HABIA UNA VEZ EN CHINA (Once Upon a Time in China) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Wong Fei Hung :: Bardo Miranda ?? :: Esteban Siller ?? :: Alejandro Villeli ?? :: Gabriel Chavez ?? :: Herman Lopez VERSION JAPONESA Wong Fei Hung :: Shuichi Ikeda HAIRSPRAY: SUELTATE EL PELO (Hairspray) (live-action) VERSION JAPONESA Tracy Turnblad :: Yuriko Fuchizaki LOS HALCONES GALACTICOS (Silver Hawks) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Halcon de Plata :: Hector Viera Capitan Telescopio :: Jose Luis Castañeda (debut) Vaquero :: Gabriel Gama HALLOWEEN (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Dr. Loumis :: Francisco Colmenero Psiquiatra #1 :: Jesus Barrero Bernardie :: Diana Santos Louise :: Rocio Prado Narracion :: Jesus Colin HALO (Xbox/Microsoft) Cortana :: Jen Taylor HALO 2 (Xbox/Microsoft) VERSION EN ESPAÑOL (LOS ANGELES) ?? :: Ruben Trujillo VERSION AMERICANA Cortana :: Jen Taylor ?? :: Miguel Ferrer ?? :: Keith David VERSION JAPONESA Master Chief :: Atsuki Tani Cortana :: Akiko Koike Sgto. Avery Johnson :: Kosei Hirota Arbiter :: Dai Matsumoto Miranda Keyes :: Reiko Kiuchi Tartaros :: Naomi Kusumi Profeta de la Verdad :: Tomomichi Nishimura HALO 3 (Xbox 360/Microsoft) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) # Doblaje en español por: Diseño en Audio S.A. de C.V. (DNA) Master Chief :: Raul Anaya Cortana :: Erica Edwards Inquisidor :: Juan Carlos Tinoco Miranda Keyes :: Dulce Guerrero Sgto. Avery Johnson :: Gerardo Reyero Lord Hood :: Carlos Segundo Profeta de la Verdad :: Gabriel Pingarron Capitan Elite :: Humberto Solorzano 343 Guilty Spark :: Victor Ugarte Gravemind :: Ruben Moya Soldado #1 :: Xochitl Ugarte Soldado #2 :: Luis Daniel Ramirez Soldado #3 :: Liliana Barba Soldado #4 :: Jose Luis Orozco Soldado #5 :: Irwin Daayan Soldado #6 :: Enrique Cervantes Soldado #7 :: Victor Ugarte HAMTARO (Tottoko Hamutarou) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) # Doblaje realizado por: Art Sound S.A de C.V (Mexico. D.F) # Director de doblaje: Eduardo Tejedo Hamtaro :: Elsa Covian Laura Haruna :: Cristina Hernandez Naomi Haruna :: Monica Villaseñor Roble Haruna :: Andres Gutierrez Coto Seyla Haruna :: Andrea Cotto Carla Iwata :: Carla Falcon Conrado Iwata :: Marcos Patiño Cindy Iwata :: Norma Echeverria Bocadin :: Victor Ugarte Gran Jefe :: Luis Daniel Ramirez Gorritas :: Laura Torres Panda :: Marco Portillo (primera mitad de la serie) Panda :: Gaby Ugarte (resto de la serie) Dandy :: Irwin Daayan Bromin :: Eduardo Garza Cerebrin :: Monica Villaseñor Siestin :: Ernesto Lezama Tigrilla :: Fernanda Robles Tigrillo :: Maggie Vera Colitas :: Leyla Rangel Pashmina :: Mitzy Corona Penelope :: Jessica Angeles Jingle :: Sergio Gutierrez Coto Viejo Sabio Ham :: Rolando de Castro Tia Vigor :: Angela Villanueva Travis :: Uraz Huerta Elena :: Gabriela Willert Noel :: Eduardo Tejedo Kip :: Roberto Mendiola Suzie :: Cony Madera Juanita :: Circe Luna Kyoko :: Rosy Aguirre Maria :: Ana Lucia Ramos Prof. Yoshi :: Emmanuel Rivas Brandy :: Eduardo Tejedo Sabu :: Eduardo Tejedo Robertinho Takashiro :: Alan Fernando Velazquez Mimi Iwata :: Elsa Covian Hermano de Mimi #1 :: Eduardo Garza Padre de Mimi :: Roberto Mendiola Padre de Mimi :: Paco Mauri (un cap.) Madre de Mimi :: Teresa Ibarrola (un cap.) Madre de Mimi :: Martha Ceceña (resto de la serie) Carlota Gallón :: Tony Rodriguez Presidente Gallón :: Maynardo Zavala Pimienta :: Sarah Souza Dylan :: Saul Alvar Empleado del padre de Laura :: Eduardo Tejedo (un cap.) Relojero :: Eduardo Tejedo (un cap.) Policia :: Benjamin Rivera (un cap.) Catarina Endo :: Monica Villaseñor (un cap.) Omar :: Eduardo Curiel (un cap.) Niño #1 :: Circe Luna (un cap.) Niño #2 :: Victor Ugarte (un cap.) Vendedor callejero :: Armando Rendiz (un cap.) Dueño de Dandy :: Alfonso Ramirez (un cap.) Dueño de perro Akita :: Miguel Angel Ghigliazza (un cap.) Dueño de perro labrador :: Humberto Solorzano (un cap.) Director de cine :: Humberto Solorzano (un cap.) Mia :: Liliana Sosa (un cap.) Dueño de perro :: Alfredo Leal (un cap.) Maestra de dibujo :: Norma Echeverria (un cap.) Maestro de musica de Maria :: Eduardo Tejedo (un cap.) Melanie Foster :: Circe Luna (un cap.) Madre de Melanie :: Dulce Guerrero (un cap.) Padre de Melanie :: Eduardo Tejedo (un cap.) Abuelo Haruna :: Maynardo Zavala (un cap.) Abuelo Haruna :: Jorge Fink (dos caps.) Mayordomo :: Jorge Fink (un cap.) Angel :: Cristina Hernandez (un cap.) Madre del Prof. Yoshi :: Loretta Santini (un cap.) Sr. Ochoa :: Salvador Najar (un cap.) Karacho :: Gaby Ugarte (un cap.) Director de la escuela :: Jose Lavat (un cap.) Dra. Oscar :: Teresa Ibarrola (un cap.) Bety :: Circe Luna (un cap.) Saturnino :: Isabel Martiñon (un cap.) Comentarista :: Paco Mauri (un cap.) Chispita :: Irma Carmona (un cap.) Lupita :: Mariana Ortiz (un cap.) Atorín :: Maria Fernanda Morales (un cap.) Ninja Ham :: Gabriela Willert (un cap.) Hannah :: Gaby Ugarte (un cap.) Dr. Osvaldo :: Salvador Najar (dos caps.) Chef Ham :: Yamil Atala (un cap.) Narracion :: Eduardo Tejedo VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) # Doblaje realizado por: Ocean Studios (Vancouver, Canada) Hamtaro :: Saffron Henderson Laura Haruna :: Carly McKinnip (1ra mitad) Laura Haruna :: Moneca Stori (2da mitad) Seyla Haruna :: Kathy Morse Carla Iwata :: Daniella Evangelista Cindy Iwata :: Ellen Kennedy Gran Jefe :: Ted Cole Colitas :: Chantal Strand Dandy :: Sam Vincent Bromin :: Paul Dobson Pashmina :: Jocelyne Loewen Cerebrin :: Brad Swaile Panda :: Saffron Henderson Siestin :: Cathy Weseluck Tigrilla :: Chantal Strand Tigrillo :: Noel Fisher Viejo Sabio Ham :: Dave Ward Jingle :: Terry Klassen Profesor Yoshi :: Scott McNeil Noel :: Kirby Morrow VERSION JAPONESA (Original) (NOTA: Lo que esta en parentesis son los nombres originales) Hamtaro :: Kurumi Mamiya Laura Haruna (Hiroko Haruna) :: Haruna Ikezawa Roble Haruna (Yumetaro Haruna) :: Hiroshi Isobe Naomi Haruna (Hiromi Haruna) :: Rei Sakuma Seyla Haruna (??) :: Masako Nozawa Carla Iwata (Kana Iwata) :: Ai Uchikawa Padre de Carla/Kana :: Kentaro Ito Madre de Carla/Kana :: Takako Honda Gran Jefe (Taishou-kun) :: Kentaro Ito Bocadin (Koushi-kun) :: Rikako Aikawa Colitas (Ribbon-chan) :: Kazusa Murai Dandy (Megane-kun) :: Chihiro Suzuki Panda (Panda-kun) :: Yuko Saito Pashmina (Muffler-chan) :: Rei Sakuma Siestin (Neteru-kun) :: Yuu Sugimoto Bromin (Maido-kun) :: Yuu Sugimoto Cerebrin (Noppo-kun) :: Takako Honda Gorritas (Kaburu-kun) :: Ai Uchikawa Tigrilla (Tora-Hamu-chan) :: Haruna Ikezawa Tigrillo (Tora-Hamu-kun) :: Kouki Miyata Viejo Sabio Ham (Chourou-hamu) :: Takkou Ishimori Tia Vigor (Ohamu-san) :: Masako Nozawa Jingle (Tongari-kun) :: Yuu Asakawa Travis (Taichi Kimura) :: Yuu Asakawa Kyoko :: Kyoko Tsuruno Juanita (Jun) :: Yuki Matsuoka Maria :: Megumi Toyoguchi Noel (Norio) :: Nobuyuki Hiyama Dylan (Daisuke) :: Ryotaro Okiayu Sabu :: Tomohiro Nishimura Robertinho (Roberto) :: Sachi Matsumoto Carlota Gallón (Sakura Inatori) :: Fumiko Orikasa Profesor Yoshi (Ichiro Yamada) :: Chihiro Suzuki Presidente Gallón (Inatori) :: Kiyoshi Kawakubo Mimi Iwata (Momo Iwata) :: Yuko Sasamoto Omar (Oasis-kun) :: Hiromi Ishikawa (un cap.) Dr. Osvaldo (Dr. Lion) :: Masashi Ebara (un cap.) Dra. Oscar :: Mitsuki Saiga (un cap.) Ninja Ham (NinHam-kun) :: Chie Kojiro (un cap.) Abuelo Haruna :: Hiroshi Ito (dos caps.) Chef Ham (Cook-san) :: Toshihiko Seki (un cap.) HAND MAID MAY VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Kazuya Saotome :: Steve Cannon May :: Lia Sargent Rena :: Sandy Fox HANNAH Y SUS HERMANAS (Hannna and her Sisters) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) ?? (Woody Allen) :: Moises Palacios HARE + GUU (Jungle wa Itsumo Hale nochi Guu) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Hare :: Alex Simon (debut) Guu :: Jennifer Sekiguchi Weda :: Wendee Lee Mary :: Sandy Fox Wadi :: Yuri Lowenthal VERSION JAPONESA (Original) Hare :: Rikako Aikawa Guu :: Naoko Watanabe Choujou :: Tessho Genda Seiichi Tachibana :: Akira Ishida Prof. Reiji :: Kazuhiko Inoue HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Harry Potter :: Arturo Castañeda Ron Weasley :: Carlos Diaz Hermione Granger :: Mitzy Corona Neville Longbottom :: Amado Cabrera Dudley :: Diego A.Angeles Draco Malfoy :: Alejandro Mayen Fred y George :: Alfredo Leal Tia Petunia :: Norma Iturbe Tio Vernon :: Jorge Santos Sra. Weasley :: Ruth Toscano Prof. Dumbledore :: Cesar Arias Profa. McGonagall :: Magda Ginner Profa. Hooch :: Andrea Cotto Prof. Snape :: Carlos Segundo Prof. Flitwick :: Jorge Roig Hagrid :: Humberto Solorzano Prof. Quirrel :: Jesus Barrero Olivander :: Jose Luis Orozco Filch :: Jesse Conde Lord Voldemort :: Blas Garcia Nick Casi Decapitado :: Alfonso Ramirez VERSION JAPONESA (Harry Potter to Hanjya no Ishi) Harry Potter :: Kensho Ono Hermione Granger :: Yumi Sudou Ron Weasley :: Yuki Tokiwa Percy Weasley :: Mamoru Miyano Tia Petunia :: Ai Satou Tio Vernon :: Naomi Kusumi Hagrid :: Shiro Saito Prof. Dumbledore :: Ichiro Nagai Profa. McGonagall :: Ikuko Tani Prof. Snape :: Takaya Hashi Lord Voldemort :: Masashi Ebara Filch :: Takeshi Aono Sra. Weasley :: Mie Suzuki Oliver Wood :: Tokuyoshi Kawashima Olivander :: Katsuya Kobayashi HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) (radionovela/Mexico) Narracion :: Christopher Smith HARRY POTTER Y LA CAMARA SECRETA (Harry Potter and the Chamber of Secrets) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Harry Potter :: Claudio Velazquez Ron Weasley :: Carlos Diaz Hermione Granger :: Mitzy Corona VERSION JAPONESA (Harry Potter to Himitsu no Heya) Harry Potter :: Kensho Ono Hermione Granger :: Yumi Sudou Tia Petunia :: Ai Satou Ron Weasley :: Yuki Tokiwa Arthur Weasley :: Hideyuki Umezu Prof. Dumbledore :: Ichiro Nagai Tom Marvolo Riddle :: Akira Ishida Myrtle la Llorona :: Chika Sakamoto Filch :: Takeshi Aono Dobby :: Wataru Takagi Narracion :: Akiko Yajima HARRY POTTER Y EL PRISIONERO DE AZKABAN (Harry Potter and The Prisoner of Azkaban) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Harry Potter :: Victor Ugarte Prof. Dumbledore :: Cesar Arias Filch :: Jesse Conde VERSION JAPONESA (Harry Potter to Azkaban no Shuujin) Harry Potter :: Kensho Ono Hermione Granger :: Yumi Sudou Prof. Dumbledore :: Ichiro Nagai Stan Shunpike :: Daisuke Kishio HARRY POTTER Y EL CALIZ DE FUEGO (Harry Potter and The Goblet of Fire) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Harry Potter :: Victor Ugarte VERSION JAPONESA (Harry Potter to Honou no Goblet) Harry Potter :: Kensho Ono Lily Potter :: Atsuko Tanaka Hermione Granger :: Yumi Sudou Estudiante #1 :: Miyuki Sawashiro HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FENIX (Harry Potter and the Order of the Phoenix) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Harry Potter :: Victor Ugarte VERSION JAPONESA (Harry Potter to Fushichou no Kishidan) Harry Potter :: Kensho Ono Hermione Granger :: Yumi Sudou Arabella Figg :: Hisako Kyoda Parvati Patil :: Miyuki Sawashiro Padma Patil :: Chiwa Saito Bellatrix Lestrange :: Urara Takano HARVEY BIRDMAN: ABOGADO (Harvey Birdman: Attorney at Law) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Harvey Birdman :: Mario Arvizu Mani :: Irwin Daayan Pepe-potamo :: Jorge Ornelas Myro Reducto :: Alfonso Obregon Jefe Apache :: Sebastian Llapur Yogi :: Francisco Colmenero (un cap.) Boo Boo :: Arturo Mercado (un cap.) Blue Falcon :: Alfonso Ramirez (dos caps.) Pedro Picapiedra :: Arturo Mercado (un cap.) Vilma Picapiedra :: Liza Willert (un cap.) Freddy Jones :: Ricardo Tejedo (un cap.) Shaggy :: Arturo Mercado (un cap.) Scrappy Doo :: Arturo Mercado (un cap.) Policia :: Roberto Mendiola (un cap.) Dr. Quest :: Jorge Santos (un cap.) Race Bannon :: Jose Luis Orozco (un cap.) Hombre disfrazado :: Cesar Arias (un cap.) Devlin :: Armando Rendiz (un cap.) Bobby :: Victor Ugarte (un cap.) Gigi :: Romy Mendoza (un cap.) Un Centrimetro :: Arturo Mercado (un cap.) Super Sonico :: Humberto Velez (un cap.) Cometin :: Eduardo Garza (un cap.) Canito :: Arturo Mercado (un cap.) Canuto :: Arturo Mercado (un cap.) Narracion :: Ruben Moya HASTA EL LIMITE (G.I Jane) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Jordan O'Neil :: Maru Guzman Comandante O´Neil :: Mario Castañeda Lillian DeHaven :: Liza Willert ?? :: Ricardo Hill ?? :: Ricardo Tejedo ?? :: Jorge Ornelas ?? :: Raul de la Fuente ?? :: Octavio Rojas VERSION JAPONESA Jordan O'Neil :: Miyuki Ichijo Lillian DeHaven :: Hisako Kyoda HEBEREKE'S POPOON (Super NES, Arcadia/Sunsoft) (NOTA: Este juego solo salio en Europa y en Japon, pero es posible jugarlo mediante emuladores) Hebe :: Megumi Hayashibara O-chan :: Mika Kanai Sukezaemon :: Norio Wakamoto Jennifer :: Shigeru Chiba LOS HECHOS DE LA VIDA (The Facts of Life) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Sra. Garrett :: Carmen Donna Dio (QEPD) Blair Warner :: Monica Manjarrez Tootie Ramsey :: Patricia Acevedo Natalie Green :: Rocio Prado HE-MAN Y LOS AMOS DEL UNIVERSO (He-Man and The Masters of the Universe) (serie clasica) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) He-Man/Principe Adam :: Ruben Moya Man-At-Arms :: Carlos Magaña (QEPD) Teela :: Romy Mendoza Hombre Bestia :: Maynardo Zavala Skeletor :: Alvaro Tarcicio (QEPD) HE-MAN Y LOS AMOS DEL UNIVERSO (He-Man and The Masters of the Universe) (nueva serie) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Principe Adam :: Eduardo Garza He-Man :: Gerardo Vazquez Orko :: Rolando de la Fuente Skeletor :: Jorge Roig Hombre Bestia :: Alejandro Villeli VERSION AMERICANA (Original) He-Man :: Cam Clarke HEATHCLIFF/GATOS Y COMPAÑIA (Heathcliff and The Catillac Cats/Cats and Company) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) Heathcliff :: Jose Gomez Hector :: Juan Carlos Vazquez VERSION JAPONESA Heathcliff :: Ryusei Nakao Abuela :: Rihoko Yoshida Iggy :: Chiyako Shibahara Riff Raff :: Yuko Saito Hector :: Tomohiro Nishimura Leroy :: Yoshito Yasuhara Spike :: Keiichi Sonobe ?? :: Hiromi Ishikawa ?? :: Hiroya Ishimaru HEAVY GEAR (serie animada) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Marcus :: Benjamin Rivera ?? :: Marcos Patiño HECHO EN AMERICA (Made in America) (live-action) VERSION JAPONESA Hal Jackson :: Shinichiro Miki ?? (Whoopi Goldberg) :: Tomie Kataoka HEIDI (Alps no Shojo Heidi) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Heidi :: Cristina Camargo Pedro :: Diana Santos Clara :: Diana Santos Padre de Clara :: Arturo Mercado Abuelo de Heidi :: Francisco Colmenero Narracion :: Diana Santos (alg. cap.) VERSION JAPONESA (Original) Pedro :: Noriko Ohara Clara :: Rihoko Yoshida Sra. Rottenmeyer :: Miyoko Asou HELLBOY (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Hellboy :: Gerardo Reyero HELLSING VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) Alucard :: Jose Manuel Vieira VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Alucard :: Crispin Freeman VERSION JAPONESA (Original) Alucard :: Jouji Nakata Seras Victoria :: Fumiko Orikasa Integra Wingates Hellsing :: Yoshiko Sakakibara Walter Morleans :: Motomu Kiyokawa Peter Ferguson :: Unsho Ishizuka Incognito :: Takumi Yamazaki Reif :: Wataru Takagi (ep. 2) Alexander Anderson :: Nachi Nozawa (eps. 3 y 4) Enrico Maxwell :: Hideyuki Tanaka (ep. 4) Jean Valentine :: Kazuya Nakai (eps. 5 y 6) Luc Valentine :: Takehito Koyasu (eps. 5 y 6) Richard Hellsing :: Norio Wakamoto (ep. 10) Integra (niña) :: Kaori Yasui (ep. 10) HERBIE A TODA MARCHA (Herbie: Fully Loaded) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Maggie Peyton :: Cristina Hernandez VERSION JAPONESA Maggie Peyton :: Anna Tsuchiya Ray Peyton Sr. :: Kazuhiko Inoue "Trip" Murphy :: Toshiyuki Morikawa HERCULES (Version Disney) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Hercules :: Ricky Martin Hercules (joven) :: Victor Mares Jr. Hercules (joven) :: Antonio Benavides (voz cantada) Megara :: Tatiana Filoctetes :: Marcos Valdes Zeus :: Guillermo Romano Hera :: Beatriz Aguirre Hades :: Ruben Trujillo Pena :: Javier Rivero Panico :: Gabriel Kobayashi Talia :: Maria del Sol Terpsicore :: Mirna Garza Caliope :: Rebeca Manriquez Caliope :: Vicky Gutierrez (voz cantada) Clio :: Blanca Flores Melpomene :: Ruth Howard Neso :: Octavio Rojas Hermes :: Moises Palacios Anfitrion :: Arturo Mercado Alcmena/Atropo :: Guadalupe Noel Laquesis :: Beatriz Aguirre Demetrio :: Ruben Trujillo Iticles :: Genaro Vasquez Amigo de Iticles :: Eduardo Giraud Apolo :: Alejandro Vargas Lugo Niño #1 :: Kalimba Marichal Niño #2 :: Gabriel Ramos El Ciclope :: Ruben Trujillo ?? :: Cesar Arias ?? :: Araceli Serrano Narracion :: Carlos Magaña (QEPD) VERSION JAPONESA Hercules (adulto) :: Yasunori Matsumoto Filoctetes :: Ichiro Nagai Megara :: Rica Matsumoto Hera :: Masako Ikeda El Ciclope :: Daisuke Gori Hermes :: Masashi Ebara Neso :: Ryuzaburo Otomo Terpsicore :: Yuko Mizutani Iticles :: Katashi Ishizuka Amigo de Iticles :: Yuji Ueda Chica #1 :: Ruri Asano ?? :: Tomie Kataoka ?? :: Sukekiyo Kameyama VERSION AMERICANA (Original) Hercules :: Tate Donovan Megara :: Susan Egan Hades :: James Woods Zeus :: Rip Torn Filoctetes :: Danny DeVitto Apolo :: Keith David Narracion :: Charlton Heston HERCULES (serie animada Disney) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Hercules :: Jose Gilberto Vilchis Filoctetes :: Mario Filio (voz normal) Filoctetes :: Octavio Rojas (alg. cap.) Hermes :: Moises Palacios Baco :: Mario Castañeda Cupido :: Herman Lopez Icaro :: Jose Antonio Macias Poseidon :: Cesar Arias Argo :: Ricardo Tejedo Atena :: Maru Guerrero Ares :: Armando Rendiz Hefaistos :: Victor Hugo Aguilar Hades :: Humberto Solorzano Pena :: Javier Rivero Panico :: Gabriel Kobayashi Casandra :: Patricia Palestino Helena de Troya :: Laura Ayala Calliope :: Rebeca Manriquez Terpsicore :: Dulce Guerrero Zeus :: Ruben Moya Adonis :: Sergio Gutierrez Coto Melpomene :: Carola Vazquez Thalia :: Liza Willert Dedalo ::Alejandro Illescas (QEPD) Muchacha #1 :: Monica Estrada (un cap.) Muchacho #1 :: Marcos Patiño (un cap.) Loki :: Ricardo Hill (un cap.) Odin :: Arturo Casanova (un cap.) Thor :: Saul Alvar (un cap.) Jorgensson :: Carlos Segundo (un cap.) Parca #1 :: Guadalupe Noel (un cap.) Jason :: Arturo Mercado (un cap.) Morfeo :: Carlos Segundo (un cap.) Jabali :: Raul Aldana (un cap.) Electrion :: Jorge Ornelas (un cap.) Orion :: Miguel Angel Ghigliazza (un cap.) Artemisa :: Monica Villaseñor (un cap.) Ptolomeo :: Ricardo Mendoza (un cap.) Marv Griffin :: Rafael Rivera (un cap.) Voz del arco :: Monica Villaseñor (un cap.) Hipocrates ::Alejandro Illescas (QEPD) (un cap.) Bob (Narrador) :: Jose Lavat VERSION AMERICANA (Original) Hercules :: Tate Donovan VERSION JAPONESA Hercules :: Masakazu Suzuki Filoctetes :: Ichiro Nagai Hermes :: Masashi Ebara Terpsicore :: Yuko Mizutani HERCULES: LOS VIAJES LEGENDARIOS (Hercules: The Legendary Journeys) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Hercules :: Arturo Casanova (serie TV) Hercules :: Gerardo Reyero (pelicula "Hercules y Las Amazonas") Iolaus :: Alfonso Obregon Salmoneous :: Martin Soto Alcmena :: Araceli de Leon (QEPD) Hera :: Nancy McKenzie Hipolita :: Monica Manjarrez (pelicula "Hercules y Las Amazonas") HERCULES Y XENA (Hercules and Xena) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Hercules :: Octavio Rojas Xena :: Ilia Gil Iolaus :: Alfonso Obregon Alcmena :: Anabel Mendez Hera :: Magda Giner Zeus :: Jorge Lapuente Afrodita :: Maru Guerrero Artemisa :: Cony Madera Gabrielle :: Elsa Marin Ares :: Hector Reynoso Porfirion :: Mario Sauret Tetys :: Gabriela Willert Cris :: Jose Luis Hernandez Nemosyne :: Alejandra Salinas HERMANA, HERMANA (Sister, Sister) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Tia Campbell :: Alma Wilhelme Sr. Campbell :: Gerardo Reyero Denise :: Circe Luna Lisa :: Nancy McKenzie ?? :: Victor Ugarte HERMANOS DE GUERRA (Band of Brothers) (live-action) VERSION JAPONESA Capt. Louis Sexton :: Koichi Yamadera LOS HERMANOS FLUB (Brothers' Flub) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Fraz :: Carlos Segundo Guapo :: Alfonso Obregon Srita. Bunbeejay :: Angeles Bravo Platon :: Bardo Miranda (un cap.) Narracion :: Humberto Velez LA HERMANDAD DE LA ROSA/EL ANILLO MAGICO (Revolutionary Girl Utena/Shoujo Kakumei Utena) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Utena Tenjou :: Carola Vazquez Anthy Himemiya :: Rocio Prado Toga Kiryu :: Alfredo Basurto Kyoichi Saionji :: Yamil Atala Wakaba Shinohara :: Irma Carmona Miki Kaoru :: Carlos Hugo Hidalgo Kozue Kaoru :: Monica Manjarrez Juri Arisugawa :: Maria Fernanda Morales Keiko Sonoda :: Diana Perez Nanami Kiryu :: Christine Byrd Akio Ohtori :: Jose Antonio Macias Chu Chu :: Ana Lobo Mamiya Uchida :: Laura Torres VERSION EN ESPAÑOL (ESPAÑA) Utena Tenjou :: Nuria Trifol VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Utena Tenjou :: Rachel Lillis Toga Kiryu :: Crispin Freeman Nanami Kiryu :: Leah Applebaum (debut) VERSION JAPONESA (Original) Utena Tenjou :: Tomoko Kawakami Anthy Himemiya :: Yuriko Fuchizaki Miki Kaoru :: Aya Hisakawa Kozue Kaoru :: Chieko Honda Toga Kiryu :: Takehito Koyasu Nanami Kiryu :: Yuri Shiratori Juri Arisugawa :: Kotono Mitsuishi Kyoichi Saionji :: Takeshi Kusao Keiko Sonoda :: Rei Nakagawa Wakaba Shinohara :: Yuka Imai Chu Chu :: Satomi Korogi EL HEROE LEGENDARIO (Run Melos!/Hashire Melos!) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Melos :: Jesus Barrero Clea :: Isabel Martiñon (?) Selininteus :: Salvador Delgado Callipus :: Humberto Velez Laisa :: Rocio Prado Gallipeus :: Agustin Sauret Rey Dionisio II :: Cesar Arias Reina Freyde :: Araceli de Leon (QEPD) Alexis/Narrador :: Alejandro Villeli Guardia del Rey #1 :: Armando Coria VERSION JAPONESA (Original) Melos :: Koichi Yamadera Clea :: Megumi Hayashibara Selininteus :: Shinji Ogawa HEROES (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Hiro Nakamura :: Oscar Flores Parkman :: Gabriel Basurto ?? :: Enzo Fortuny HI HI PUFFY AMIYUMI VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Ami :: Leyla Rangel Yumi :: Carla Falcon Kaz :: Jose Luis Orozco Chad :: Gabriel Ortiz (un cap.) Madame :: Nancy McKenzie (un cap.) Granjero :: Cesar Arias (un cap.) Pierre :: Irwin Daayan (un cap.) VERSION JAPONESA Ami :: Kei Kobayashi Yumi :: Sachiko Kojima Kaz :: Akihiko Ishizumi HIGH SCHOOL MUSICAL (live-action) (NOTA: Incluye todas las peliculas que han salido hasta la fecha) VERSION EN ESPAÑOL (ARGENTINA/LAT) Troy Bolton :: Emiliano Dionisi VERSION JAPONESA Troy Bolton :: Masakazu Morita Jack Bolton :: Naoya Uchida Gabriella Montez :: Fumiko Orikasa Sharpay Evans :: Ryoko Nagata Ryan Evans :: Jun Fukuyama Chad Danforth :: Tomokazu Seki Taylor McKessie :: Maaya Sakamoto Zeke Baylor :: Daisuke Kishio Kelsi Nielsen :: Atsuko Enomoto Profra. Darbus :: Kazue Komiya Director Matsui :: Tessho Genda (I) HIGHLANDER EL ESCOCES LEGENDARIO (Highlander) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Conner MacLeod :: Luis Puente Ramiro Ramirez :: Sergio Barrios Krueger :: Miguel Angel Ghigliazza ?? :: Esteban Siller ?? :: Mario Sauret ?? :: Alvaro Tarcicio (QEPD) HIGHLANDER EL INMORTAL (Highlander: The Animated Series) (version animada) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Quentin MacLeod :: Sergio Gutierrez Coto Ramiro Ramirez :: Blas Garcia Kite :: Cristina Hernandez HIGHLANDER EL INMORTAL (Highlander) (serie live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Duncan MacLeod :: Gerardo Vazquez Kent :: Carlos Segundo (un cap.) Hideo Koto :: Jesus Colin (un cap.) LA HIJA DEL GENERAL (The General's Daughter) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Peter Brenner :: Jorge Ornelas Coronel Campbell :: Jorge Santos VERSION JAPONESA (Shogun no Musume) Peter Brenner :: Kazuhiko Inoue EL HIJO DEL DIABLO (Little Nicky) (live-action) VERSION JAPONESA Nicky :: Toshiyuki Morikawa Satanas :: Chikao Otsuka Ozzy Ozborne :: Takao Ishii Chupps Peterson :: Yutaka Aoyama EL HIJO DEL PISTOLERO (The Son of a Gunfighter) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Johnny :: Arturo Mercado Don Pedro :: Francisco Colmenero Pilar :: Diana Santos Juan Morales :: Gabriel Pingarron Joaquin :: Carlos Becerril Ace Ketchup :: Guillermo Romano ?? :: Pedro D'aguillon EL HIJO DEL VIENTO (The Boy Who Saw the Wind/Kaze o Mita Shounen) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) Amon :: Maite Guedes HIROSHIMA (Barefoot Gen/Hadashi no Gen) VERSION EN ESPAÑOL (ESPAÑA) Gen :: Nuria Trifol HIS AND HER CIRCUNSTANCES (Kare Kano/Kareshi Kanojo no Jijou) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) # Doblaje realizado por: TAJ Studios (Los Angeles, CA, E.U.A) Yukino Miyazawa :: Veronica Taylor Tsukino Miyazawa :: Jessica Calvello Kano Miyazawa :: Megan Hollingshead Miyako Miyazawa :: Rachel Lillis Hiroyuki Miyazawa :: Pete Zarustica Soichiro Arima :: Christopher Nicholas Hideaki Asaba :: Liam O'Brien Sr. Arima :: Bill Rogers Sra. Arima :: Kristen Nelson Maho Izawa :: Carol Jacobanis Tsubaki Sakura :: Lea Lane Rika Sena :: Angora Deb Aya Sawada :: Rachel Lillis Tsubasa Shibahime :: Lisa Ortiz Toshiharu Shibahime :: Ed Paul Hiromi Ikeda :: Kelli Shane Butler VERSION JAPONESA (Original) Yukino Miyazawa :: Atsuko Enomoto (debut) Tsukino Miyazawa :: Yuki Watanabe Kano Miyazawa :: Maria Yamamoto Hiroyuki Miyazawa :: Takeshi Kusao Miyako Miyazawa :: Yukana Nogami Soichiro Arima :: Chihiro Suzuki Hideaki Asaba :: Atsushi Kisaichi Kazuma Ikeda :: Akira Ishida Maho Izawa :: Junko Noda ¡HOLA SANDYBELLE! (Hello Sandy Belle!) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Ricky :: Jesus Barrero Ruth :: Rocio Prado ?? :: Guillermo Romano Roland :: Carlos Petrel (QEPD) (un cap.) Mike :: Jesus Barrero (un cap.) VERSION JAPONESA (Original) Sandy Belle :: Yuriko Yamamoto (debut) HOLA SPENCER! (Hallo Spencer!) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) # Doblaje realizado por: Sonomex S.A (Mexico D.F) Spencer :: Emilio Guerrero Lisa :: Marina Huerta ?? :: Rocio Garcel ?? :: Luis Alfonso Mendoza EL HOMBRE BICENTENARIO (Bicentennial Man) (live-action) VERSION JAPONESA Andrew :: Koichi Yamadera (?) ?? (Embeth Davitz) :: Rei Sakuma (?) EL HOMBRE CON EL REVOLVER DE ORO (The Man With The Golden Gun) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Francisco Scaramanga :: Federico Romano Asesino :: Carlos Petrel (QEPD) Sheriff :: Pedro D'aguillon EL HOMBRE DE LA MASCARA DE HIERRO (The Man With The Iron Mask) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) D'Artagnan :: Carlos Becerril Aramis :: Salvador Delgado Porthos :: Salvador Najar Athos :: Gerardo Reyero Luis XIV :: Jose Antonio Macias Phillippe :: Jose Antonio Macias Raul :: Mario Castañeda Christine :: Cony Madera Reina Madre :: Rocio Garcel Carcelero #1 :: Carlos Segundo Narracion :: Salvador Delgado VERSION JAPONESA Raul :: Takeshi Kusao ?? :: Kappei Yamaguchi UN HOMBRE LOBO AMERICANO EN PARIS (An American Werewolf in Paris) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Andy McDermott :: Enrique Mederos (QEPD) Fantasma #1 :: Xochitl Ugarte VERSION JAPONESA Andy McDermott :: Keiji Fujiwara Seraphine :: Maya Okamoto Claude :: Jouji Nakata HOMBRES DE NEGRO (Men In Black) (serie animada) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) K :: Blas Garcia J :: Juan Alfonso Carralero Zed :: Paco Mauri (primeros cap.) Zed :: Ismael Castro (resto de la serie) Zek gigante :: Marcos Patiño (un cap.) General Zek :: Cesar Soto (un cap.) Doctor Zek :: Humberto Solorzano (un cap.) HOMBRES DE NEGRO (Men In Black) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) K :: Blas Garcia J :: Juan Alfonso Carralero VERSION AMERICANA (Original) (solo voces de los aliens) Voces aliens div. :: Billy Regan EL HOMBRE SIN SOMBRA (Hollow Man) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Sebastian Caine :: Saul Alvar Linda McKay :: Dulce Guerrero ?? :: Arturo Mercado ?? :: Belinda Martinez HOMBRES X (X-Men) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Ciclope/Scott Summers :: Gerardo Reyero Jean Grey :: Gisela Casillas Guepardo/Logan :: Herman Lopez Bishop :: Salvador Delgado Tormenta :: Magda Giner Arcangel/Warren Worthington III :: Rene Garcia Cable :: Jose Luis Castañeda (un ep.), Jorge Santos (resto de la serie) Titania :: Rocio Prado Morfo :: Alfonso Obregon Gambito/Remy LeBeau :: Roberto Carrillo (1ra mitad), Carlos Iñigo (segunda mitad de la serie) Jubilo/Jubilation Lee :: Maria Fernanda Morales Pyro :: Carlos Iñigo Magneto :: Jose Luis Castañeda (algunos cap.) Bestia/Hank McCoy :: Bardo Miranda Voces de los Centinelas :: Jorge Santos Juggernaut/Cain Marko :: Alvaro Tarcicio (QEPD) Apocalipsis :: Alvaro Tarcicio (QEPD) Dientes de Sable :: Eduardo Borja (QEPD) Lilandra :: Rocio Garcel Prof. Charles Xavier :: Cesar Arias Charles Xavier (niño) :: Eduardo Garza Quick Silver/Pietro Maximov :: Rene Garcia Bruja Escarlata/Wanda Maximov :: Diana Santos Emma Frost :: Ana Maria Grey Señorita Marvel :: Victoria Burgoa (un cap.) Cerebro :: Rocio Garcel (algs. cap.) Coloso/Piotr Rasputin :: Roberto Molina (un cap.) Ilyana Rasputin :: Patricia Acevedo (un cap.) Omega Rojo/Arkady Rossovich :: Mario Sauret (un cap.) Karli :: Laura Torres (un cap.) External :: Loretta Santini (un cap.) Bobby :: Jorge Roig Jr. (un cap.) Mojo :: Alvaro Tarcicio (QEPD) (un cap.) Narracion :: Jorge Santos VERSION AMERICANA (Original) (NOTA:Lo que esta en parentesis son los nombres originales en esta version) Ciclope/Scott Summers (Cyclops) :: Norm Spencer Titania (Rogue) :: Lenore Zann Jubilo/Jubilation Lee (Jubilee) :: Alyson Court Bestia/Hank McCoy (Beast) :: George Buza Jean Grey :: Catherine Disher Guepardo/Logan (Wolverine) :: Cathal Dodd Profesor Charles Xavier :: Cedric Smith VERSION JAPONESA Ciclope/Scott Summers :: Koichi Yamadera Jean Grey :: Shinobu Adachi Profesor Charles Xavier :: Rokuro Naya Guepardo/Logan :: Masashi Ebara Morfo :: Mitsuru Ogata Bestia/Hank McCoy :: Shigeru Chiba Iceman/Robert Drake :: Toshihiko Seki Gambito/Remy LeBeau :: Yoshito Yasuhara Jubilo/Jubilation Lee :: Akiko Hiramatsu Titania :: Yuko Kobayashi Tormenta :: Rihoko Yoshida Bishop :: Daisuke Gori Cable :: Tessho Genda Forge :: Kiyoshi Kobayashi Havok :: Mitsuaki Hoshino Sr. Siniestro :: Norio Wakamoto Apocalipsis :: Kenji Utsumi Magneto :: Ryuzaburo Otomo John Cassidy :: Kunihiko Yasui Starbolt :: Shinichiro Miki Mystique :: Yuko Sasaki Arcangel/Warren Worthington III :: Daiki Nakamura Juggernaut/Cain Marko :: Shozo Iizuka Sabertooth :: Taro Arakawa Sauron :: Hidetoshi Nakamura Emma Frost :: Naoko Kouda Creed :: Masayuki Omoro Moira :: Kaoru Fujimoto Lilandra :: Rumiko Ukai Banshee :: Kunihiko Yasui Lady Deathstrike :: Kazuko Yanaga Voces de los Centinelas :: Shinichiro Miki Mojo :: Hideyuki Umezu (un cap.) Espiral :: Akemi Okamura (un cap.) Coloso/Piotr Rasputin :: Akio Otsuka (un cap.) Omega Rojo/Arkady Rossovich :: Banjou Ginga (un cap.) Intrepido :: Daiki Nakamura (un cap.) Callisto :: Masako Katsuki (un cap.) Dazzler :: Ayako Shiraishi (un cap.) Karli :: Kikuko Inoue (un cap.) External :: Haruko Kitahama (un cap.) Señorita Marvel :: Mako Hyodo (un cap.) ?? :: Tetsuya Iwanaga ?? :: Kiyoyuki Yanada ?? :: Minami Takayama ?? :: Rei Sakuma ?? :: Arisa Andou ?? :: Emi Shinohara ?? :: Hideyuki Hori HOMBRES X (X-Men) (pelicula live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (NOTA: Usare los nombres de la version americana, pues en esta version los nombres difieren de los usados en la otra serie) Cyclops/Scott Summers :: Emmanuel Rivas Jean Grey :: Monica Manjarrez Wolverine/Logan :: Jose Luis Reza Storm/Ororo Monroe :: Ilia Gil Rogue :: Irene Jimenez Magneto/Eric Magnus :: Jorge Fink Sabretooth :: Ismael Castro Toad :: Israel Magaña Mystique :: Carola Vazquez Senador Kelly :: Roberto Mendiola Iceman/Robert Drake :: Ernesto Lezama Reportero :: Mario Castañeda VERSION JAPONESA Wolverine/Logan :: Kiyoyuki Yanada Rogue :: Sachiko Kojima Profesor Charles Xavier :: Tamio Ohki Magneto/Eric Magnus :: Osamu Saka HOMBRES X: EVOLUCION (X-Men: Evolution) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) (NOTA: Usare los nombres de la version americana, pues en esta version los nombres difieren de los usados en la otra serie) Rogue :: Jhaidy Barboza Spykes :: Luis Carreño Kitty Pride :: Annabelle Silva VERSION AMERICANA (Original) # Doblaje realizado por: Ocean Studios (Vancouver, Canada) Cyclops/Scott Summers :: Kirby Morrow Nightcrawler/Kurt Wagner :: Brad Swaile VERSION JAPONESA Cyclops/Scott Summers :: Youji Ueda Jean Grey :: Hikari Yono Wolverine :: Daisuke Egawa Beast/Hank McCoy :: Haruo Sato Kitty Pride :: Harumi Sakurai Iceman/Robert Drake :: Masayuki Kato Jubilo/Jubilation Lee :: Harumi Asai Magneto :: Haruo Sato Colossus :: Yuji Kishi Amanda :: Kaoru Sasajima Nick Fury :: Hajime Iijima Senador Kelly :: Tarusuke Shingaki HONEY HONEY VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Phoenix :: Ricardo Tejedo Petrodolar :: Gabriel Kobayashi Geronimo :: Alvaro Tarcicio (QEPD) Gestapo :: Pedro D'aguillon Jr. ?? :: Loretta Santini (debut) HOOK: EL REGRESO DEL CAPITAN GARFIO (Hook) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Peter Banning/Peter Pan :: Jose Lavat Capitan James Garfio :: Blas Garcia Sr. Smee :: Miguel Angel Ghigliazza Campanita :: Rocio Garcel Jack Banning :: Gabriela Willert Maggie Banning :: Rocio Garcel Wendy Darling (anciana) :: Liza Willert Wendy Darling (joven) :: Elsa Covian Tootles :: Pedro D'aguillon Rufio :: Jorge Roig Jr. Niño Perdido #1 :: Rosy Aguirre Niño Perdido #2 :: Patricia Acevedo Niño Perdido #3 :: Benjamin Rivera Niño Perdido #4 :: Elsa Covian Niño Perdido #5 :: Yamil Atala Niño Perdido #6 :: Araceli de Leon (QEPD) Pirata tuerto :: Alejandro Villeli Pirata #1 :: Ricardo Hill Pirata #2 :: Marcos Patiño Pirata #3 :: Martin Soto Niño interpretando a P.P :: Elsa Covian VERSION JAPONESA Campanita :: Mika Doi LA HORMIGA ATOMICA (Atom Ant) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Hormiga Atomica :: Sergio Barrios Nudillos :: Esteban Siller HORMIGAS ENTRE MIS PIERNAS (Harte Jungs) (pelicula live-action alemana) VERSION JAPONESA Florian :: Kenichi Suzumura Dirk :: Jun Fukuyama HORMIGUITAZ (Antz) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Z :: Moises Palacios Princesa Bala :: Cristina Camargo Reina :: Liza Willert General Mandibula :: Emilio Guerrero Coronel Cutter :: Rafael Rivera Abuelo :: Arturo Casanova Azteca :: Cony Madera Capataz :: Yamil Atala Muffy :: Araceli de Leon (QEPD) Barbatus :: Humberto Solorzano Weaver :: Arturo Mercado Chip :: Carlos del Campo Psicologo :: Raul de la Fuente Sirvienta de Bala :: Maria Fernanda Morales Soldado #1 :: Jesse Conde Soldado #2 :: Norma Echeverria (?) Soldado #3 :: Mario Sauret Soldado #4 :: Genaro Vasquez Obrero #1 :: Raul Aldana Obrero #2 :: Maria Fernanda Morales Obrero #3 ::Alejandro Illescas (QEPD) Obrero #4 :: Jesse Conde Insecto #1 :: Nancy McKenzie Insecto #2 :: Pedro D'aguillon Jr. Insecto #3 :: Raul de la Fuente VERSION AMERICANA (Original) Z :: Woody Allen Princesa Bala :: Sharon Stone Weaver :: Sylvester Stallone General Mandibula :: Gene Hackman Azteca :: Jennifer Lopez Barbatus :: Danny Glover VERSION JAPONESA Z :: Toshio Furukawa Princesa Bala :: Masako Katsuki Reina :: Ikuko Tani Azteca :: Chika Sakamoto Weaver :: Tessho Genda General Mandibula :: Kinryu Arimoto Coronel Cutter :: Ryuji Mizuno Chip :: Yutaka Shimaka Muffy :: Tomoko Miyatera Barbatus :: Nobuo Tanaka Psicologo :: Minoru Inaba Capataz :: Chafurin HOUSE OF MOUSE: EL SHOW DEL RATON (House of Mouse) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) # Doblaje realizado por: Taller Acustico S.C. # Director de doblaje: Francisco Colmenero # Traductora: Laura Brun Mickey Mouse :: Ruben Cerda Minnie Mouse :: Diana Santos Goofy :: Carlos Segundo Donald :: Ruy Cuevas Daisy :: Liliana Barba Hugo :: Maria Fernanda Morales Paco :: Maria Fernanda Morales Luis :: Maria Fernanda Morales Ludwig Von Pato :: Arturo Mercado Mike el microfono :: Carlos Segundo Max :: Luis Daniel Ramirez Pepe Grillo :: Arturo Mercado Timon :: Raul Aldana Pumba :: Francisco Colmenero Pluto :: Francisco Colmenero Pedro el Malo :: Francisco Colmenero Bestia :: Arturo Mercado Mortimer :: Arturo Mercado Pena :: Javier Rivero Panico :: Gabriel Kobayashi Pinocho :: Cristina Camargo Hercules :: Jose Gilberto Vilchis Zeus :: Ruben Moya Hada madrina :: Nancy McKenzie Cruela de Vil :: Nancy McKenzie Igor :: Blas Garcia Horacio :: Genaro Vasquez Clara Bella :: Nancy McKenzie Espejo magico :: Jorge Lapuente VERSION JAPONESA Mickey Mouse :: Takashi Aoyagi Minnie Mouse :: Yuko Mizutani Donald :: Koichi Yamadera Daisy :: Mika Doi Goofy :: Yutaka Shimaka Pluto :: Mitsuru Ogata Hugo :: Chika Sakamoto Paco :: Chika Sakamoto Luis :: Chika Sakamoto Timon :: Yuji Mitsuya Pumba :: Hiroshi Hatanaka Max :: Kappei Yamaguchi Pedro el Malo :: Toru Oohira Mushu :: Koichi Yamadera Bestia :: Koichi Yamadera Aladdin :: Shinichiro Miki Cruela de Vil :: Miyuki Ichijo Mortimer :: Masashi Ebara Igor :: Taro Ishida Puerquito :: Kiyoshi Komiyama Hercules :: Yasunori Matsumoto Hades :: Kyusaku Shimada Pancho Pistolas :: Toshio Furukawa Jose Carioca :: Ryusei Nakao Kuzko :: Shotaro Morikubo Clara Bella :: Romi Paku Horacio :: Atsushi Ii Rico McPato :: Koichi Kitamura (QEPD) Roxanne :: Kaori Asou Cerdito Practico :: Yuichi Nagashima Gruñon :: Hiroyuki Nishimoto Pinocho :: Yuki Tokiwa Geppeto :: Toshiya Ueda Hada Madrina (Pinocho) :: Miyuki Ichijo Hada Madrina (Cenicienta) :: Hisako Kyoda Timothy :: Kappei Yamaguchi Reina de Corazones :: Tomie Kataoka Capitan Garfio :: Naoya Uchida Pongo :: Keiji Fujiwara Perdita :: Romi Paku Shere Khan :: Seizo Kato Rey Louie :: Shinichi Ishihara Kaa :: Shun Yashiro (QEPD) Duquesa :: Hisako Kyoda Principe Juan :: Yuichi Nagashima Sheriff de Nottingham :: Atsushi Ii Zeus :: Banjou Ginga Pena :: Hiroshi Hatanaka Panico :: Hideyuki Umezu Srta. Packard :: Yuko Mizutani ?? :: Kumiko Mori Mike el microfono :: Koichi Yamadera HOWARD EL SUPER HEROE (Howard The Duck) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Howard :: Roberto Carrillo VERSION JAPONESA (Howard the Duck: Ankoku Maou no Inbou) Howard :: Ryusei Nakao Beverly Switzler :: Kikuko Inoue HUCKLEBERRY FINN (Version ??) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Huckleberry Finn :: Marina Huerta Jim :: Alfonso Obregon Padre de Huck :: Gabriel Chavez ?? :: Eduardo Borja (QEPD) HUGO EL REY DEL JUDO (Inakappe Taisho) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) Zippu :: Frank Carreño VERSION ITALIANA (Ugo, re del judo) Hugo :: Gabriella Andreini Kiku :: Beatrice Margiotti Miau Miau :: Emanuela Gatti Zippu :: Donilde Humprheys HYPERNAUTAS (??) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Sharky :: Daniel Abundis Ace :: Rene Garcia ?? :: Arturo Mercado Norta :: Arturo Casanova HYPER POLICE VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Sakura :: Dorothy Melendez VERSION JAPONESA (Original) Natsuki Sasahara :: Yuko Miyamura Benten Fujioka :: Akio Otsuka Tommy Fujioka :: Ryuzo Ishino Sakura :: Chiyako Shibahara EL HUNLEY (The Hunley) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Will :: Genaro Vasquez Capitan de barco unionista :: Agustin Sauret HULK (pelicula live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Bruce Banner :: Ricardo Tejedo Hulk :: Ricardo Brust Betty Ross :: Dulce Guerrero VERSION JAPONESA Hulk/Bruce Banner :: Juurouta Kosugi Betty Ross :: Misa Watanabe HULK EL HOMBRE INCREIBLE (The Incredible Hulk) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Bruce Banner :: Oscar Flores VERSION JAPONESA Bruce Banner :: Hiro Mizushima HURACAN (The Hurricane) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Rubin "Huracan" Carter :: Salvador Delgado Anunciador del ring :: Armando Rendiz VERSION JAPONESA Rubin "Huracan" Carter :: Koichi Yamadera