G.I JOE (incluye serie de TV y pelicula) VERSION EN ESPAÑOL (LOS ANGELES) {primera serie solamente} Duke :: Jorge Garcia Flint :: Guillermo Romano Lady J :: Erika Araujo Quick Kick :: Juan Alfonso Carralero Zartan :: Juan Alfonso Carralero Wild Bill :: Juan Alfonso Carralero Shipwreck :: Guillermo Romano Cover Girl :: Gladys Parra Roadblock :: Alejandro Abdallah Snow Job :: Andres Esparza Bazooka :: Javier Ponton Spirit :: Javier Ponton Destro :: Edgar Wall Teniente Falcon :: Ruben Trujillo (pelicula) (debut) Golopulus :: Alejandro Abdalah (pelicula) Law :: Ruben Trujillo (pelicula) Jinx :: Gladys Parra (pelicula) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (segunda serie) Comandante Cobra :: Gabriel Chavez Destro :: Eduardo Borja (QEPD) VERSION JAPONESA (Chijou Saikyou no Expert Team G.I. Joe) Duke :: Yusaku Yara Flint :: Yoshitada Otsuka Scarlett :: Mami Koyama Roadblock :: Shigezo Sasaoka Stalker :: Yosuke Akimoto Snow Job :: Takuro Kitagawa Rock'n Roll :: Hideki Fukushi Comandante Cobra :: Ryoichi Tanaka Destro :: Masayuki Omoro Baronesa :: Ikuko Tani Mayor Bludd :: Masashi Ebara Zartan :: Tatsuyuki Jinnai (QEPD) Buzzer :: Yuji Mikimoto Ripper :: Norio Wakamoto Torch :: Atsushi Ii Narracion :: Mugihito VERSION AMERICANA (Original) Snow Job :: Rob Paulsen Cover Girl :: B.J Ward Sawsad :: Angela Constain Teniente Falcon :: Don Johnson (pelicula) Jinx :: Shuko Akune (pelicula) Pitona :: Jennifer Darling (pelicula) GTO: GREAT TEACHER ONIZUKA (GTO) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Eikichi Onizuka :: David Lucas VERSION JAPONESA (Original) Eikichi Onizuka :: Wataru Takagi GAD GUARD VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Hajiki Sanada :: Rafael Antonio Oliver VERSION JAPONESA (Original) Hajiki Sanada :: Kenichi Suzumura Arashi Shinozuka :: Fumiko Orikasa Catherine Flaubert :: Kikuko Inoue GAMERA EL DEFENSOR DEL UNIVERSO (Gamera Defender of the Universe) (pelicula live-action japonesa) VERSION EN INGLES (E.U/CANADA) (version ADV) Dra. Nagamine :: Tiffany Grant GANTZ VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Kei Kurono :: Greg Ayres Inamori :: Jay Hickman VERSION JAPONESA (Original) Kei Kurono :: Daisuke Namikawa Kei Kishimoto :: Hitomi Nabatame GALAXY ANGEL VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) # Doblaje realizado por: Estudios Lain (Caracas, Venezuela) Millefeuille Sakuraba :: Rebeca Aponte Vanilla H :: Jhaidy Barboza Coronel Volcott O. Huey :: Armando Volcanes VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) # Doblaje realizado por: Ocean Studios (Vancouver, Canada) Millefeuille Sakuraba :: Jocelyne Loewen Ranpha Framboise :: Nicole Leroux Forte Stollen :: Allison Matthews Vanilla H :: Anna Cummer Mint Blancmanche :: Nicole Bouma Normad :: Richard Cox Coronel Volcott O. Huey :: Michael Kopsa VERSION JAPONESA (Original) (incluye tambien videojuegos) Millefeuille Sakuraba :: Ryoko Shintani Ranpha Framboise :: Yukari Tamura Mint Blancmanche :: Miyuki Sawashiro Vanilla H :: Mika Kanai Forte Stollen :: Mayumi Yamaguchi Chitose Karasuma :: Saori Goto Normad :: Mika Kanai Coronel Volcott O. Huey :: Keiji Fujiwara Mayor Marie :: Sayaka Ohara Dejiko :: Asami Sanada (ep. 17) Puchiko :: Miyuki Sawashiro (ep. 17) Yurippe :: Miyuki Sawashiro (ep. 18) Max :: Kappei Yamaguchi (ep. 20) Tact Mayers :: Yuji Ueda (videojuegos) Narracion :: Haruko Momoi VERSION COREANA Millefeuille Sakuraba :: Lee Yong-sin GALERIANS: RION VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Rita :: Lia Sargent VERSION JAPONESA (Original) Rion Steiner :: Akira Ishida Birdman :: Takehito Koyasu GARFIELD Y SUS AMIGOS (Garfield and Friends) VERSION EN ESPAÑOL (CHILE/LAT) Garfield :: Sandro Larenas (debut doblaje) Jon Bonachon :: Adriano Castillo Orson :: Alejandro Castillo (La Granja de Orson) Booker :: Gianina Talloni (La Granja de Orson) Shellton :: Gianina Talloni (La Granja de Orson) (alg. cap.) Cynthia Svelt :: Viviana Navarro (un cap.) (debut?) VERSION AMERICANA (Original) Garfield :: Lorenzo Music (QEPD) VERSION JAPONESA Garfield :: Tessho Genda Jon Bonachon :: Yasuhiko Nemoto GARFIELD LA PELICULA (Garfield The Movie) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Garfield :: Adrian Uribe Jon Bonachon :: Luis Daniel Ramirez VERSION AMERICANA (Original) (solo voces de animales) Garfield :: Bill Murray VERSION JAPONESA Garfield :: Chafurin Jon Bonachon :: Ryusei Nakao Nermal :: Wataru Takagi GARGOLAS (Gargoyles) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Goliath :: Mario Sauret (1ra mitad), Blas Garcia (2da mitad) Brooklyn :: Herman Lopez Lexington :: Carlos Iñigo Hudson :: Esteban Siller Demona :: Rocio Garcel Angela :: Maria Fernanda Morales David Xanatos :: Octavio Rojas Eliza Maza :: Dulce Guerrero Anthony Dracon :: Jesus Barrero Dr. Sevarius :: Martin Soto Owen :: Jorge Roig Jr. Griff :: Salvador Delgado ?? :: Eduardo Garza VERSION JAPONESA Goliath :: Taiten Kusunoki Brooklyn :: Yasuyuki Kase Lexington :: Masayuki Kato ?? :: Ayumi Tsunematsu GAROU: MARK OF THE WOLVES (Arcadia, Neo Geo/SNK) Terry Bogard :: Satoshi Hashimoto Rock Howard :: Eiji Takemoto Gato :: Koji Ishii Hokutomaru :: Junko Takeuchi GASARAKI VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Yushiro Gowa :: Christopher Patton Miharu :: Monica Rial VERSION JAPONESA (Original) Yushiro Gowa :: Nobuyuki Hiyama Misuzu Gowa :: Satomi Korogi Kazukiyo Gowa :: Yuji Takada Kiyoharu Gowa :: Isshin Chiba Kiyotsugu Gowa :: Sho Hayami Daisaburo Gowa :: Takehiro Koyama Miharu :: Mami Kingetsu Cmdte. Tamotsu Hayakawa :: Kunihiko Yasui Nozomi Takayama :: Junichi Sugawara Tnte. Sunao Murai :: Sakura Tange Kazushi Kitazawa :: Tetsuya Iwanaga Capitana Rin Ataka :: Minami Takayama Kahoru Kaburagi :: Narumi Hidaka Coronel Stilbanov :: Toshihiko Nakajima Sorachi Gennyo :: Yosuke Akimoto Reportera americana :: Aya Hisakawa (ep. 5?) GASPARIN/CASPER (Casper) (versiones clasica, nueva y pelicula live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Gasparin/Casper :: Sylvia Garcel Katherine :: Diana Perez (serie TV nueva) Dr. Harvey ::Alejandro Illescas (QEPD) (serie TV nueva) VERSION JAPONESA Gasparin/Casper :: Akiko Yajima (serie TV nueva) Katherine :: Maaya Sakamoto (pelicula) Katherine :: Masako Katsuki (serie TV nueva) Stretch :: Kenichi Ogata Narracion :: Tamio Ohki (serie TV nueva) LOS GATOS NO BAILAN (Cats Don't Dance) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Darla Dimple :: Cristina Hernandez Farley Wink :: Ricardo Hill Pudge :: Yamil Atala Tilly :: Angela Villanueva ?? :: Carmen Donna Dio (QEPD) VERSION JAPONESA Sawyer :: Urara Takano Darla Dimple :: Chie Kojiro Max :: Ryuzaburo Otomo Pudge :: Etsuko Kozakura T.W. Tortuga :: Sukekiyo Kameyama Guia de turistas :: Koji Ochiai Asistente :: Miki Ono LOS GATOS SAMURAI (Samurai Pizza Cats/Kyatto Ninden Teyandee) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Speedy Ceviche :: Carlos Iñigo Polly Esther :: Rocio Prado Guido Anchoa :: Luis Alfonso Padilla Francine :: Monica Estrada Lucille :: Gisela Casillas Bati-Gato :: Carlos del Campo Pajaro Malo :: Herman Lopez Emperador Fred :: Carlos Segundo Princesa Violeta :: Martha Ceceña (alg. cap.) Gran Dienton :: Gerardo Reyero Jerry Atric :: Jorge Ornelas El Gran Quesote :: Carlos del Campo General Gaton :: Jorge Ornelas Karla :: Gisela Casillas Guru Lou :: Herman Lopez Mama mapache :: Gisela Casillas Niño mapache :: Rocio Prado Sundace's Kid ::Alejandro Illescas (QEPD) (un cap.) Cosmopolis :: Gerardo Reyero (un cap.) Abigail :: Patricia Acevedo (un capitulo) Billy el Torote :: Alvaro Tarcicio (QEPD) (un capitulo) Cortesana :: Rocio Prado (un cap.) Camina-Hablando :: Cesar Arias (un cap.) Robot Golfista :: Sylvia Garcel (un cap.) Gatatonico Supremo :: Humberto Solorzano (episodio final) Narrador :: Bardo Miranda VERSION JAPONESA (Original) (Nota: Lo que esta en parentesis son los nombres originales en esta version) Speedy Ceviche (Yattaro) :: Kappei Yamaguchi Polly Esther (Pururun) :: Ai Orikasa Guido Anchoa (Sukashii) :: Juurouta Kosugi Francine (Otama) :: Satomi Korogi Lucille (Omitsu) :: Yuko Mizutani Gato-Chorro (Nekki) :: Takehito Koyasu Gataladro (Gotton) :: Wataru Takagi General Gaton (Rikinoshin) :: Kiyoyuki Yanada Batigato (Mietoru) :: Tsutomu Kashiwakura Princesa Violeta (Usa-Hime) :: Maria Kawamura El Gran Quesote (Koun-no-Kami) :: Ikuya Sawaki Gran Dienton (Wanko Inuyama) :: Kozo Shioya Jerry Atric (Gennarasai) :: Naoki Tatsuta Emperador Fred (Ieie Tokugawa) :: Kenyuu Horiuchi Pajaro Malo (Karamaru) :: Koichi Yamadera Karla (Okara) :: Chieko Honda Guru Lou (Rekanosuke Nekotama) :: Kenichi Ogata Sundance's Kid (Michael) :: Ryo Horikawa (un cap.) Cosmopolis (Prince) :: Sho Hayami (un cap.) Dee Dee (Madonna) :: Hiromi Tsuru (un cap.) ?? :: Kotono Mitsuishi ?? :: Masami Kikuchi ?? :: Megumi Hayashibara Narrador :: Kenyuu Horiuchi VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Speedy Ceviche :: Terrence Scammel Guido Anchoa :: Rick Jones Polly Esther :: Sonja Ball Francine :: Pauline Little Princesa Violeta :: Pauline Little GEARS OF WAR (Xbox 360/Microsoft) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) # Doblaje en español por: Diseño en Audio S.A. de C.V. (DNA) Augustus Cole :: Sergio Gutierrez Coto Narracion :: Liza Willert LAS GEMELAS DE ST. CLARES (Ochame na Futago: Claire Gakuen Monogatari) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Isabel :: Elsa Covian Srita. Kennedy :: Belinda Martinez Anunciador :: Blas Garcia GEMELOS (Twins) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (LOS ANGELES) Vincent Bennedict :: Ruben Trujillo LOS GEMELOS EDISON (The Edison Twins) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) ?? :: Raul Aldana ?? :: Mario Quiroz ?? :: Sergio Bonilla (debut) ?? :: Luis Alfonso Mendoza GEN 13 VERSION AMERICANA (Original) Fairchild :: Alicia Witt Freefall :: E. G. Daily Grunge :: Flea (baterista de los Red Hot Chili Peppers) Threshold :: Mark Hamill GENERACION O (Generation O!) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Molly O :: Elsa Covian Chad :: Victor Ugarte Buzz :: Luis Daniel Ramirez Reportero #1 :: Rafael Rivera (un cap.) Reportero #2 :: Ismael Castro (un cap.) Guardia :: Jorge Fink (un cap.) GENERATOR GAWL VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Natsume :: Monica Rial VERSION JAPONESA (Original) Gaoru/Gawl :: Nobutoshi Kanna Ryo :: Tsutomu Kashiwakura Koji :: Shinichiro Miki Masami :: Satsuki Yukino Natsume :: Konami Yoshida Ryoko :: Yuriko Yamaguchi Keiko :: Masami Toyoshima Takuma :: Yoku Shioya LA GENTE DETRAS DE LAS PAREDES (The People Under The Stairs) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Pointdexter :: Enzo Fortuny Leroy :: Herman Lopez Alice :: Rosy Aguirre Hermano :: Humberto Velez Sargento :: Francisco Colmenero Abuelo :: Alejandro Villeli Reportero ::Alejandro Illescas (QEPD) Policia #1 :: Benjamin Rivera Policia #2 ::Alejandro Illescas (QEPD) GEORGE DE LA SELVA (George Of The Jungle) (serie animada) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Narracion :: Jorge Arvizu (George de la Selva y Tom RuedaLoca) GEPPY X: '70s ROBOT ANIME (Playstation/Aroma) Kei :: Akira Kamiya Riki :: Kazuya Tatekabe ?? :: Ichiro Nagai GHOST IN THE SHELL: ESPECTRO VIRTUAL (Kokaku Kidotai) (incluye peliculas, serie TV y videojuego) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (pelicula I solamente) # Directora de doblaje: Gabriela Willert Motoko Kusanagi :: Gabriela Willert Bateau :: Carlos Becerril Daisuke Aramaki :: Marcos Patiño Nakamura :: Alfonso Ramirez Puppet Master :: Salvador Delgado (?) Ishikawa :: Ricardo Mendoza Computadora #1 :: Irma Carmona Computadora #2 :: Liza Willert Camionero :: Jesus Barrero Cientifico :: Jose Gilberto Vilchis Asesino a sueldo :: Armando Rendiz VERSION EN INGLES (E.U/CANADA/INGLATERRA) (pelicula I y videojuego) Motoko Kusanagi :: Mimi Woods Bateau :: Richard Epcar Daisuke Aramaki :: William Frederick Puppet Master :: Abe Lasser Togusa :: Christopher Joyce Ishikawa :: Mike Sorich Nakamura :: Ben Isaacson Dr. Willis :: Phil Williams Ministro :: Hank Smith Diplomatico :: Steve Davis VERSION EN INGLES (E.U/CANADA) (serie TV y pelicula 2) Motoko Kusanagi :: Mary Elizabeth McGlynn Bateau :: Richard Epcar Togusa :: Crispin Freeman Saito :: Dave Wittenberg Tachikoma :: Sandy Fox VERSION JAPONESA (Original) (peliculas y serie TV) Motoko Kusanagi :: Atsuko Tanaka Bateau :: Akio Otsuka Nakamura :: Tessho Genda Togusa :: Koichi Yamadera Daisuke Aramaki :: Tamio Ohki (pelicula 1) Daisuke Aramaki :: Osamu Saka (serie TV) Ishikawa :: Hiroshi Nakano Puppet Master :: Iemasa Kayumi (pelicula 1) Kusanagi (niña) :: Maaya Sakamoto (pelicula 1) Tachikoma :: Sakiko Tamagawa (serie TV) Kuroha :: Minami Takayama (ep. 11 serie TV) Niña pintando :: Eri Sendai (ep. 11 serie TV) Miki :: Akiko Yajima (ep. 12 serie TV) Hija de Eka :: Yumi Kakazu (ep. 13 serie TV) VERSION JAPONESA (Original) (videojuego) Motoko Kusanagi :: Hiromi Tsuru Bateau :: Shinji Ogawa Togusa :: Hirotaka Suzuoki (QEPD) Ishikawa :: Kiyoshi Kobayashi Daisuke Aramaki :: Soichi Itoh Saito :: Nobuyuki Hiyama Fuchikoma :: Katsue Miwa Sawamura :: Junpei Takiguchi GHOST: LA SOMBRA DEL AMOR (Ghost) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Molly Jensen :: Marina Huerta Sam :: Carlos Becerril Karl :: Daniel Abundis VERSION JAPONESA (Ghost: New York no Maboroshi) Molly Jensen :: Naoko Matsui Sam :: Kenyuu Horiuchi Oda May Brown :: Tomie Kataoka Karl :: Hiroshi Yanaka EL GIGANTE DE HIERRO (The Iron Giant) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Hogarth Hughes :: Eduardo Curiel Annie Hughes :: Maria Fernanda Morales Kent Mansley :: Raul de la Fuente Dean McCoppin :: Jose Gilberto Vilchis VERSION AMERICANA (Original) El Gigante de Hierro :: Vin Diesel Annie Hughes :: Jennifer Aniston Kent Mansley :: Christopher McDonald VERSION JAPONESA El Gigante de Hierro :: Daisuke Gori Annie Hughes :: Noriko Hidaka Dean McCoppin :: Kazuhiko Inoue Kent Mansley :: Yoshitada Otsuka Marv Loach :: Shinpachi Tsuji Earl Stutz :: Koichi Kitamura (QEPD) General Rogard :: Masaru Ikeda GLADIADOR (Gladiator) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Maximo :: Salvador Delgado Proximo :: Miguel Angel Ghigliazza Emperador Comodo :: Jose Antonio Macias (?) Marco Aurelio :: Cesar Arias Senador Graco :: Paco Mauri Senador Falco :: Bardo Miranda Guardia :: Maynardo Zavala ?? :: Gerardo Vazquez Narracion :: Jorge Lapuente VERSION JAPONESA Maximo :: Kazuhiro Yamaji Emperador Comodo :: Mitsuru Miyamoto EL GLADIADOR (Daikuu Maryuu Gaiking) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Brandon :: Jesus Barrero VERSION JAPONESA (Original) Brandon (Sanshiro Tsuwabuki) :: Akira Kamiya GNOMOS (Truckers) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Grimma :: Monica Estrada Abuela :: Nancy McKenzie Tortie :: Victor Mares (QEPD) ?? :: Roberto Carrillo GODANNAR: COMBINATION OF GOD & SOUL (Shinkon Gattai Godannar!) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) # Doblaje realizado por: ADV Studios Inc. (antes Industrial Smoke & Mirrors) Go Sawatari :: Brett Weaver Anna Aoi/Sawatari :: Hillary Haag Kiriko Aoi :: Laura Chapman Loux :: Kira Vincent Davis Shizuru Fujimura :: Tiffany Grant Knight Valentine :: Christopher Patton VERSION JAPONESA (Original) Go Sawatari :: Takayuki Kondo Anna Aoi/Sawatari :: Mai Nakahara Shinobu Sawatari :: Junko Minagawa Kiriko Aoi :: Takako Honda Tatsuya Aoi :: Hiroya Ishimaru Kagemaru :: Taro Yamaguchi Shizuru Fujimura :: Yumi Kakazu Tetsuya Koji :: Nobuyuki Hiyama Mira Ackerman :: Aya Hisakawa Knight Valentine :: Hikaru Midorikawa Ellis Valentine :: Yukari Tamura Luna :: Tomoko Kawakami Loux :: Kaori Shimuzu Ken :: Toru Ohkawa Shibakusa :: Jin Horikawa GODZILLA (live-action/version americana) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) ?? (Jean Reno) :: Miguel Angel Ghigliazza VERSION JAPONESA Nick Tatoupolos :: Toshiyuki Morikawa Audrey :: Rica Matsumoto ?? (Jean Reno) :: Akio Otsuka GODZILLA (Version Hanna-Barbera) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Capitan Majors :: Blas Garcia Dr. Brown :: Jesus Barrero GODZILLA CONTRA EL MONSTRUO DEL SMOG (Gojira tai Hedora) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Narracion :: Rafael Rivera GODZILLA CONTRA BIOLLANTE (Gojira tai Biollante) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Dr. Shiragami :: Rafael Rivera Erika Shiragami :: Isabel Martiñon Srita. Okuji :: Monica Manjarrez Miki :: Patricia Acevedo Coronel Karoji :: Jorge Lapuente Reportera :: Isabel Martiñon Reportera en Osaka :: Belinda Martinez Soldado :: Jesus Barrero Operador #1 :: Irwin Daayan ?? :: Enrique Mederos (QEPD) ?? :: Paco Mauri ?? :: Jose Luis Orozco GODZILLA: LA SERIE (Godzilla: The Series) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Nick Tatoupolos :: Sergio Gutierrez Coto Dra. Chapman :: Angela Villanueva ?? :: Juan Alfonso Carralero ?? :: Irwin Daayan Mayor Hicks :: Humberto Solorzano Capitan de barco :: Agustin Sauret (un cap.) VERSION JAPONESA Nick Tatoupolos :: Kenyuu Horiuchi Audrey :: Atsuko Tanaka Dra. Chapman :: Yuko Kobayashi Mayor Hicks :: Tomomichi Nishimura Nigel :: Akimitsu Takase Randy Hernandez :: Eiji Itoh ¡GOL! (Goal!) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Benjamin :: Luis Daniel Ramirez Eric :: Irwin Daayan ?? :: Paco Mauri GOLDEN EYE: EL REGRESO DEL 007 (Golden Eye) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) James Bond :: Salvador Delgado Alec Trevelyan ::Alejandro Illescas (QEPD) Natalya Simonova :: Anabel Mendez Gennadi Uromov :: Blas Garcia Jack Wade :: Ruben Moya M :: Ruth Toscano Q :: Esteban Siller Valentin Zulovnin :: Paco Mauri VERSION JAPONESA James Bond :: Hideyuki Tanaka Xenia Onatopp :: Mami Koyama GOLDIE GOLD VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Goldie Gold :: Sylvia Garcel GOLEADORES (Eisei Anime Gekijou: Goal Field Hunter) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) Icaro Tatsumura :: Frank Carreño Rei Miyamoto :: Luis Carreño Kathy Miyamoto :: Jhaidy Barboza Jimmy :: Carlos Castillo Zinho :: Orlando Noguera Amiga de Kathy :: Elena Prieto (un cap.) VERSION JAPONESA (Original) Icaro Tatsumura (Hikaru Tatsumura) :: Nozomu Sasaki Rei Miyamoto (Takuya Miyamoto) :: Ryotaro Okiayu Kathy Miyamoto (Kaoru Miyamoto) :: Yuka Koyama LOS GOONIES (The Goonies) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Mikey :: Patricia Acevedo Chunk :: Araceli de Leon (QEPD) Andy :: Rocio Garcel Stef :: Monica Estrada Brand :: Juan Alfonso Carralero Troy :: Genaro Vasquez Padre de Troy :: Salvador Delgado VERSION JAPONESA (version TV) Mikey :: Toshiko Fujita Brand :: Toru Furuya Chunk :: Chika Sakamoto Mouth :: Masako Nozawa Stef :: Michie Tomizawa Data :: Masako Sugaya Andy :: Maya Okamoto Francis Fratelli :: Rokuro Naya Sloth :: Daisuke Gori Harriet Walsh :: Mari Yokoh Irving Walsh :: Toshihiko Kojima VERSION JAPONESA (version VHS/DVD) Mikey :: Daisuke Namikawa Data :: Tetsuya Fujita Stef :: Sakiko Tamagawa Andy :: Kikuko Inoue Ma Fratelli :: Tomie Kataoka Jake Fratelli :: Unsho Ishizuka Francis Fratelli :: Kenyuu Horiuchi Troy Perkins :: Toshihiko Seki EL GORDO MENDOZA (Fat Dog Mendoza) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Gordo Mendoza :: Humberto Velez Amigo del Gordo Mendoza :: Irwin Daayan GRAFITOS (Sticking Around) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Stacy :: Cristina Hernandez (voz normal) Stacy :: Circe Luna (alg. cap.) Bradley :: Luis Daniel Ramirez Madre de Stacy :: Araceli de Leon (QEPD) Dirk :: Araceli de Leon (QEPD) Tommi :: Eduardo Garza Maestro de Stacy :: Marcos Patiño VERSION AMERICANA (Original) Stacy :: Ashley Taylor Ashley :: Lisa Yamanaka ?? :: Ron Rubin LA GRAN ESTAFA (Ocean's Eleven) (live-action) (version nueva) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Danny Ocean :: Arturo Mercado EL GRAN GOLPE (The Big Hit) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Melvin Smiley :: Yamil Atala Cisco :: Enrique Mederos (QEPD) Crunch :: Jesse Conde Gump :: Luis Daniel Ramirez Paris :: Blas Garcia Keiko Nishi :: Ariadna Rivas Jiro Nishi :: Cesar Arias Chantel :: Monica Villaseñor Lance :: Ricardo Mendoza Amante de Chantel :: Marcos Patiño Empleado de videoclub :: Irwin Daayan Pam :: Ishtar Saenz Padre de Pam :: Alfonso Ramirez Madre de Pam :: Liza Willert Abogado :: Arturo Mercado Narracion :: Francisco Colmenero VERSION JAPONESA Melvin Smiley :: Toshiyuki Morikawa EL GRAN MILAGRO (pelicula animada mexicana) VERSION MEXICANA (Original) Juan Diego :: Manuel Yata Virgen de Guadalupe :: Gloria Rocha GRAND THEFT AUTO 2 (Playstation, Dreamcast, IBM PC CD-ROM/Rockstar Games) Voz japonesa en la radio :: Saiko Yoshida GRAND THEFT AUTO: VICE CITY (Playstation 2, Xbox/Rockstar Games) Tommy Vercetti :: Ray Liotta ?? :: Burt Reynolds ?? :: Dennis Hopper GRAND THEFT AUTO: SAN ANDREAS (Playstation 2/Rockstar Games) Carl "C.J." Johnson :: Young Maylay ?? :: Samuel L. Jackson ¡GRANDES BOLAS DE FUEGO! (Great Balls of Fire!) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Jerry Lee Lewis :: Pedro D'aguillon Jr. VERSION JAPONESA Jerry Lee Lewis :: Rikiya Koyama ?? :: Kotono Mitsuishi GRAVEDALE SECUNDARIA DE ULTRATUMBA (Gravedale High) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Max Schneider :: Mario Castañeda J.R :: Luis Alfonso Mendoza Morticia :: Gabriela Willert Vinnie Stocker :: Genaro Vasquez GRAVION/GRAVION ZWEI (Chojuushin Gravion/Chojuushin Gravion Zwei) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Eiji Shigure :: Christopher Patton Toria :: Tiffany Grant VERSION JAPONESA (Original) Eiji Shigure :: Kenichi Suzumura Klein Sandman :: Sho Hayami Raven :: Hikaru Midorikawa Touga Tenkuji :: Jun Fukuyama Mizuki Tachibana :: Yuu Asakawa Luna Gasuku :: Haruna Ikezawa Eina :: Mai Nakahara Leene :: Houko Kuwashima Toria :: Haruko Momoi Cookie :: Motoko Kumai Anya :: Kurumi Mamiya GREMLINS (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Billy Peltzer :: Ricardo Tejedo Sr. Peltzer :: Carlos Magaña (QEPD) ?? :: Herman Lopez VERSION JAPONESA Billy Peltzer :: Toshihiko Seki GREMLINS 2: UNA NUEVA GENERACION (Gremlins 2: A New Batch) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Billy Peltzer :: Ricardo Tejedo ?? (Phoebe Cates):: Gladys Parra Daniel Clamp :: Emilio Guerrero Marla :: Anabel Mendez Abuelo de Billy :: Maynardo Zavala Gremlin Parlante :: Guillermo Romano Reportero #1 ::Alejandro Illescas (QEPD) Reportera #2 :: Monica Manjarrez Vaquero :: Esteban Siller (?) (escena extra para la version en español solamente) VERSION EN ESPAÑOL (ESPAÑA) Gremlin Parlante :: Constantino Romero GREY (Grey's Anatomy) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Dra. Meredith Grey :: María Roiz Dr. Derek Shepherd :: Luis Daniel Ramírez Dra. Cristina Yang :: Verónica López Treviño Dr. Preston Burke :: Raúl Anaya Dra. Izzie Stevens :: Cynthia de Pando Dr. George O'Malley :: Enzo Fortuny Dr. Alex Karev :: José Luis Rivera Dra. Miranda Bailey :: Marcela Páez Dra. Adisson Montgomery :: Claudia Garzón Dra. Callie Torres :: Romy Mendoza Dr. Richard Webber :: Gerardo Vázquez Dr. Finn Dandridge :: Noé Velázquez Dr. Mark Sloane :: Ricardo Tejedo Ellis Grey :: Azucena Rodríguez Adelle :: Sarah Souza Dra. Cindy Aaron :: Erica Edwards Olivia :: Mariana Ortiz Patricia :: Nancy McKenzie Denny Duquette :: Humberto Solórzano Dra. Hahn :: Ronna Fletcher Hannah Davies :: Cristina Hernández VERSION JAPONESA Dra. Meredith Grey :: Kotono Mitsuishi EL GRINCH (The Grinch/Dr. Seuss' How The Grinch Stole Christmas) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) El Grinch :: Mario Castañeda Cindy :: Cristina Hernandez GRINGO VIEJO (Old Gringo) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Ambrose Bierce :: Blas Garcia Pancho Villa :: Humberto Velez LOS GUARDAESPALDAS (The Bodyguards) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Ian Worrel :: Enrique Cervantes ?? :: Jorge Santos Granjera :: Magdalena Leonel (un cap.) GUARDIANES DE LA BAHIA (Baywatch) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Mitch Buchannon :: Juan Alfonso Carralero C.J. Parker :: Dulce Guerrero Summer Quinn :: Gabriela Willert Hobie Buchannon (niño) :: Gabriela Willert Billy :: Eduardo Garza VERSION JAPONESA Mitch Buchannon :: Takayuki Sugo C.J. Parker :: Michie Tomizawa Jill Rilley :: Kumiko Takizawa Shauni MacClain :: Atsuko Tanaka Gina Pomeroy :: Yuko Sasaki Logan Fowley :: Shinichiro Miki Eddie Kramer :: Yu Mizushima Trevor Cole :: Shinya Ohtaki Summer Quinn :: Kotono Mitsuishi Jackie Quinn :: Fumi Hirano Raleigh :: Kikuko Inoue (un cap.) GUARDIAN HEROES ADVANCE (Gameboy Advance/Sega, Treasure, Ubi Soft) Enn/Ray/Hyu :: Hikaru Midorikawa Han :: Mitsuaki Madono Edo :: Yoshiko Kamei Nicole :: Ikue Ohtani Ginjirou :: Toru Ohkawa Kanon :: Tamio Ohki Cerena :: Yoko Soumi Valgar :: Rokuro Naya Demonio :: Akimitsu Takase LA GUERRA (The War) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Stu :: Raul Aldana ?? :: Cristina Hernandez ?? :: Jesus Barrero ?? :: Yamil Atala ?? :: Rocio Garcel GUERRA DE FIN DE SEMANA (Weekend War) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) John :: Martin Soto Alex Thompson :: Jorge Santos Kepjack :: Carlos Segundo Sr. Pedroza :: Jorge Roig Elaine :: Monica Manjarrez Sacerdote :: Genaro Vasquez ?? :: Salvador Delgado ?? :: Patricia Acevedo ?? :: Yamil Atala LA GUERRA DE LAS BESTIAS (Beast Wars Transformers) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Optimus Primitivo :: Mario Sauret Rhinox :: Miguel Angel Ghigliazza Megatron :: Alejandro Villeli Dinobot :: Federico Romano Tarantula :: Humberto Velez Araña Negra :: Nelly Horseman Aguila :: Rebeca Manriquez Escorpicon :: Bardo Miranda Cheetah :: Alejandro Illescas (QEPD) Terrorsaurio :: Herman Lopez RataTrampa :: Martin Soto Avispanator :: Carlos Iñigo Tigretron :: Alvaro Tarcicio (QEPD) Cobra :: Jorge Ornelas (II) Lobo Plateado :: Jorge Santos (II) Starscream :: Alfonso Obregon (II) Mantarraya :: Eduardo Borja (QEPD)(III) Luna :: Monica Estrada (III) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (version Beast Machines) Optimus :: Alfonso Ramirez Nightscream :: Enrique Mederos (QEPD) Cheetor :: Daniel Abundis Botanica :: Martha Ceceña Megatron :: Armando Rendiz VERSION JAPONESA (Beast Machines) Botanica :: Atsuko Tanaka VERSION AMERICANA (Original) Araña Negra :: Venus Terzo ?? :: Ian Corlett RataTrampa :: Scott McNeill Megatron :: David Kaye VERSION JAPONESA (Beast Wars: Chou Seimeitai Tranformers) Optimus Primitivo :: Takehito Koyasu Rhinox :: Daiki Nakamura Cheetah :: Wataru Takagi RataTrampa :: Kappei Yamaguchi Tigretron :: Koichi Tochika Aguila :: Tetsuya Iwanaga Dinobot :: Keiji Fujiwara Megatron :: Shigeru Chiba Terrorsaurio :: Nobuo Tobita Tarantula :: Yuichi Nagashima Araña Negra :: Ayumi Nagashii Avispanator :: Kenso Kato Infierno :: Shinichiro Miki Escorpicon :: Masa Endo Starscream :: Kazuki Yao (II) Lobo Plateado :: Mitsuo Iwata (II) Mantarraya :: Kiyoyuki Yanada (III) Luna :: Junko Takeuchi (III) ?? :: Hidetoshi Nakamura ?? :: Ayumi Nagashii LA GUERRA DE LOS ESFERICOS/S.O.S HAY UN LOCO EN EL ESPACIO (Spaceballs) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (LOS ANGELES) (version para TV por cable y DVD) Lone Star :: Juan Alfonso Carralero Princesa Vespa :: Gladys Parra Dark Helmet :: Jesus Brock (QEPD) Presidente Skroob :: Guillermo Romano Yogurth :: Alejandro Abdallah Coronel Sanders :: Jorge Garcia Sacerdote :: Victor Mares (QEPD) Mujer en restaurante #1 :: Marcela Bordes VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (version para TV abierta) Lone Star :: Roberto Carrillo Dark Helmet :: Alfonso Obregon VERSION JAPONESA (Spaceball) Lone Star :: Yoshitada Otsuka Dark Helmet :: Kei Tomiyama (QEPD) Yogurth :: Michio Hazama Princesa Vespa :: Kikuko Inoue Basca :: Masahiro Anzai Dot Matrix :: Rin Mizuhara Rey Roland :: Saburo Kamei Coronel Sanders :: Masaru Ikeda Pizza The Hut :: Shinpachi Tsuji Comandante Zircon :: Kazuko Yanaga Sargento Rico :: Minoru Inaba LA GUERRA ENTRE NOSOTROS (The War Between Us) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Aya Kawashima :: Rocio Garcel Masaru Kawashima :: Ricardo Mendoza Sr. Kawashima :: Alejandro Villeli Beth :: Angela Villanueva Mary Jean :: Gaby Ugarte Jiggert Parnum :: Mario Castañeda Angus :: Martin Soto Yoshiko :: Ana Maria Grey Marge :: Maria Fernanda Morales Anciana japonesa #1 :: Loretta Santini Anciana japonesa #2 :: Sylvia Garcel Sr. McIntire :: Mario Sauret ?? :: Gerardo Reyero LA GUERRA POR UN TROYANO (Trojan War) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Brad Kimble :: Yamil Atala Brooke Kinsley :: Ariadna Rivas Leah :: Laura Ayala Seth :: Jose Gilberto Vilchis Josh :: Irwin Daayan Kyle :: Ricardo Tejedo Madre de Brad :: Liza Willert Oficial Austin :: Pedro D'aguillon Jr. Pandillero mexicano :: Juan Alfonso Carralero Hermano de Juanita :: Blas Garcia Juanita :: Rebeca Rambal Limosnero :: Herman Lopez Camionero loco :: Marcos Patiño Maestro Limpio :: Roberto Mendiola Maestro de biologia :: Jesus Colin GUERREROS FANTASTICOS (Warriors of Virtue) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Madre de Ryan :: Liza Willert Brad :: Enzo Fortuny Tracy :: Patricia Acevedo Ming :: Sergio Gutierrez Coto Komodo :: Yamil Atala General Grillo :: Miguel Angel Ghigliazza Elicia :: Maria Fernanda Morales Maestro Chong :: Martin Soto Entrenador :: Alfonso Ramirez Enano :: Pedro D'aguillon Jr. ?? :: Luis Alfonso Mendoza LAS GUERRERAS MAGICAS (Magic Knight Rayearth) (incluye serie TV y OVAs) VERSION EN ESPAÑOL (LOS ANGELES) # Doblaje realizado por: VDI (Los Angeles, CA. E.U.A) # Director de doblaje: Robert W. Colucci (QEPD) Lucy :: Angelines Santana Anais :: Marcela Bordes Marina :: Gladys Parra Guru Clef :: Victor Mares Jr. Princesa Esmeralda :: Erika Araujo Zagato :: Carlos Castillo (QEPD) Latis :: Carlos Castillo (QEPD) Ascot (niño) :: Gladys Parra Paris :: Andres Esparza Rayearth :: Guillermo Romano (TV) Ceres :: Alejandro Abdalah (TV) Aguila :: Gladys Parra Geo Metron :: Ruben Trujillo Zas Torque :: Victor Mares Jr. Chang :: Alejandro Abdalah Rafaga :: Ruben Trujillo Primavera :: Gladys Parra Debonair :: Ana Grinta Tata :: Erika Araujo Padre de Marina :: Guillermo Romano (un cap.) Saturno :: Ruben Trujillo (un cap.) Lexus :: Guillermo Romano (OVA) Windon :: Guillermo Romano (OVA) Ceres :: Guillermo Romano (OVA) Narracion :: Guillermo Romano (OVA) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) (serie TV) # Doblaje realizado por: Bang Zoom! Entertaiment (Los Angeles, CA, E.U.A) # Director de doblaje: Eric P. Sherman # Traductora: Rika Takahashi Lucy :: Julie Maddalena Marina :: Wendee Lee Anais :: Bridget Hoffman Guru Clef :: Steve Cannon Nicona :: Kaeko Sakamoto Alanis :: Barbara Goodson Zagato :: Lex Lang Rafaga :: John Smallberries Tata :: Melissa Charles Tatra :: Melissa Charles Princesa Aska :: Sandy Fox Sang Yung :: Barbara Goodson Chang :: Richard Barnes Aguila :: Jerry Welb Geo Metron :: David Orozco Zas Torque :: Ian Hawk Debonair :: Sonja S. Fox Primavera :: Reba West Latis :: Lex Lang Rayearth :: Lex Lang Windon :: Lex Lang VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) (OVAs) Anais :: Lisa Ortiz VERSION JAPONESA (Original) (NOTA:Lo que esta en parentesis son los nombres originales en esta version) Lucy (Hikaru Shido) :: Hekiru Shiina Anais (Fuu Hououji) :: Hiroko Kasahara Marina (Umi Ryuzaki) :: Konami Yoshida Alanis (Alcione) :: Yuri Amano Ascot :: Minami Takayama Princesa Esmeralda (Emeraude) :: Megumi Ogata Nicona (Mokona) :: Yuri Shiratori Paris (Ferio) :: Takumi Yamazaki Zagato :: Juurouta Kosugi Latis (Lantis) :: Juurouta Kosugi Rafaga (Lafarga) :: Yukimasa Kishino Aguila (Eagle Vision) :: Megumi Ogata Geo Metron :: Kiyoyuki Yanada Zas Torque :: Junichi Kanemaru Tata :: Aya Hisakawa Tatra :: Kikuko Inoue Rayearth :: Hideyuki Tanaka Ceres :: Tessho Genda Windon :: Akio Otsuka Debonair :: Junko Takahata Padre de Marina/Umi :: Kaneto Shiozawa (QEPD)(un capitulo) Madre de Marina/Umi :: Miki Itoh (un capitulo) Luz (Nova) :: Miki Itoh Primavera (Primera) :: Yuri Shiratori Presea :: Emi Shinohara Princesa Aska :: Chinami Nishimura Caldina :: Yuko Nagashima Guru Clef :: Nozomu Sasaki Paris/Ferio (niño) :: Yumi Touma Narracion :: Saeko Shimazu (serie TV) Narracion :: Hideyuki Tanaka (OVAs) GUILTY GEAR/GUILTY GEAR X/GUILTY GEAR X2 (Playstation, Playstation 2, Dreamcast, IBM PC CD-ROM, Xbox/Atlus, Arc System) Sol Badguy :: Daisuke Ishiwatari Ky Kyske :: Takeshi Kusao Axl Low :: Keiichi Nanba Millia Rage :: Yuko Sumitomo May :: Satomi Korogi Dr. Baldhead :: Kaneto Shiozawa (QEPD) Zato-1 (Eddie) :: Kaneto Shiozawa (QEPD) (GG y GG X) Zato-1 (Eddie) :: Takehito Koyasu (GG X2) Baiken :: Satomi Korogi (GG) Johnny :: Norio Wakamoto (GG X) Dizzy :: Kazue Fujita (GG X y GG X2) Bridget :: Hiroko Konishi (GG X2) I-No :: Kikuko Inoue (GG X2) (NOTA DE INTERES: Daisuke Ishiwatari, aparte de dar la voz a Sol Badguy, es el creador de Guilty Gear {y como actor de voz no lo hace mal... :) ) GUNGRAVE/GUNGRAVE OVERDOSE (incluye serie de TV y videojuegos) (PS2/Atlus, Mastiff, Sega, Red Entertaiment) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) (serie TV) Brandon Heat/Beyond The Grave :: Ron Allen Harry MacDowell (joven) :: Rafael Antonio Oliver GUNSMITH CATS/RIDING BEAN VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (solo Gunsmith Cats) # Doblaje realizado por: Art Spot S.A # Directora de doblaje: Maria Fernanda Morales # Traductor: Homero Villarreal Rally Vincent :: Elsa Covian Minnie May Hopkins :: Sarah Souza Jonathan Washington :: Roberto Molina Bill Collins :: Saul Alvar Edward Haints :: Martin Soto Katie :: Maria Fernanda Morales Roy Coleman :: Herman Lopez Natasha Radinov :: Maru Guerrero Gray :: Ricardo Mendoza Ladron #1 :: Eduardo Garza Ladron #2 :: Oscar Flores Ladron #3 :: Irwin Daayan Ladron #4 :: Alfonso Obregon Pistolero #1 :: Ricardo Tejedo Reportera :: Maria Fernanda Morales VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Rally Vincent :: Amanda Winn Minnie May Hopkins :: Kimberly Yates Becky Farrah :: Tiffany Grant Katie :: Allison Keith (debut) Gray :: Spike Spencer Jonathan Washington :: Brett Weaver (debut) VERSION JAPONESA (Original) Rally Vincent :: Michiko Neya Minnie May Hopkins :: Kae Araki Becky Farrah :: Aya Hisakawa George Black :: Michihiro Ikemizu Jonathan Washington :: Daisuke Gori Bill Collins :: Yoshitada Otsuka Natasha Radinov :: Yoko Soumi Grey :: Kenichi Ono Roy Coleman :: Ikuya Sawaki Bean Bandit :: Hideyuki Tanaka (Riding Bean) Carrie :: Megumi Hayashibara (Riding Bean) GUNSLINGER GIRL VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Henrietta :: Laura Bailey Angelica :: Monica Rial VERSION JAPONESA (Original) Henrietta :: Yuka Nanri Triela :: Eri Sendai Angelica :: Hitomi Terakado Claes Johannson :: Ami Koshimizu Rico :: Kanako Mitsuhashi Jean :: Mitsuru Miyamoto Giuseppe :: Hidenobu Kiuchi GULLIVER BOY VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) # Doblaje realizado por: Intertrack S.A de C.V # Director de doblaje: Francisco Colmenero Gulliver :: Luis Daniel Ramirez Lawrence :: Enzo Fortuny Misty :: Maria Fernanda Morales Rey extranjero :: Francisco Colmenero Narracion :: Francisco Colmenero VERSION JAPONESA (Original) Gulliver :: Kappei Yamaguchi Misty :: Chisa Yokoyama