EL FABULOSO MUNDO DEL DR. SEUSS (The Wubbulous World of Dr. Seuss) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Annie De Luz :: Elsa Covian Morton :: Laura Torres Sra. Zeta Zabarielli :: Diana Santos Padre de Morton :: Guillermo Sauceda Junior :: Circe Luna ?? :: Eduardo Tejedo LA FACULTAD (The Faculty) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Stacey :: Irwin Daayan Stan :: Luis Daniel Ramirez Zeke :: Ricardo Mendoza Dellilah :: Monica Estrada Storkley :: Laura Ayala Seek :: Sergio Guiterrez Coto Marybeth Louise Hutchinson :: Ariadna Rivas Profesor Willis :: Enrique Cervantes Reportera :: Monica Villaseñor ?? :: Humberto Solorzano ?? :: Angela Villanueva ?? :: Anabel Mendez FAFNER (Soukyuu no Fafner: Dead Agressor) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Kazuki Makabe :: Kevin Hatcher Soushi Minashiro :: Steve Cannon Kenji Kondo :: Rafael Antonio Oliver Profa. Yukie Kariya :: Wendee Lee VERSION JAPONESA (Original) Kazuki Makabe :: Makoto Ishii Fumihiko Makabe :: Masayuki Nakata Soushi Minashiro :: Kohei Kiyasu Maya Toomi :: Marika Matsumoto Dra. Yumiko Toomi :: Yukana Nogami Kouyou Kasugai :: Miyu Irino Dra. Ikumi Nishio :: Hisako Kyoda Profa. Yukie Kariya :: Yoko Soumi Mamoru Kodate :: Mitsuki Saiga Canon Memphis :: Sanae Kobayashi Sakura Kaname :: Satomi Arai Michio Hino :: Hideyuki Hori Secretaria General de las NNU :: Toshiko Fujita Idun :: Mitsuaki Madono FAMA (Fame) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Ralph Garcie :: Mario Castañeda Doris Fink :: Romy Mendoza Marcus Walby :: Jesus Barrero Coco :: Diana Santos François :: Jorge Roig Leon :: Hector Lee ?? :: Liza Willert ?? :: Jose Luis Castañeda ?? :: Yamil Atala Madre de Doris :: Ana Grinta LA FAMILIA CRECE (Marmalade Boy) VERSION EN ESPAÑOL (CHILE/LAT) Doris O'Connors :: Jessica Toledo Chigusa :: Gianina Talloni VERSION EN ESPAÑOL (ESPAÑA) # Traductora: Alessandra Mora (Club de Anime Tomodachi, Madrid, España) Miki Koishikawa :: Amalia Cantarero Yuu Matsuura :: Iván Jara Meiko Akizuki :: Julia Martínez Ginta Suou :: Jaime Roca Arimi Suzuki :: Pilar Domínguez Anju Kitahara :: Milagros Fernández Suzu Sakuma :: Isabel Gaudi Shinichi Namura :: Pedro Tena Padre de Meiko :: Pedro Tena Madre de Meiko :: Pilar Domínguez Criada de Meiko :: Julia Martínez Satoshi Miwa :: Alberto Sánchez Tsutomu Rokutanda :: Alfredo Martínez Yayoi Takase :: Milagros Fernández Kei Tsuchiya :: Pedro Tena Madre de Kei :: Amalia Canterero Chiyako Matsuura :: Isabel Gaudi Yoji Matsuura :: Pedro Tena Rumi Koishikawa :: Pilar Domínguez Jin Koishikawa :: Jaime Roca Ryoko Momoi :: Julia Martínez Takuji Kijima :: Jaime Roca Rei Kijima :: Pilar Domínguez Michael Grant :: Alfredo Martínez Brian Grant :: Jaime Roca William Matheson :: David Bascones Jinny Golding :: Elena R. de Velasco Doris O'Connors :: Pilar Domínguez Mr. Rainy :: Jaime Roca Masako Kitahara :: Isabel Gaudi Srta. Uchiyama :: Julia Martínez Chigusa :: Isabel Gaudi Keiko :: Isabel Gaudi Mari :: Pilar Domínguez VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Miki Koishikawa :: Michelle Ruff Yu Matsuura :: Michael Lindsay VERSION JAPONESA (Original) Miki Koishikawa :: Mariko Kouda Yu Matsuura :: Ryotaro Okiayu Ginta Suoh :: Junichi Kanemaru LA FAMILIA INGALLS (The Little House of the Praire) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Laura Ingalls :: Gabriela Willert (debut) VERSION JAPONESA (Daisougen no Chiisana Ie) Carrie Ingalls :: Miina Tominaga Albert Ingalls :: Shinobu Sakagami Laura Ingalls :: Sakiko Tamagawa Almanzo Wilder :: Toshio Furukawa Jenny Wilder :: Nariko Fujieda Adam Kendall :: Noboru Matsuhashi Nancy Oleson :: Yuriko Fuchizaki Percival Dalton :: Yoshito Yasuhara John Carter :: Norio Wakamoto Sarah Carter :: Naoko Kouda Jeb Carter :: Daisuke Namikawa Dr. Hiram Baker :: Takanobu Hatsumi Etta Plum :: Hiromi Tsuru Jonathan Garvey :: Taro Ishida Alice Garvey :: Fumie Noguchi Andy Garvey :: Katsuhiro Nanba LA FAMILIA DE MAMA (Mama's Family) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Thelma Harper :: Liza Willert LA FAMILIA ROBINSON (Swiss Family Robinson) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Jenny :: Diana Santos Capitan :: Jorge Arvizu LA FAMILIA ROBINSON (Kazoku Robinson Fushigima Shima no Flone) (version anime) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Flone Robinson :: Romy Mendoza Ernest Robinson :: Arturo Mercado Franz Robinson :: Raul Aldana Jack Robinson :: Araceli de Leon (QEPD) Capitan Morton :: Maynardo Zavala Tom Tom :: Patricia Acevedo VERSION JAPONESA (Original) Flone Robinson :: Yoshiko Matsuo Ernest Robinson :: Osamu Kobayashi Anna Robinson :: Michiko Hirai Franz Robinson :: Toru Furuya Jack Robinson :: Makoto Kousaka Capitan Morton :: Ichiro Nagai EL FANTASMA DEL ESPACIO (Space Ghost) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (version doblada en Mexico) Fantasma del Espacio :: Luis Puente EL FANTASMA DEL ESPACIO DE COSTA A COSTA (Space Ghost Coast to Coast) VERSION EN ESPAÑOL (LOS ANGELES) (primera version doblada) Zorak :: Jesus Brook (QEPD) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) (segunda version doblada) Warren :: Orlando Noguera (un cap.) FARINELLI EL CASTRADO (Farinelli, Il Castrato) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) Farinelli (voz femenina) :: Jhaidy Barboza FATAL FURY (Garou Densetsu) (Incluye Fatal Fury: Legend of the Hungry Wolves, The New Battle y The Motion Picture) VERSION JAPONESA (Original) Terry Bogard :: Satoshi Hashimoto Andy Bogard :: Keiichi Nanba Joe Higashi :: Nobuyuki Hiyama Mai Shiranui :: Kotono Mitsuishi Terry Bogard (joven) :: Tsutomu Kashiwakura Wolfgang Krauser :: Hirotaka Suzuoki (QEPD)(pelicula The New Battle) Wolfgang Krauser (joven) :: Yasuhiro Takato (pelicula The New Battle) Billy Kane :: Daiki Nakamura Kim Kaphwan :: Daiki Nakamura Lily MacGuire :: Kikuko Inoue Elza :: Kikuko Inoue (pelicula The New Battle) Tony :: Masami Kikuchi (pelicula The New Battle) Sulia Gaudeamus :: Tomo Sakurai (The Motion Picture) Duck King :: Yuji Mitsuya (The Motion Picture) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Terry Bogard :: Mark Hildreth Andy Bogard :: Peter Wilds Joe Higashi :: Jason Gray-Stanford Mai Shiranui :: Lisa Ann Belay Laocorn Gaudeamus :: Matt Hill (The Motion Picture) Sulia Gaudeamus :: Myriam Sirois (The Motion Picture) Panni :: Janyse Jaud (The Motion Picture) Hauer :: Paul Dobson (The Motion Picture) Jamin :: John Payne (The Motion Picture) Jubei Yamada :: French Tickner Billy Kane :: Paul Dobson Kim Kaphwan :: David Kaye Cheng Sinzan :: Robert O. Smith Lawrence Blood :: Ward Perry Lily McGuire :: Willow Johnson Geese Howard :: Ward Perry Wolfgang Krauser :: Paul Dobson (The New Battle) Tung Fu Rue :: Mina Mina VERSION ITALIANA Terry Bogard :: Patrizio Prata Andy Bogard :: Claudio Moneta Joe Higashi :: Claudio Ridolfo Mai Shiranui :: Roberta Gallina Wolfgang Krauser :: Marco Balzarotti (pelicula The New Battle) FATAL FURY 2 (Arcadia, Neo Geo, Super NES, Sega Genesis, Sega CD/SNK, Takara) (Nota: Incluye Fatal Fury Special) Cheng Sinzan :: Keiichi Nanba Lawrence Blood :: Satoshi Hashimoto Jubei Yamada :: Atsushi Yamanishi Big Bear :: Atsushi Yamanishi FATAL FURY 3: ROAD TO THE FINAL VICTORY (Arcadia,Neo Geo/SNK) (NOTA: Incluye Real Bout, Real Bout Special y Real Bout 2) Terry Bogard :: Satoshi Hashimoto Andy Bogard :: Keiichi Nanba Joe Higashi :: Nobuyuki Hiyama Mai Shiranui :: Akoya Sogi Ryuji Yamazaki :: Koji Ishii Hon-Fu :: Toshiyuki Morikawa Bob Wilson :: Toshiyuki Morikawa Blue Mary :: Harumi Ikoma Geese Howard :: Kong Kuwata Franco Bash :: B.J Love Jin Chon Shu :: Kappei Yamaguchi Sokaku Mochizuki :: Koji Ishii Kim Kaphwan :: Satoshi Hashimoto (Real Bout) Wolfgang Krauser :: B.J Love (Real Bout Special) Billy Kane :: Atsushi Yamanishi (Real Bout) Duck King :: Kong Kuwata (Real Bout) Jin Chon Rei :: Kappei Yamaguchi (Real Bout) Tung Fu Rue :: Shigemoji Nakai (Real Bout Special) Cheng Sinzan :: Shigemoji Nakai (Real Bout Special) Lawrence Blood :: Hiroyuki Arita (Real Bout Special) ?? :: Tomoe Horikawa (Real Bout Special) Li Xiang Fei :: Mami Kingetsu (Real Bout 2) Rick Strowd :: Tani Yamaguchi (Real Bout 2) Alfred :: Hiro Yuki (Real Bout 2) White :: Keiji Fujiwara (Real Bout Special Dominated Mind) (PS solamente) FENNEC VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Fennec :: Arturo Mercado Aquiles :: Jose Antonio Macias Media Raton :: Diana Santos Juan :: Alfonso Obregon Basilio :: Herman Lopez Chato :: Gabriel Gama Cerdi :: Ismael Castro Olimpia :: Maria Fernanda Morales Gabo :: Francisco Colmenero Actriz de radio :: Isabel Martiñon (un cap.) Narracion :: Francisco Colmenero FENOMENOIDE (Freakazoid) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) Fenomenoide :: Carlos Castillo Tontoide :: Frank Carreño FERNGULLY: LA AVENTURA DE ZAK Y KRYSTA (FernGully: The Rain Forest) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Zak :: Raul Aldana Krysta :: Maria Fernanda Morales ?? :: Jesus Barrero Narracion :: Francisco Colmenero VERSION JAPONESA (Fushigi no Mori no Youseitachi) Zak :: Yasunori Matsumoto Krysta :: Megumi Hayashibara Batty :: Ryusei Nakao Hexxus :: Kenji Utsumi FERNGULLY 2 VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Krysta :: Maria Fernanda Morales VERSION JAPONESA Zak :: Yasunori Matsumoto Krysta :: Megumi Hayashibara FIGURE 17: TSUBASA & HIKARU VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Tsubasa Shiina :: Kari Wahlgren D.D./Daisuke Doumoto :: Lex Lang VERSION JAPONESA (Original) Tsubasa Shiina :: Akiko Yajima Hikaru Shiina :: Fumiko Orikasa Hideo Shiina :: Masamichi Sato D.D./Daisuke Doumoto :: Rikiya Koyama Sakura Ibaraki :: Yui Horie FINAL FANTASY IV DS (Nintendo DS/Square Enix) VERSION JAPONESA Cecil Harvey :: Shizuma Hodoshima Kain Highwind :: Koichi Yamadera Rosa Farrel :: Yuko Kaida Rydia :: Noriko Shitaya Parom :: Rie Kugimiya Porom :: Rie Kugimiya Edward Chris von Muir :: Ryo Horikawa Yang Fang Leiden :: Tessho Genda Edward Geraldine/Edge :: Hiroya Ishimaru Cid Pollendina :: Ichiro Nagai FuSoYa :: Banjou Ginga Tellah :: Goro Naya Ruka :: Fumiko Orikasa Anna :: Hitomi Matsuno Rey Giotto :: Takeshi Aono Rubicante :: Norio Wakamoto Scarmiglione :: Konishi Ohnishi Cagnazzo :: Takeshi Aono Golbez :: Takeshi Kaga Zeromus :: Ryo Horikawa FINAL FANTASY VII: EL RESCATE (Final Fantasy VII: Advent Children) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Cloud Strife :: Steve Burton Aerith Gainsborough :: Mena Suvari Elena :: Michelle Ruff VERSION JAPONESA (Original) Cloud Strife :: Takahiro Sakurai Aerith Gainsborough :: Maaya Sakamoto Tifa Lockeheart :: Ayumi Ito Yuffie Kisaragi :: Yumi Kakazu Sephiroth :: Toshiyuki Morikawa FINAL FANTASY X/FINAL FANTASY X-2 (Playstation 2/Square Enix) VERSION AMERICANA Tidus :: James Arnold Taylor Yuna :: Hedy Burness Auron :: Matt Miller Isaaru :: Quinton Flynn Lenne :: Cree Summer Francks (X-2) VERSION JAPONESA Tidus :: Masakazu Morita Yuna :: Mayuko Aoki Rikku :: Marika Matsumoto Lulu :: Rio Natsuki Auron :: Hideo Ishikawa Isaaru :: Akio Suyama Lucil :: Sayaka Ohara Paine :: Megumi Toyoguchi (X-2) FINAL FANTASY XII (Playstation 2/Square Enix) VERSION JAPONESA Vaan :: Kohei Takeda Ashelia B'nargin Dalmasca/Ashe :: Mie Sonozaki Rey Raminas B'nargin Dalmasca :: Takehiro Koyama Basch fon Ronsenburg :: Rikiya Koyama Penelo :: Yuna Mikuni Balthier :: Hiroaki Hirata Fran :: Rica Fukami Vayne Carudas Solidor :: Nobuo Tobita Larsa Ferrinas Solidor :: Yuka Imai Gabranth :: Akio Otsuka Ghis :: Ryunosuke Ohbayashi Bergan :: Yosuke Akimoto Drace :: Yoko Soumi Zargabaath :: Ryuzaburo Otomo Emperador Gramis Gana Solidor :: Hidekatsu Shibata Doctor Cidolfus Demen Bunansa/Cid :: Chikao Otsuka Ba'Gamnan :: Koji Ishii Rasler Heios Nabradia :: Yasuyuki Kase Reks :: Hideki Tasaka Vossler York Azelas :: Masaki Terasoma Marques Halim Ondore IV :: Akio Nojima Al-Cid Margrace :: Norio Wakamoto Reddas :: Takayuki Sugo Venat :: Narumi Tsunoda Gerun :: Seiko Tomoe Gran Kiltias Anastasis :: Tamio Ohki Daguza :: Naoki Makishima Dalan :: Takehiro Koyama Havharo :: Taketora Jote :: Yoshiko Sakakibara Migelo :: Shiro Saito Mjrn :: Yukana Nogami Uball-Ka :: Yoshisada Sakaguchi Miembro del Senado #1 :: Hiroshi Ito Miembro del Senado #2 :: Ryuji Nakagi FINAL FANTASY: THE SECRET OF THE CRYSTALS (Final Fantasy) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Prettz :: Matt Miller Linaly :: Sherry Lynn Rouge :: K. T. Vogt Valkus :: John DeMita Mid :: Julia DeMita Reina Lenna :: Barbara Goodson Hassam :: John Hostetter Ra Devil :: Mike Sorich VERSION JAPONESA (Original) Prettz :: Rica Matsumoto Linaly :: Yuko Minaguchi Rouge :: Fumi Hirano FINAL FANTASY: EL ESPIRITU EN NOSOTROS (Final Fantasy: The Spirits Within) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Aki Ross :: Maria Fernanda Morales Grey Edwards :: Jose Luis Orozco Dr. Sid :: Hector Bonilla Jane :: Laura Luz Neil :: Yamil Atala Ryan Whitaker :: Octavio Rojas General Hein :: Jose Lavat Mayor Elliot :: Humberto Solorzano Miembro del consejo #1 :: Arturo Casanova Miembro del consejo #2 :: Liza Willert Voz de la computadora :: Carlos Becerril Soldado #1 :: Hector Lee Soldado #2 :: Alejandro Illescas (QEPD) Soldado #3 :: Salvador Delgado Doctor #1 :: Paco Mauri Ayudante del Dr. Sid :: Martha Ceceña Narracion :: Ruben Moya VERSION AMERICANA (Original) Aki Ross :: Ming Na Wen Grey Edwards :: Alec Baldwin Dr. Sid :: Donald Sutherland VERSION JAPONESA (Final Fantasy) Aki Ross :: Keiko Toda Grey Edwards :: Rikiya Koyama Ryan Whitaker :: Akio Otsuka Dr. Sid :: Kiyoshi Kobayashi General Hein :: Tsutomu Isobe FINAL FANTASY TACTICS: THE WAR OF THE LIONS (PSP/Square Enix) Ramza Beoulve :: Yuri Lowenthal Ovelia Atkascha :: Kari Wahlgren FILLMORE VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Cornelius Fillmore :: Enzo Fortuny Tehama :: Ana Lucia Ramos VERSION JAPONESA (Gakuen Patrol Fillmore) Cornelius Fillmore :: Tetsu Shiratori Ingrid Third :: Mie Kataoka FIRE EMBLEM (NOTA: Este anime esta basado en un juego de RPG que Nintendo sacó alla en Japon) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Principe Marth :: Spike Spencer Narracion :: Tristan MacAvery VERSION JAPONESA (Original) Principe Marth :: Hikaru Midorikawa FLASH: EL REGRESO DEL BROMISTA (Flash: The Return of The Trickster) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Flash/Barry Allen :: Salvador Delgado El Bromista :: Luis Alfonso Mendoza ?? :: Carlos Iñigo FLASH GORDON (version Filmation) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Flash Gordon :: Sergio Barrios Emperador Ming :: Ruben Moya Principe Barin :: Eduardo Tejedo Dr. Zarkov :: Jorge Santos FLASH GORDON (version Gaumont) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Flash Gordon :: Carlos Iñigo Dale Arden :: Monica Estrada Dr. Zarkov :: Eduardo Borja (QEPD) Emperador Ming :: Tito Resendiz Princesa Aura :: Araceli de Leon (QEPD) Principe Barin :: Salvador Delgado (voz normal) FLINT EL DETECTIVE DEL TIEMPO (Flint The Time Detective) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Flint :: Laura Torres FLUBBER: EL INVENTO DEL SIGLO (Flubber) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Prof. Phillip Brainard :: Roberto Carrillo Sarah Jean Reynolds :: Gisela Casillas Wilson Croft :: Gerardo Reyero Smith :: Gerardo Vazquez Wesson :: Arturo Mercado Chester Hoenicker :: Bernando Ezeta Bennett Hoenicker :: Victor Ugarte Weebo :: Lourdes Moran Martha George :: Olga Hnidey Dale :: Carlos Iñigo Willy :: German Fabregat Entrenador :: Alfonso Mellado Niño 1 :: Alfredo Leal Actriz de TV :: Ilia Gil Weebette :: Isabel Martiñon Arbitro :: Rolando de Castro Chica :: Martha Ceceña Jugador No. 12 :: Jose Gilberto Vilchis Mujer :: Gabriela Reynoso VERSION JAPONESA Prof. Phillip Brainard :: Koichi Yamadera FLCL (Furi Kuri) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) # Doblaje realizado por: New Generation Naota Nandaba :: Barbara Goodson Kamon Nandaba :: Joe Martin Shigekuni Nandaba :: Steve Kramer Mamimi Samejima :: Jennifer Sekiguchi Haruko Haruhara :: Kari Wahlgren Eri Ninamori :: Heather Lee Joelson Junko Miyaji :: Jessica Stenuis Masashi :: David Lucas Gaku :: Bob Marx Amarao :: Dave Mallow Miyu Miyu :: David Lucas Secretaria :: Jessica Stenuis VERSION JAPONESA (Original) Naota Nandaba :: Jun Mizuki Haruko Haruhara :: Mayumi Shintani FLUKE: UN TIRO DE SUERTE (Fluke) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Fluke (joven) :: Erika Araujo VERSION AMERICANA (Original) (solo voces de los animales) Fluke :: Matthew Modine Fluke (joven) :: Sam Gifaldi Rumbo :: Samuel L. Jackson LOS FLUPPIES (The Fluppies) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Jamie :: Raul Aldana Stanley :: Arturo Mercado Tippy :: Francisco Colmenero Sr. Warstar :: Esteban Siller ?? :: Rosy Aguirre ?? :: Hector Lee ?? :: Angela Villanueva ?? :: Rocio Prado FORME SU CUERPO CON CINDY CRAWFORD (Shape Your Body Workout) (video de ejercicios aerobicos) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Cindy Crawford :: Monica Manjarrez (I) Cindy Crawford :: Gabriela Willert (II) Radu :: Carlos Becerril FORREST GUMP (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (LOS ANGELES) Forrest Gump (adulto) :: Leonardo Araujo Jenny :: Gladys Parra Wesley :: Victor Mares Jr. VERSION JAPONESA Forrest Gump (adulto) :: Koichi Yamadera Forrest Gump (niño) :: Ikue Ohtani Jenny :: Masako Katsuki ?? :: Keiko Han FRACASSE VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Fracasse :: Salvador Delgado ?? :: Irwin Daayan FRAGGLE ROCK (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) ?? :: Simone Brook VERSION JAPONESA Mokey :: Maria Kawamura ?? :: Akira Kamiya ?? :: Yumi Touma ?? :: Yuri Shiratori VERSION AMERICANA (Original) (solo voces de los muñecos) Mokey :: Mona Marshall FRANCIS VAGABUNDO DE LA NOCHE (Felidae) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Francis :: Enrique Mederos (QEPD) Barba Azul :: Arturo Mercado Felicia :: Monica Manjarrez Kong :: Mario Sauret Claudantis :: Ricardo Hill Pascal :: Ricardo Hill Archie :: Genaro Vasquez Felidae :: Genaro Vasquez Gata misteriosa :: Gisela Casillas Isaias :: Rodolfo Vargas VERSION ALEMANA (Original) (NOTA: Lo que esta en parentesis son los nombres originales en esta version) Francis :: Ulrich Tukur Kong :: Wolfgang Hess Felicia (Felicity) :: Mona Seefried Blaubart :: Mario Adorf Deep Purple :: Michael Habeck Pascal :: Klaus Maria Brandauer Claudantis (Claudanus) :: Klaus Maria Brandauer Jesaja :: Helge Schneider Archie :: Uwe Ochsenknecht ?? :: Ulrich Wildgruber FRANKESTEIN JR. (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Dr. Frankenstein :: Jorge Roig Inga :: Rocio Garcel FRANKLIN VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (primera mitad de la serie) Franklin :: Gaby Ugarte Padre de Franklin :: Juan Alfonso Carralero Oso :: Gabriel Ramos Buho :: Cesar Arias Ganso :: Mitzy Corona Zorro :: Elsa Covian Mapache :: Isabel Martiñon Castor :: Maria Fernanda Morales Narracion :: Maru Guzman VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA) (resto de la serie) Castor :: Annabelle Silva FRONT MISSION 3 (Playstation/Square Soft) Voz de la computadora de Ocean City :: Sayuri Ikemoto FRONTERA SIN LEY (Gun Frontier) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Tochiro Oyama :: Eduardo Garza VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Frank Harlock Jr. :: David Lucas Tochiro Oyama :: David Umansky FRUITS BASKET VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Tohru Soma :: Laura Bailey Momiji Soma :: Kimberly Clark VERSION JAPONESA (Original) Tohru Soma :: Yui Horie Yuki Soma :: Aya Hisakawa Shigure Soma :: Ryotaro Okiayu Kisa Soma :: Kaori Nazuka Hatsuharu Soma :: Akio Suyama Kagura Soma :: Kotono Mitsuishi Hatori Soma :: Kazuhiko Inoue Hiro Soma :: Yuriko Fuchizaki Ayame Soma :: Mitsuru Miyamoto Ritsu Soma :: Miina Tominaga Kyo Soma :: Tomokazu Seki Kana Soma :: Haruhi Terada Momiji Soma :: Ayaka Saito Akito Soma :: Murasaki Wakaba FUEGO EN EL CIELO (Fire in the Sky) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Travis :: Salvador Delgado ?? :: Elsa Covian ?? :: Francisco Colmenero LA FUERZA DE ATAQUE DE LOS AEROCAMPEONES (SkySurfers Strike Force) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Huracan :: Mario Castañeda Ventarron :: Ricardo Mendoza Cybrone :: Ruben Moya (?) Narracion :: Ruben Moya VERSION AMERICANA (Original) ?? :: Paul Dobson ?? :: Venus Terzo FUERZA G/EAGLE RIDERS/LA BATALLA DE LOS PLANETAS (Scientific Ninja Team Gatchaman) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (Fuerza G) As Corazon Noble :: Israel Magaña Agatha Junio/Angie :: Anabel Mendez (voz normal) Agatha Junio/Angie :: Elsa Covian (alg. cap.) Autillo/Autie :: Jorge Roig Dirk Audaz :: Jose Luis Orozco Galactor :: Jorge Roig (alg. cap.) Computor :: Alvaro Tarcicio (QEPD) (alg. cap.) Computor :: Jorge Santos (alg. cap.) Dr. Mente Brillante :: Arturo Casanova (voz normal) Dr. Mente Brillante :: Alvaro Tarcicio (QEPD) (alg. cap.) Voces masc diversas :: Herman Lopez Voces diversas :: Patricia Acevedo Dr. Warren :: Eduardo Tejedo (un cap.) VERSION AMERICANA (Batalla de los Planetas/Battle of the Planets) Avecilla :: Alan Young VERSION JAPONESA (Original) (serie TV) (NOTA: Lo que esta en parentesis son los nombres originales en esta version) As Corazon Noble (Ken) :: Katsuji Mori Dirk Audaz (Joe) :: Isao Sasaki Avecilla (Jinpei) :: Yoku Shioya Agatha Junio (Jun) :: Kazuko Sugiyama Computor (General X) :: Nobuo Tanaka Galactor (Berg Katze) :: Mikio Terashima Lider de Impulso Escarlata :: Hisayoshi Yoshizawa (QEPD) Dr. Mente Brillante (Dr. Nanbu) :: Toru Oohira VERSION JAPONESA (Original) (OVAs) (NOTA: Lo que esta en parentesis son los nombres originales en esta version) As Corazon Noble (Ken) :: Masaya Onosaka Agatha Junio/Angie (Jun) :: Michiko Neya Dirk Audaz (Joe) :: Koji Ishii Avecilla (Jinpei) :: Rica Matsumoto Autillo/Autie (Ryu) :: Fumihiko Tachiki Lider de Impulso Escarlata :: Unsho Ishizuka Galactor (Berg Katze) :: Kaneto Shiozawa (QEPD) Galactor (Berg Katze) (voz femenina) :: Ai Orikasa FUERZA SOLBRAIN (Tokkyu Shirei Solbrain) (serie live-action japonesa) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Daiki Nishio/SolBraver :: Jesus Barrero ?? :: Cesar Arias FULL METAL ALCHEMIST: EL ALQUIMISTA DE ACERO (Hagane no Renkinjutsushi) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) # Doblaje realizado por: Estudios Lain (Caracas, Venezuela) Alphonse Elric :: Johnny Torres VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Edward Elric :: Vic Mignogna Tina Tucker :: Trina Palencia VERSION JAPONESA (Original) Edward Elric :: Romi Paku Alphonse Elric :: Rie Kugimiya Tina Tucker :: Satomi Korogi FULL METAL PANIC! (incluye serie original, Fumoffu y The Second Raid) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Sousuke Sagara :: Christopher Patton Kaname Chidori :: Luci Christian Teresa "Tessa" Testarossa :: Hillary Haag Melissa Mao :: Allison Keith Shinji Kazama :: Greg Ayres VERSION JAPONESA (Original) Sousuke Sagara :: Tomokazu Seki Kaname Chidori :: Satsuki Yukino Kurz Weber :: Shinichiro Miki Melissa Mao :: Michiko Neya Teresa "Tessa" Testarossa :: Yukana Nogami Leonard Testarossa :: Daisuke Namikawa (The Second Raid) Andrei Kalinin :: Akio Otsuka Richard Mardukas :: Tomomichi Nishimura Gao Lun :: Masahiko Tanaka Seina :: Mayumi Asano Kyoko Tokiwa :: Ikue Kimura Shinji Kazama :: Mamiko Noto Grace Weissmann :: Kazusa Murai Zaido :: Takehito Koyasu Bonta-kun :: Tomoko Kaneda (Fumoffu) Wraith :: Sayaka Ohara (The Second Raid) LA FURIA (The Rage} (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) ?? (Lorenzo Lamas) :: Jesse Conde FURIA CIEGA (Blind Fury) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Nick Parker :: Salvador Delgado Frank Deveraux :: Jesse Conde ?? :: Alvaro Tarcicio (QEPD) ?? :: Esteban Siller Narracion :: Humberto Velez FURIA DE LEYENDA (??) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Chen Zheng :: Gabriel Gama Kurogawa :: Alejandro Illescas (QEPD) Mitsuko Yamada :: Dulce Guerrero (?) Espadachin japones :: Jorge Ornelas Tio Nang :: Alfonso Ramirez Embajador japones :: Raul de la Fuente ?? :: Rolando de Castro ?? :: Paco Mauri FUSHIGI YUUGI: THE MYSTERIOUS PLAY (Fushigi Yuugi) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Miaka Yuki :: Bridget Hoffman Yui Hongo :: Wendee Lee Amiboshi :: Steve Cannon Chuei :: Mona Marshall Hotohori :: Ted Cole Suboshi :: Steve Cannon Tamahome :: David Hayter Tasuki :: James Penrod Soi :: Lia Sargent VERSION JAPONESA (Original) Miaka Yuki :: Kae Araki Yui Hongo :: Yumi Touma Tamahome :: Hikaru Midorikawa Narracion :: Hisako Kyoda FUTURAMA VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) # Doblaje realizado por: Grabaciones y Doblajes S.A. de C.V. # Director de doblaje: Humberto Velez Fry :: Benjamin Rivera Leela :: Alejandra de la Rosa Bender :: Cesar Soto Dr. Hubert :: Humberto Velez Amy Wong :: Cony Madera Juez robot :: Eduardo Borja (QEPD) (un cap.) Richard Nixon :: Jesse Conde (un cap.) Zapp Brannigan :: Mario Castañeda (un cap.) Diablo Robot :: Arturo Mercado (un cap.) Glurmo :: Francisco Colmenero (un cap.) Wendy :: Norma Echeverria (un cap.) Harold Zoid :: Francisco Colmenero (un cap.) VERSION EN ESPAÑOL (ESPAÑA) Richard Nixon :: Carlos Revilla (QEPD) (un cap.) ?? :: Sara Vivas VERSION AMERICANA (Original) Fry :: Billy West Walla :: James Arnold Taylor (debut)