Santos 30-30 :: Pedro D'aguillon Jr. Jota Bella :: Monica Manjarrez Tex Rex :: Humberto Solorzano Brave Starr (joven) :: Ricardo Tejedo (debut) BREAKERS/BREAKERS REVENGE (Neo-Geo, Arcadia/Visco) Tia :: Minako Arakawa BREATH OF FIRE III/IV (Playstation/Capcom) Ryu :: Kappei Yamaguchi BROMAS QUE MATAN (Jawbreakers) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Courtney :: Gabriela Willert Julie :: Monica Villaseñor Ferm Mayo :: Norma Echeverria ?? :: Sarah Souza LA BRUJULA DORADA (The Golden Compass) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Lyra Belacqua :: Jessica Angeles VERSION JAPONESA (Lyra no Bouken: Ougon no Rashinban) Lyra Belacqua :: Mariya Nishiuchi Marisa Coulter :: Tomoko Yamaguchi BRUNO THE KID VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Bruno :: Mario Castañeda Harris :: Ricardo Mendoza Jalesburgo :: Ricardo Hill VERSION AMERICANA (Original) Bruno :: Mark Hamill Bruce Willis :: Como el mismo Jalesburgo :: Tony Jay VERSION JAPONESA Bruce Willis :: Nachi Nozawa BUBBLEGUM CRISIS: TOKYO 2040 VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Priss Asagiri :: Rebeca Manriquez Linna Yamazaki :: Isabel Martiñon Nene Romanova :: Monica Villaseñor Sylia Stingray :: Teresa Ibarrola Mackie Stingray :: Eduardo Garza Daily Wong :: Ismael Castro Nick :: Sergio Gutierrez Coto Misae :: Love Santini Kain :: Juan Alfonso Carralero Brian Mason :: Saul Alvar Nigel :: Marcos Patiño (un cap.) Nigel :: Alejandro Ortega (resto de la serie) Galatea (niña) :: Liliana Sosa (debut) Galatea (adulta) :: Love Santini Quincy Rosencrand :: Jose Luis Castañeda Kurata :: Enrique Cervantes Boomer supervisora :: Anabel Mendez Boomer cajera :: Alma Wilhelme (ep. 1) Cliente de Sylia :: Romy Mendoza (ep. 2) Sylia (niña) :: Gaby Ugarte (ep. 5) Madre de Sylia :: Love Santini (ep. 5) Padre de Sylia :: Paco Mauri (ep. 5) Madre de Linna :: Loretta Santini (ep. 11) Masaki :: Roberto Mendiola (eps. 11 y 12) Megu :: Circe Luna (ep. 14) Jefe Miles :: Guillermo Coria (ep. 14) Boomer enloquecido :: Ricardo Mendoza (ep. 18) Voz de la Motoesclava :: Jesse Conde (episodio final) Narracion :: Rafael Rivera VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Mackie Stingray :: Spike Spencer Daniel :: Jason Lee (ep. 7) VERSION JAPONESA (Original) Priss Asagiri :: Yuu Asakawa Nene Romanova :: Hiroko Konishi Linna Yamazaki :: Rio Natsuki Sylia Stingray :: Satsuki Yukino Mackie Stingray :: Kouki Miyata Leon McNichol :: Kiyoyuki Yanada Galatea :: Yui Horie BUBSY IN CLAWS ENCOUNTERS OF THE FURRED KIND (Super NES,Sega Genesis/Accolade) Bubsy Bobcat :: Rob Paulsen BUDGIE EL PEQUEÑO HELICOPTERO (??) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Budgie :: Jorge Roig Jr. Lionel :: Esteban Siller Chuck :: Mario Castañeda Pipa :: Maria Fernanda Morales Lucy :: Irma Carmona ?? :: Arturo Mercado EL BUENO, EL MALO Y EL FEO (The Good, The Bad and The Ugly) (live-action) VERSION JAPONESA Joe "El Hombre Sin Nombre" :: Yasuo Yamada (QEPD) BUFFY LA CAZAVAMPIROS (Buffy The Vampire Slayer) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (serie TV) Buffy Summers :: Maria Fernanda Morales VERSION EN ESPAÑOL (COLOMBIA/LAT) (pelicula) Pike :: Eleasar Osorio ?? :: Alexander Paez VERSION JAPONESA (Buffy: Koi suru Juujika) Buffy Summers :: Yuko Mizutani Angel :: Kenyuu Horiuchi Pike :: Jin Horikawa Master :: Mugihito Xander :: Katsumi Toriumi Daniel Osbourne :: Nozomu Sasaki ?? :: Chiharu Tezuka BURN UP!: LAS GUERRERAS CIBERNETICAS (Burn Up!/Burn Up! W/Burn Up! Excess) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (solo series W y Excess) Rio Kirezono :: Rosy Aguirre Yuji Naruo :: Irwin Daayan Maya Jingu :: Circe Luna Maki Kawasaki :: Monica Villaseñor Lilica Ebbet :: Isabel Martiñon Nanvel :: Gaby Ugarte Jefa de los terroristas :: Anabel Mendez Jefe de la policia :: Armando Rendiz (serie W) Jefe de la policia :: Miguel Angel Ghigliazza (serie Excess) Sra. Tanaka :: Teresa Ibarrola (serie Excess) Sr. Tanaka :: Pedro D'aguillon Jr. (serie Excess) Ruby :: Alejandra de la Rosa (serie Excess) Maria :: Elsa Covian (ep. 2 serie W) Idolo virtual #1 :: Teresa Ibarrola (ep. 2 serie W) Terrorista #1 :: Armando Coria (ep. 1 serie W) Terrorista #2 :: Marcos Patiño (ep. 1 serie W) Terrorista #3 :: Ricardo Mendoza (ep. 1 serie W) Vendedor de ropa interior :: Ricardo Mendoza (ep. 3 serie W) Gobernador Tateyama :: Ismael Castro (ep. 1 serie Excess) Estudiante :: Ismael Castro (ep. 2 serie Excess) Chama :: Marcos Patiño (ep. 2 serie Excess) Cobrador :: Jose Luis Castañeda (ep. 3 serie Excess) Abi Sham :: Blas Garcia (ep. 3 serie Excess) Tome :: Ismael Castro (ep. 4 serie Excess) Bob :: Benjamin Rivera (ep. 4 serie Excess) Capitan del dirigible :: Enrique Cervantes (ep. 4 serie Excess) Señora :: Maru Guerrero (ep. 4 serie Excess) Sr. Gondo :: Alejandro Illescas (QEPD) (ep. 4 serie Excess) Camionero ebrio :: Sergio Gutierrez Coto (ep. 4 serie Excess) Guardia :: Sergio Gutierrez Coto (ep. 4 serie Excess) Anna Kitagawa :: Laura Ayala (ep. 5 serie Excess) Sr. Ham :: Jesus Colin (ep. 5 serie Excess) Miyuki :: Ariadna Rivas (eps. 6 y 7 serie Excess) Tecnico :: Enrique Mederos (QEPD) (ep. 9 serie Excess) Tecnico de los Megapolice :: Ricardo Tejedo (ep. 11 serie Excess) Masato/Harry :: Enrique Mederos (QEPD) (eps. 12 y 13 serie Excess) Narracion :: Blas Garcia (serie Excess) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Maki :: Tiffany Grant Reimi :: Amanda Winn Yuka :: Kimberly Yates Samuel McCoy :: Aaron Krohn Rio :: Amanda Winn (W) Yuji :: Jason Lee (W) Maria :: Allison Keith (W ep. 2) VERSION JAPONESA (Original) Maki Kawasaki :: Yumiko Shibata (original y W) Maki Kawasaki :: Mami Kingetsu (Excess) Reimi :: Miki Itoh Yuka :: Kumiko Nishihara Kenji :: Hirokazu Hiramatsu Samuel McCoy :: Norio Wakamoto Ryuji :: Hideyuki Umezu Rio Kirezono :: Yuka Imai (W) Maya Jingu :: Maya Okamoto (W) Lilica Ebbet :: Sakura Tange (W) Nanvel :: Yuri Amano (W) Yuji Naruo :: Ryotaro Okiayu (W y Excess) Jefa de los terroristas :: Masako Katsuki (W) Terrorista #1 :: Yuichi Nagashima (W ep. 1) Terrorista #2 :: Wataru Takagi (W ep. 1) Terrorista #3 :: Toshiharu Sakurai (W ep.1) Terrorista #4 :: Mitsuru Ogata (W ep. 1) Maria :: Kyoko Hikami (W ep. 2) Chisato :: Akemi Okamura (W ep. 3) Vendedor de ropa interior :: Eiji Itoh (W ep. 3) BUSCANDO A NEMO (Finding Nemo) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Marlin :: Herman Lopez Crush :: Ricardo Brust Darla :: Jessica Angeles VERSION JAPONESA Crush :: Rikiya Koyama BUSHIDO BLADE (Playstation/Square Soft) Utsusemi :: Chikao Otsuka Black Lotus :: Makio Inoue Mikado :: Michiyo Yanasawa Tatsumi :: Hiroshi Isobe Red Shadow :: Shizue Saito Kannuki :: Kazumi Tanaka Hanzaki :: Hidekatsu Shibata Narracion :: Joe Leaty BUSHIDO BLADE 2 (Playstation/Square Soft) VERSION AMERICANA # Doblaje realizado por: ZRO Limit (Los Angeles, CA, E.U.A) Chihiro :: Ian Hawk Jo :: Wendee Lee Kaun :: Richard Hayworth Mikado :: Mimi Woods VERSION JAPONESA Utsusemi :: Chikao Otsuka Mikado :: Michiyo Yanasawa Tatsumi :: Hiroshi Isobe Red Shadow :: Shizue Saito Kannuki :: Kazumi Tanaka Suminagashi :: Daisuke Gori Katze :: Keiichi Nanba Sazanka :: Ryotaro Okiayu Gengoro Nagasu :: Yukimasa Kishino Highway Man :: Makio Inoue LA BUSQUEDA (The Quest) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Christopher Dubois :: Gerardo Reyero ?? :: Carlos Segundo Anciano :: Cesar Arias Peleador de Mongolia :: Emilio Guerrero Peleador de Okinawa :: Jose Luis Castañeda Peleador de China :: Mario Castañeda VERSION JAPONESA Christopher Dubois :: Koichi Yamadera BUZZ LIGHTYEAR: COMANDO ESPACIAL (Buzz Lightyear: Star Command) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) # Doblaje realizado por: Prime Dubb Mexico S.A de C.V # Director de doblaje: Herman Lopez # Traductor: Jesus Vallejo Buzz Lightyear :: Jose Luis Orozco Mira Nova :: Cony Madera Zurg :: Ruben Moya XR :: Moises Mora Booster :: Ricardo Hill Warp :: Braulio Sosa Warp Tinieblas :: Humberto Solorzano (pelicula) VERSION JAPONESA (Star Rangers: Buzz Lightyear Teiou Zurg wo Taose!) Mira Nova :: Mariko Suzuki Zurg :: Tessho Genda Rex :: Yuji Mitsuya