E.T. EL EXTRATERRESTRE (E.T. The Extraterrestial) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (primera version doblada)

Gertie               :: Vanessa Garcel
??                   :: Arturo Mercado



VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (nueva version doblada)

Elliot           :: Marco Portillo
Michael          :: Enzo Fortuny
E.T.             :: Héctor Lee
Mary             :: Verónica López Treviño
Keys             :: Carlos Segundo
Gertie           :: Fernanda Salazar
Profesor         :: Gabriel Pingarron
Médico           :: José Lavat
Greg             :: Héctor Emmanuel Gómez
Steve            :: Moisés Mora
Tyler            :: Irwin Daayan
Policía          :: Roberto Mendiola


VERSION JAPONESA (nueva version doblada)

Elliot                :: Daisuke Namikawa
E.T.                  :: Kazue Takahashi (QEPD)
Tyler                 :: Mamoru Miyano
Gertie                :: Nariko Fujieda
Michael               :: Katsumi Toriumi
Mary                  :: Yui Komatsuka





EARTH DEFENDER MAO-CHAN (Chikyuu Boueitai Mao-chan)

VERSION AMERICANA (E.U/CANADA)

Mao Onigawara    :: Sandy Fox


VERSION JAPONESA (Original)

Sylvia Maruyama  :: Yui Horie
Naru Narusegawa  :: Yui Horie (ep. 20)






ED, EDD Y EDDY (Ed, Edd & Eddy)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Ed            :: Luis Daniel Ramirez
Edd (Doble D) :: Jose Antonio Macias
Eddy          :: Ricardo Mendoza (primera mitad de la serie)
Eddy          :: Luis Alfonso Mendoza (resto de la serie)
Jimmy         :: Yamil Atala
Kevin         :: Irwin Daayan
Rolf          :: Rolando de la Fuente
Johnny        :: Ana Maria Grey (primeros caps.)
Johnny        :: Maria Fernanda Morales (primera mitad de la serie)
Johnny        :: Gaby Ugarte (resto de la serie)



VERSION JAPONESA (Ed, Edd, Eddy)

Ed            :: Masakazu Suzuki
Edd (Doble D) :: Naoki Yanagi
Eddy          :: Toshitaka Shimizu
Jimmy         :: Kazumi Okushima
Rolf          :: Toshihiro Nakamura






EDUCANDO A ARIZONA (Raising Arizona) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Asesino en motocicleta Harley  :: Jorge Fink




EHRGEIZ (Playstation, Arcadia/Namco, Square Enix)

Yoko                :: Ayako Kawasumi
Han Daehan          :: Tomokazu Seki
Lee Shuwen          :: Hideyuki Umezu
Dasher Inoba        :: Fumihiko Tachiki
Jo                  :: Motoko Kumai
Clair Andrews       :: Yukana Nogami
Koji Masuda         :: Hiroya Ishimaru
Cloud Strife        :: Nozomu Sasaki
Tifa Lockhart       :: Yuko Minaguchi
Vincent Valentine   :: Kazuhiro Nakata
Yuffie Kisaragi     :: Yumi Kakazu
Sephiroth           :: Shinichiro Miki
Godhand/Ken Mishima :: Jouji Nakata
Doza                :: Kazuya Nakai
Sasuke              :: Ryuzo Ishino



EL-HAZARD (incluye series de TV y OVAs)

VERSION AMERICANA (E.U/CANADA)

Nanami Jinnai   :: Lia Sargent (debut?)
Shayla Shayla   :: Mimi Woods




ELFEN LIED

VERSION AMERICANA (E.U/CANADA)

Nyu/Lucy        :: Kira Vincent Davis



VERSION JAPONESA

Nyu/Lucy        :: Sanae Kobayashi
Kouta           :: Chihiro Suzuki
Yuka            :: Mamiko Noto




ELVIRA LA DAMA DE LA OSCURIDAD (Elmyra Mistress of the Dark) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Robyn       :: Elsa Covian
Abuela      :: Carmen Donna Dio (QEPD)
Sr. Cutter  :: Eduardo Borja (QEPD)
Hombre #1   :: Marcos Patiño
Hombre #2   :: Jose Luis Castañeda
??          :: Cesar Arias
??          :: Carlos Magaña (QEPD)




EMERGENCIAS (E.R) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Peter Benton   :: Arturo Mercado
Mark Green     :: Pedro D'aguillon Jr.
Natalie        :: Ariadna Rivas (un cap.)





VERSION JAPONESA

?? (George Clooney) :: Rikiya Koyama
Peter Benton        :: Akio Otsuka
Mark Green          :: Norihiro Inoue
Teresa Ruiz         :: Miyuki Sawashiro
??                  :: Maaya Sakamoto
Sra. Romero         :: Rei Sakuma (un cap.)
Laura               :: Sakura Tange (un cap.)





EMIL Y LOS DETECTIVES (??) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Emil           :: Diana Santos
Gustav         :: Jesus Barrero (debut)
Policia aleman :: Arturo Mercado






MI ENCUENTRO CONMIGO (The Kid) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Russ Duritz    :: Mario Castañeda
Padre de Russ  :: Federico Romano
Secretaria     :: Love Santini






ENEMIGO PUBLICO (Enemy of the State) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Robert Dean       :: Juan Alfonso Carralero
Karla Dean        :: Laura Torres
Rachel Banks      :: Cony Madera
Maria             :: Alejandra de la Rosa
Thomas Reynolds   :: Ruben Moya
Reeves            :: Jose Lavat
Senador Hammerson :: Alvaro Tarcicio (QEPD)
Senador Albert    :: Raul de la Fuente
Pintero           :: Humberto Velez
Agente #1         :: Genaro Vasquez
Agente #2         :: Raul Aldana
Agente #3         :: Herman Lopez
Agente #4         :: Ricardo Tejedo
Operador #1       :: Gabriel Gama
Operador #2       :: Adrian Fogarty
Operador #3       :: Sergio Gutierrez Coto
Agente del FBI #2 :: Circe Luna
Esposa de Pintero :: Angela Villanueva
Reportero         :: Armando Rendiz
??                :: Mario Castañeda
??                :: Jaime Vega
??                :: Carlos Segundo  
??                :: Eduardo Liñan



ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA (Heaven and Earth) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Lei Li               :: Gabriela Willert
Steve                :: Jose Lavat
Madre de Li          :: Magda Giner
Padre de Li          :: Esteban Siller
Amo                  :: Mario Castañeda
Esposa               :: Alejandra de la Rosa
Soldado del Vietcong :: Ricardo Tejedo
Soldado americano #1 :: Ricardo Tejedo
Soldado americano #2 :: Ricardo Mendoza
McPhearson           :: Ricardo Hill
Ejecutor vietnamita  :: Paco Mauri



ENTREVISTA CON EL VAMPIRO (Interview With The Vampire) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Lestat      :: Sergio Gutierrez Coto
Claudia     :: Maria Fernanda Morales
Louie       :: Ricardo Tejedo
Santiago    :: Carlos Becerril
Armand      :: Hector Lee
Pianista    :: Miguel Angel Ghigliazza



VERSION JAPONESA

Lestat   :: Masashi Ebara
Claudia  :: Akiko Yajima
Louie    :: Mitsuru Miyamoto
Pianista :: Tomomichi Nishimura




EPIDEMIA (Outbreak) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

General Donald MacClinton :: Blas Garcia
Sargento Briggs ::           Pedro D'aguillon
John ::                      Daniel Abundis
Piloto de helicoptero ::     Yamil Atala





LA ERA DE HIELO (Ice Age)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)
# Doblaje realizado por: Prime Dubb S.A de C.V.
# Director de doblaje: Jose Antonio Macias
# Traductor: Jesus Vallejo

Sid      :: Carlos Espejel
Manfred  :: Jesus Ochoa
Scrad    :: Jose Antonio Macias



VERSION JAPONESA 

Sid      :: Hikaru Ohta
Manfred  :: Koichi Yamadera
Diego    :: Naoto Takenaka






ERASE UNA VEZ.... EL CUERPO HUMANO (??)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Niño #1    :: Yamil Atala



ERASE UNA VEZ.... EL HOMBRE (??)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Voces masc. diversas #1    :: Eduardo Tejedo
Voces masc. diversas #2    :: Alvaro Tarcicio (QEPD)
Voces fem. diversas #1     :: Gloria Rocha




ERASE UNA VEZ UN BOSQUE (Once Upon a Time a Forest)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Cornelio ::  Herman Lopez
Abigail ::   Patricia Acevedo
Michelle ::  Rocio Garcel
Edgar ::     Yamil Atala
Roselle ::   Salvador Najar



ERIN BROCKOVICH: UNA MUJER AUDAZ (Erin Brockovich) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Erin Brockovich    :: Laura Torres



VERSION JAPONESA

Erin Brockovich    :: Mika Doi





¿ES O NO ES? (In & Out) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Cameron Drake    :: Sergio Gutierrez Coto
Peter Malloy     :: Gabriel Pingarron
??               :: Enrique Cervantes





ESCANDALO EN LA CASA BLANCA (Wag the Dog) (live-action)

VERSION JAPONESA

??   :: Rokuro Naya




LA ESCALERA DE JACOB (Jacob's Ladder) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Jacob Singer          :: Pedro D'aguillon Jr.




ESCAPE A LA VICTORIA (Victory) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

John Colby            :: Jose Lavat
Hutch                 :: Blas Garcia
Luis Fernandez        :: Jesse Conde
Lauren                :: Eduardo Tejedo
Oficial aleman        :: Juan Alfonso Carralero
Waldrum               :: Alfonso Ramirez
Sir Harvey            :: Marcos Patiño
Futbolista britanico  :: Ricardo Tejedo
Narracion             :: Jose Lavat




EL ESCUADRON DE LAS DONCELLAS (Seishoujo Kantai Virgin Fleet)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Shiokaze Umino         :: Monica Villaseñor
Mao Sasaki             :: Emmanuel Rivas
Mari Sasaki            :: Maria Fernanda Morales
Satsuki Yukimizawa     :: Sarah Souza (?)
Komachi Kusatsuzuki    :: Isabel Martiñon
Satsuki Yumino         :: Gabriela Willert
General Tatsutagawa    :: Ismael Castro
Kouka Hirose           :: Maru Guerrero
Suzukure               :: Anabel Mendez
Estudiante #1          :: Monica Estrada
Wakamoto               :: Paco Mauri
Ise Haruoshimi         :: Love Santini
Hatsumi Fujiwara       :: Alejandra de la Rosa
General japones #1     :: Alfonso Ramirez
General japones #2     :: Roberto Mendiola
General japones #3     :: Juan Alfonso Carralero
General ruso #1        :: Mario Sauret
??                     :: Marcos Patiño
Osada                  :: Armando Coria
Narracion              :: Blas Garcia


VERSION AMERICANA (E.U/CANADA)

Shiokaze Umino         :: Jessica Calvello
Satsuki Yukimizawa     :: Megan Hollingshead
Mao Sasaki             :: Crispin Freeman
Mari Sasaki            :: Lisa Ortiz
Hatsumi Fujiwara       :: Lisa Ortiz



ESCUADRON DEL TIEMPO (Time Squad)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Otto Osworth         :: Uraz Huerta
Oficial Belardo      :: Victor Hugo Aguilar
L-3000               :: Jose Antonio Macias
Hermana Puas         :: Angeles Bravo
Simon                :: Herman Lopez (un cap.)
Rey de Troya         :: Arturo Casanova (un cap.)
Abraham Lincoln      :: Gabriel Chavez (un cap.)
Barba Negra          :: Miguel Angel Ghigliazza (un cap.)
Ludwig Van Beethoven :: Miguel Angel Ghigliazza (un cap.)


VERSION AMERICANA (Original)

L-3000               :: Mark Hamill





ESCUADRON LAZER? (??)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Jamie Laren :: Gabriela Willert
Drax        :: Maynardo Zavala
??          :: Romy Mendoza





ESCUELA DE ESCORPIONES (Volcano High School/Hwasango) (pelicula live-action coreana)

VERSION JAPONESA

Kim Kyung-soo    :: Tomokazu Seki
Yu Chae-Yi       :: Megumi Hayashibara
So Yeon-seo      :: Yuko Miyamura
Park             :: Hiroshi Tsuchida



VERSION AMERICANA (E.U/CANADA)

Sub-director Cho   :: Pat Morita (QEPD)






LA ESCUELA DEL RINO VOLADOR (Flying Rhino Junior High)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Ruby Diamante      :: Circe Luna
Marcos Diamante    :: Irwin Daayan
Pepe               :: Luis Daniel Ramirez
Eugenio            :: Ricardo Mendoza
Raticus            :: Ismael Castro
Director Mulligan  :: Blas Garcia
Magnetico          :: Miguel Angel Ghigliazza (un cap.)
Chica Gravedad     :: Norma Echeverria (un cap.)





ESO (It) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Pennywise :: Jesse Conde
?? ::        Ruth Toscano
?? ::        Alfonso Obregon





LA ESPADA EN LA PIEDRA (The Sword in the Stone)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Arturo    :: Salvador Najar
Sirvienta :: Carmen Donna Dio (QEPD) (debut)



VERSION JAPONESA (Ou-sama no Tsurugi)

Arturo       :: Mika Doi
Arquimedes   :: Masashi Ebara







LA ESPADA MAGICA (Quest for Camelot)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Garret         :: Jesus Barrero
Ruber          :: Mario Sauret
Cornwall       :: Carlos Segundo
Merlin         :: Francisco Colmenero
Caballero #1   :: Esteban Siller
Caballero #2   :: Herman Lopez


VERSION AMERICANA (Original)

Rey Arturo   :: Pierce Brosnan
Ruber        :: Gary Oldman
Lady Juliana :: Celine Dion (voz cantada)


VERSION JAPONESA

Rey Arturo   :: Akira Kamiya
Bladebeak    :: Hideyuki Umezu
Sir Lionel   :: Katsuji Mori
Griffin      :: Hirohiko Kakegawa




ESPADAS DE JUSTICIA (Swords of Justice)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Aura ::  Luis Alfonso Mendoza




EL ESPANTA-TIBURONES (Shark Tale) 

VERSION JAPONESA

Oscar       :: Shingo Katori



VERSION AMERICANA (Original)

Oscar       :: Will Smith





ESPECIES (Species) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (LOS ANGELES)

Sil         :: Erika Araujo
Flitch      :: Guillermo Romano
Recamarera  :: Gladys Parra


VERSION AMERICANA (Original) (solo voces en off)

Sil (alien)  :: Frank Welker


VERSION JAPONESA

Sil   :: Atsuko Yuya



ESPEJITO ESPEJITO (I y II) (Mirror Mirror) (I & II) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Nicolas          :: Eduardo Garza (I)
Jo               :: Monica Estrada (I)
Daniel           :: Eduardo Garza (II)
Constance        :: Claudia Mota (II)
Mandy            :: Mayra Arellano (II)
Fergus           :: Humberto Ramirez (II)
Madre de Daniel  :: Loretta Santini (II)



ESPELUZNANTE (Goosebumps) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

??    :: Benjamin Rivera
??    :: Diana Santos
??    :: Carlos Hugo Hidalgo
??    :: Eduardo Garza
??    :: Luis Daniel Ramirez
??    :: Irwin Daayan
??    :: Kalimba Marichal
??    :: Moises Mora
??    :: Humberto Ramirez
??    :: Sergio Bonilla
??    :: Carlos Iñigo
??    :: Gabriel Ramos
??    :: Alan Fernando Velazquez
??    :: Uraz Huerta
??    :: Alfredo Leal
??    :: Ana Lucia Ramos
??    :: Alondra Hidalgo
??    :: Monica Estrada
??    :: Mayra Arellano
??    :: Claudia Mota
??    :: Ana Maria Grey
??    :: Mariana Ortiz
??    :: Leyla Rangel




ESPIRITU DE PELEA (Fighting Spirit/Hajime no Ippou)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Ippou Makinouchi   :: Gabriel Ramos
Mamoru Takamura    :: Mario Arvizu
Masaru Aoki        :: Benjamin Rivera



VERSION JAPONESA (Original)

Ippou Makinouchi   :: Kohei Kiyasu
Mamoru Takamura    :: Rikiya Koyama





ESPOSOS Y ESPOSAS (Husbands & Wives) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

?? (Woody Allen)  :: Jesus Barrero
??                :: Rocio Garcel
Narracion         :: Jorge Roig



¿ESTAMOS MUERTOS O QUE? (Dead Heat) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Roger     :: Pedro D'aguillon Jr.




!ESTAN ARRESTADOS! (You Are Under Arrest!/Taiho Shichauzo!)

VERSION EN ESPAÑOL (CHILE/SUDAMERICA)
# Doblaje realizado por: Technoworks Ltda. (Santiago de Chile)

Miyuki Kobayakawa    :: Rosario Zamora
Natsumi Tsujimoto    :: Laura Olazabal
Capitan              :: Sandro Larenas




EVIL DEAD: HAIL TO THE KING (Playstation/THQ)

Ash    :: Bruce Campbell




EVIL ZONE (Playstation/Titus, Yuke)

VERSION JAPONESA

Midori Himeno          :: Noriko Hidaka
Danzaiver/Sho Mikagami :: Tomokazu Seki
Alti                   :: Akiko Yajima
Eril                   :: Houko Kuwashima
Keiya Tenpouin         :: Hikaru Midorikawa
Setsuna Saizuki        :: Kyoko Hikami
Gally Gregman          :: Tessho Genda
Rindwell Rainlicks     :: Issei Futamata
Kakurine               :: Omi Minami
Karin                  :: Kikuko Inoue
Ihadurca               :: Kikuko Inoue



EWOKS

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (primera version doblada)

Wicket W. Warrick    :: Rocio Prado (ambas versiones)
Princesa Kneesaa     :: Patricia Acevedo (ver.1987) (debut)
Teebo                :: Araceli de Leon (QEPD) (ver. 1987) (algunos capitulos)
Teebo                :: Gabriela Willert (ver. 1987) (alg. cap.)
Latara               :: Rocio Garcel (ambas versiones)
Malani               :: Cristina Camargo (ambas versiones) (algunos capitulos)
Malani               :: Gisela Casillas (ambas versiones) (voz normal) (debut)
Weechee              :: Luis Alfonso Mendoza (ambas versiones)
Willy                :: Gisela Casillas (algunos capitulos)
Paploo               :: Jorge Roig (ambas versiones)
Shodu                :: Rocio Garcel (ver. 1987)
Maestro Logray       :: Luis de Leon (alg. cap.)
Jefe Chirpa          :: Alvaro Tarcicio (QEPD) (ambas versiones)
Rey Gorneesh         :: Jorge Roig (ambas versiones)
Sirviente            :: Humberto Solorzano (ambas versiones) (debut)
Reina de las Flores  :: Monica Manjarrez (vers. 1987) (un capitulo)
Asha                 :: Rocio Garcel (ver. 1986) (un cap.)
Pee Bee              :: Monica Manjarrez (ver. 1987) (un cap.)
Zarak                :: Emilio Guerrero (ver. 1987) (un. cap.)
??                   :: Martin Soto (ver. 1986) (un cap.)
Dr. Reignard         :: Jorge Roig (ver. 1987) (un cap.)
Capitan imperial     :: Humberto Solorzano (ver. 1987) (un cap.) (debut)
Larry                :: Alvaro Tarcicio (QEPD) (ver. 1987) (un cap.)
Espiritu de la noche :: Jesus Barrero (ver. 1987) (un cap.)



VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (segunda version doblada)

Princesa Kneesaa     :: Cristina Hernandez




VERSION AMERICANA (Original)

Wicket W. Warrick :: Jim Henshaw (ver. 1987)
Wicket W. Warrick :: Denny Delk (ver.1986)
Malani            :: Alyson Court (ambas versiones) (debut animacion)
Teebo             :: James Cranna (ver.1986)
Teebo             :: Eric Peterson (ver.1987)
Latara            :: Taborah Johnson (ver.1986)
Latara            :: Sue Murphy (ver.1987)
Princesa Kneesaa  :: Cree Summer Francks (ver. 1986)
Princesa Kneesaa  :: Jeanne Reynolds (ver.1987)
Jefe Chirpa       :: George Buza (ver.1986)
Jefe Chirpa       :: Rick Cimino (ver.1987)
Shodu             :: Esther Scott (ambas versiones)
Rey Gorneesh      :: Dan Hennessey (ver. 1986)
Reina Urgah       :: Melleny Brown (ver. 1986)



VERSION JAPONESA (Ewok Monogatari)

Teebo             :: Ayumi Kida







LOS EWOKS: LA BATALLA POR ENDOR (The Ewoks: The Battle For Endor) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Skeletor    :: Gabriel Chavez (debut)




EXCALIBUR (Live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Arturo    :: Mario Castañeda
Merlin    :: Esteban Siller
Sir Urden :: Jose Luis Castañeda




EXCEL SAGA: ANIMACION EXPERIMENTAL Y ABSURDA (Heppouko Jiken Animation Excel Saga)

VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT)

Excel                            :: Rebeca Aponte
Princesa Hyatt                   :: Maite Guedes




VERSION AMERICANA (E.U/CANADA)

Excel                            :: Jessica Calvello (hasta el 4to. volumen)
Excel                            :: Larissa Wolcott (resto de la serie)
Princesa Hyatt                   :: Monica Rial
Menchi                           :: Hillary Haag
Ilpalazzo                        :: Jason Douglas
Nabeshin                         :: Brett Weaver
Misaki Matsuya                   :: Tiffany Grant
Pedro Domingo                    :: Rob Mangle
Esposa de Pedro                  :: Kelly Manison
Sandora                          :: Tiffany Grant
Ropponmatsu 1                    :: Kelli Cousins
Ropponmatsu 2                    :: Kira Vincent Davis


VERSION JAPONESA (Original)

Excel                            :: Kotono Mitsuishi
Princesa Hyatt                   :: Omi Minami
Ilpalazzo                        :: Takehito Koyasu
Menchi                           :: Satomi Korogi
Nabeshin                         :: Shinichi Watanabe
La Voluntad Suprema del Universo :: Yuko Mizutani
Pedro Domingo                    :: Takashi Nagasako
Sandora                          :: Satomi Korogi
Esposa de Pedro                  :: Yuko Mizutani
Rikudo Koshi                     :: Wataru Takagi
Toru Watanabe                    :: Ryotaro Okiayu
Norikuni Iwata                   :: Shotaro Morikubo
Misaki Matsuya                   :: Yuka Imai
Kabapu                           :: Ryuzaburo Otomo
Momochi                          :: Yumiko Nakanishi
Gojo Shionji                     :: Kazuhiko Inoue
Ropponmatsu 1 y 2                :: Satsuki Yukino
Cossette                         :: Akiko Yajima (eps. 8 y 26)
Tetsuko                          :: Tomomichi Nishimura (ep. 3)
Esop                             :: Kenichi Ogata (ep. 10)
Perro callejero                  :: Takehito Koyasu (ep. 11)
Kyoko                            :: Maria Kawamura (ep. 11)
Wolf                             :: Shotaro Morikubo (ep. 11)
Inkichi (Cheater)                :: Koichi Nagano (ep. 11)
Key                              :: Takeshi Shigeo (ep. 21)
Zeta/Bishoujo Charat             :: Daisuke Gori (ep. 23)


(NOTA DE INTERES: Shinichi Watanabe es el director de la serie :) )



LOS EXPEDIENTES SECRETOS X (The X-Files) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Fox Mulder                 :: Jorge Roig Jr. (primera mitad)
Fox Mulder                 :: Carlos Iñigo (segunda mitad)
Fox Mulder                 :: Alfonso Obregon (resto de la serie)
Dana Scully                :: Pilar Escandon (primera mitad),
Dana Scully                :: Gisella Casillas (resto de la serie)
El Fumador                 :: Gabriel Chavez
Skinner                    :: Herman Lopez
??                         :: Eduardo Borja (QEPD)
??                         :: Jose Luis Castañeda
??                         :: Jesse Conde
??                         :: Eduardo Garza
??                         :: Irma Carmona
Trabajadora social del FBI :: Nancy McKenzie (un cap.)
Golda                      :: Carmen Donna Dio (QEPD) (un cap.)
Anciano rumano             :: Tito Resendiz (un cap.)
Asistente Cartor           :: Diana Santos (un cap.)
Asaltante                  :: Salvador Delgado (un cap.)
Niño en bicicleta #1       :: Ana Maria Grey (pelicula)
Narracion                  :: Miguel Angel Sanroman


VERSION JAPONESA (version para TV)

Fox Mulder    :: Morio Kazama
Dana Scully   :: Keiko Toda
El Fumador    :: Masato Yamanouchi (QEPD)



VERSION JAPONESA (version para DVD)

Fox Mulder    :: Juurouta Kosugi
Dana Scully   :: Keiko Aizawa
??            :: Kazuhiko Inoue
??            :: Takehito Koyasu



UN EXTRAÑO AMANTE (Down in the Valley) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Harlan Fairfax Curruthers   :: Ricardo Tejedo
Wade Sommers                :: Arturo Mercado


VERSION JAPONESA

Harlan Fairfax Curruthers   :: Norihiro Inoue
Tobe Sommers                :: Rie Tanaka
Lonnie Sommers              :: Ryoko Shiraishi
Wade Sommers                :: Atsuki Tani




UNA EXTRAÑA NAVIDAD (The Night Before Christmas) 

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Jack Skeleton     :: Ernesto Lezama
Sally             :: Rosy Aguirre
Dr. Ficklestein   :: Arturo Mercado
Luck              :: Raul Aldana
Santa Claus       :: Jose Lavat
Bruja #1          :: Nancy McKenzie
Bruja #2          :: Diana Santos
Narracion         :: Carlos Segundo




EL EXTRAÑO MUNDO DE ALEX MACK (The Secret World of Alex Mack) (live-action)

VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT)

Alex Mack    :: Cristina Hernandez
Louis        :: Eduardo Garza
??           :: Humberto Velez
??           ::Alejandro Illescas (QEPD)


VERSION JAPONESA (Omakase Alex)

Alex Mack    :: Tomoko Kawakami
??           :: Yoshito Yasuhara