JACK (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Jack Powell :: Humberto Velez Miss Marquez :: Ana Maria Grey VERSION JAPONESA Jack Powell :: Koichi Yamadera Brian Powell :: Yasunori Matsumoto JAKE LONG: DRAGON OCCIDENTAL (Jake Long: American Dragon) VERSION EN ESPAÑOL (CHILE/LAT) Hayle :: Gianina Talloni JAMAICA BAJO CERO (Cool Runnings) (live-action) VERSION JAPONESA Derice Bannock :: Yoshitada Otsuka Sanka :: Kenyuu Horiuchi JAMES BOND JR. VERSION EN ESPAÑOL (CHILE/LAT) ?? :: Gianina Talloni ?? :: Viviana Navarro JAMAS BESADA (Never Been Kissed) (live-action) VERSION JAPONESA (25-nenme no Kiss) Josie Geller :: Miki Itoh Guy Perkins :: Akira Ishida JAMES DEAN (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) James Dean :: Rene Garcia EL JARDIN SECRETO (The Secret Garden/Himitsu no Hanazono) (serie anime) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Mary Lennox :: Gaby Ugarte Dickon :: Alfredo Leal Sra. Medlock :: Magda Giner Martha :: Christine Byrd Archie Von Craven :: Esteban Siller Colin Craven :: Eduardo Garza Sr. Pitcher :: Alejandro Villeli Max Hawkings :: Roberto Molina Ben Weathercraft :: Mario Sauret Tom :: Eduardo Borja (QEPD) Narracion :: Rocio Prado VERSION JAPONESA (Original) Mary Lennox :: Miina Tominaga Sr. Pitcher :: Fumihiko Tachiki Colin Craven :: Minami Takayama VERSION ITALIANA (Mary e il giardino dei misteri) Mary Lennox :: Emanuela Pacotto Colin Craven :: Stefano Dondi Camilla :: Maddalena Vadacca Martha :: Marina Massironi EL JARDINERO, ASESINO INOCENTE (The Lawnmower Man) (live-action) VERSION JAPONESA ?? (Pierce Brosnan) :: Akira Kamiya LA JAULA DE LOS LOCOS (?) (The Birdcage) (live-action) VERSION JAPONESA Armand Goldman :: Yoshito Yasuhara Barbara Keeley :: Noriko Hidaka JAYCE Y LOS GUERREROS RODANTES (Jayce and the Wheeling Warriors) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) Jayce :: Rafael Monsalve JEANNE D'ARC (PSP/Sony Computer Entertaiment, Level-5) VERSION AMERICANA Juana de Arco :: Kari Wahlgren Liane :: Rini Bell Roger :: Yuri Lowenthal Gilles de Rais :: Jean-Michel Richaud Étienne de Vignolles/La Hire :: Fred Tatasciore Enrique VI de Inglaterra :: Benjamin Bryan Duque de Bedford :: Clive Revill VERSION JAPONESA Juana de Arco :: Maaya Sakamoto Liane :: Mamiko Noto Roger :: Akira Ishida Gilles de Rais :: Hiroaki Hirata Étienne de Vignolles/La Hire :: Shiro Saito Enrique VI de Inglaterra :: Satomi Korogi Duque de Bedford :: Takkou Ishimori JEFE DE JEFES (Boss of Bosses) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Paul Castello :: Gerardo Reyero ?? :: Francisco Colmenero ?? :: Paco Mauri JEM VERSION EN ESPAÑOL (LOS ANGELES) Rio :: Jesus Brock (QEPD) JESUS DE NAZARETH (Jesus Of Nazareth) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Jose :: Ruben Moya Jesus :: Agustin Lopez Zavala Jesus (niño) :: Araceli de Leon (QEPD) Simon Pedro :: Jesus Colin ?? :: Agustin Sauret ?? :: Pedro D'aguillon ?? :: Esteban Siller ?? :: Guillermo Romano JET MARTE (Jetter Mars) VERSION EN ESPAÑOL (ARGENTINA/LAT) # Doblaje realizado por: Solano Producciones (Buenos Aires, Argentina) Jet Marte :: Gabriel Rossi Millie :: Cecilia Gispert ?? :: Jorge Nicolini ?? :: Vanina Parets ?? :: Amarilis Carrie JFK (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) James Garrison :: Jose Lavat Liz Garrison :: Andrea Cotto John F. Kennedy :: Marcos Patiño Fidel Castro :: Maynardo Zavala Lee Harvey Oswald :: Ricardo Hill Henry Wade :: Marcos Patiño Martin Luther King :: Paco Mauri Lou :: Mario Castañeda Jack Ruby :: Esteban Siller Guy Bannister :: Arturo Casanova Maty :: Carmen Donna Dio (QEPD) Dean :: Emilio Guerrero Reportero #1 :: Paco Mauri Reportero #2 :: Luis Bayardo Mujer herida :: Romy Mendoza Susie :: Nancy McKenzie Clay Shaw :: Blas Garcia Testigo #1 :: Eduardo Borja (QEPD) Agente del Servicio Secreto :: Ricardo Mendoza General #1 :: Pedro D'aguillon General #2 :: Herman Lopez JIM LOMBRIZ (Earthworm Jim) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Jim :: Enrique Mederos (QEPD) Pedro Perrin :: Roberto Carrillo (?) Princesa Como-se-llame :: Irene Jimenez (?) JIMMY NEUTRON EL NIÑO GENIO (The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius) (incluye pelicula y cortos) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Jimmy Neutron :: Eduardo Curiel (pelicula) Carl Wheezer :: Isabel Martiñon Cindy Vortex :: Circe Luna (pelicula y serie TV) Cindy Vortex :: Maria Fernanda Morales (cortos) Sheen Estevez :: Irwin Dayaan (serie TV) VERSION AMERICANA (Original) Jimmy Neutron :: Debi Derryberry ?? :: Patrick Stewart (pelicula) VERSION JAPONESA (Jimmy Neutron: Boku wa Tensai Hatsumeika!) Jimmy Neutron :: Ryoko Shiraishi Hugh Neutron :: Yasuhiko Nemoto Judy Neutron :: Shinobu Sato Cindy Vortex :: Masumi Asano Carl Wheezer :: Kikumi Umeda Sheen Estevez :: Yusuke Numata Abuela Neutron :: Hisako Kyoda JIN JIN Y LA PATRULLA PANDA (Jin Jin & The Panda Patrol) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Jin Jin :: Laura Torres Narracion :: Humberto Velez EL JINETE SABLE Y LOS COMISARIOS ESTRELLA (Saber Rider & The Star Sheriffs/Sei Jyushi Bismark) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Jinete Sable :: Armando Coria Abril Aguila :: Marina Huerta Potro :: Martin Soto Nemesis :: Eduardo Borja (QEPD) Bolido :: Jose Luis Orozco Unidad Ariete :: Ruben Moya (algunos cap.), Carlos Magaña (QEPD) (alg. cap.) JOHNNY BRAVO VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Johnny Bravo :: Victor Hugo Aguilar Madre de Johnny :: Patricia Bolaños Cientifico :: Yamil Atala (un cap.) Porrista :: Alejandra de la Rosa (un cap.) Narracion :: Genaro Vasquez VERSION JAPONESA Johnny Bravo :: Ken Narita Madre de Johnny :: Kikumi Umeda Scooby Doo :: Yuichi Nagashima (un cap.) JOHNNY TEST VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Johnny Test :: Ernesto Lezama Susan Test :: Georgina Sanchez Duque :: Luis Daniel Ramirez VERSION AMERICANA (Original) Johnny Test :: James Arnold Taylor EL JOROBADO DE NOTRE DAME (The Hunchback of Notre Dame) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Quasimodo :: Jorge Roig Jr. Esmeralda :: Rebeca Rambal Frollo :: Fernando Escandon Febo :: Salvador Delgado Clopin :: Julio Sosa Hugo :: Herman Lopez Victor :: Moises Palacios Laverne :: Renee Victor Arcediano :: Tito Resendiz Guardia Bruto :: Arturo Casanova Guardia Grandulon :: Raul Carballeda Madre de Quasimodo :: Beatriz Romano Viejo hereje :: Ricardo Hill ?? :: Anabel Mendez ?? :: Tony Rodriguez VERSION EN ESPAÑOL (ESPAÑA) Frollo :: Constantino Romero VERSION JAPONESA Esmeralda :: Kikuko Inoue (?) VERSION AMERICANA (Original) Esmeralda :: Demi Moore Frollo :: Tony Jay EL JOVEN HANS CHRISTIAN ANDERSEN (??) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Hans Christian Andersen :: Diana Santos Gato :: Pedro D'aguillon EL JOVEN MANOS DE TIJERA (Edward Scirssorhands) (live-action) VERSION JAPONESA (version VHS/DVD) Edward :: Kaneto Shiozawa (QEPD) VERSION JAPONESA (version TV) Edward :: Toshihiko Seki EL JOVEN ROBIN HOOD (Young Robin Hood) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Robin Hood :: Jesus Barrero Lady Marian :: Patricia Acevedo Alan :: Salvador Delgado (algunos capitulos) Fraile Tuck :: Ricardo Hill LAS JOVENES BRUJAS (The Craft) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Sarah Bailey :: Laura Ayala Rochelle :: Rosy Aguirre VERSION JAPONESA Sarah Bailey :: Maya Okamoto Nancy Downs :: Minami Takayama Mitt Rogers :: Tomokazu Seki Ray Sanders :: Kozo Shioya ?? :: Haruna Ikezawa Amiga de Laura :: Kyoko Hikami LOS JOVENES TITANES (Teen Titans) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) Robin :: Ezequiel Serrano Raven :: Anabelle Silva Chico Bestia :: Ezequiel Serrano VERSION JAPONESA Robin :: Takashi Onozuka Starfire :: Kouko Tsukimoto Chico Bestia :: Kouki Miyata Cyborg :: Ken Uo Raven :: Yuuki Kodaira Terra :: Natsuko Kuwatani Slade Wilson :: Hidenari Ugaki Mas y Menos :: Takashi Onozuka Puppet King :: Tetsu Shiratori (un cap.) Blackfire :: Mayumi Asano (un cap.) Mad Mod :: Hideyuki Umezu (un cap.) JUAN DIEGO (?) (Juan Diego: Messager of Guadalupe) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Juan Diego :: Ricardo Tejedo Padre de Juan Diego :: Armando Rendiz Virgen de Guadalupe :: Elsa Covian (?) Fraile :: Carlos Segundo Arzobispo Zumarraga :: Rolando de Castro Pedro :: Ismael Castro Matias :: Roberto Mendiola Tizoc :: Gerardo Vazquez Narracion :: Carlos Segundo JUAN PABLO II (The Pope John Paul II) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Juan Pablo II/Karol Wojtyla :: Federico Romano Ministro de Educacion de Polonia :: Guillermo Coria Victor :: Alfonso Obregon JUANA DE ARCO (The Messanger: The Story of Joanne de Arc) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) # Director de doblaje: Eduardo Garza Juana de Arco :: Irma Carmona VERSION AMERICANA (Original) (solo voces en off) La conciencia de Juana de Arco :: Dustin Hoffman VERSION JAPONESA Juana de Arco :: Romi Paku JUEGO DE PATRIOTAS (Patriot Games) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (LOS ANGELES) Kevin O'Donnell :: Jesus Brock (QEPD) Martin :: Alejandro Abdallah Rose :: Ana Grinta ?? :: Marcela Bordes Lord Holmes :: Victor Mares (QEPD) Lider del ERI :: Victor Mares (QEPD) Narracion :: Victor Mares (QEPD) VERSION JAPONESA Jack Ryan :: Michio Hazama Kevin O'Donnell :: Tessho Genda Rose :: Yoshiko Sakakibara JUEGO SANGRIENTO (Battle Royale/Battle Royale 2) (pelicula live-action japonesa) VERSION EN ESPAÑOL (ESPAÑA) # Doblaje realizado por: International Audio Sound S.A. (Barcelona, España) # Director de doblaje: Camilo Garcia Prof. Kitano :: Camilo Garcia Yukie Utsumi :: Nuria Trifol VERSION JAPONESA (Original) (solo voces en off) Anunciadora :: Yuko Miyamura Shiori Kitano :: Ai Maeda (II) LOS JUICIOS DE NUREMBERG (Nuremberg) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Robert Jackson :: Salvador Delgado Elcy Douglas :: Dulce Guerrero ?? :: Arturo Casanova ?? :: Jorge Santos ?? :: Rolando de Castro ?? :: Rafael Rivera ?? :: Mario Sauret ?? :: Cesar Arias ?? :: Miguel Angel Ghigliazza ?? :: Victor Mares (QEPD) JUMANJI (pelicula live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Alan Parrish :: Jose Lavat VERSION JAPONESA Alan Parrish :: Masashi Ebara Judy :: Yuko Mizutani Van Pelt :: Kenichi Ogata DE JUNGLA A JUNGLA (From Jungle to Jungle) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Michael Cromwell :: Martin Soto Mimi :: Irwin Daayan Richard :: Alfonso Obregon Karen :: Ariadna Rivas Giovanni :: Alejandro Mayen JUNIOR (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Larry :: Esteban Siller Ilyana :: Maru Guerrero JURASSIC PARK (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (LOS ANGELES) Dr. Alan Grant :: Jesus Brock (QEPD) VERSION JAPONESA Dr. Ian Malcolm :: Yoshitada Otsuka John Hammond :: Ichiro Nagai Lex :: Maaya Sakamoto (debut?) JURASSIC PARK 2: EL MUNDO PERDIDO (The Lost World: Jurassic Park 2) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (LOS ANGELES) Dr. Ian Malcolm :: Jose Lavat Nick :: Victor Mares Jr. Kelly Malcolm :: Angelines Santana Presidente de INGEN :: Ruben Trujillo John Hammond :: Guillermo Romano VERSION JAPONESA Dr. Ian Malcolm :: Yoshitada Otsuka Alcalde de L.A. :: Isao Yamagishi EL JUSTICIERO (Groizer X) VERSION EN ESPAÑOL (LOS ANGELES) Rita :: Gabriela Leon VERSION JAPONESA (Original) Jose Alcantara (Joe Kaisaka) :: Toru Furuya LOS JUSTICIEROS (The Slayers) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) # Doblaje realizado por: Lipsync Audio C.A. (Caracas, Venezuela) Lina Inverse :: Jhaidy Barboza Gourry Gabriev :: Juan Carlos Vazquez Zelgadis :: Carlos Castillo Amelia :: Carmen Olarte Rezo :: Jose Manuel Vieira Shiphiel :: Melanie Henriquez Martina Navratilova :: Claudia Nieto (serie Next) Xeros :: Luis Carreño (serie Next) VERSION EN ESPAÑOL (ESPAÑA) Lina Inverse :: Marta Saenz Amelia :: Amelia Jara VERSION JAPONESA (Original) Lina Inverse :: Megumi Hayashibara Gourry Gabriev :: Yasunori Matsumoto Naga :: Maria Kawamura (OVAs y pelicula solamente) Zelgadis :: Hikaru Midorikawa Amelia :: Masami Suzuki Xeros :: Akira Ishida (serie Next) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) (version doblada por Software Sculptors) Lina Inverse :: Lisa Ortiz Gourry Gabriev :: Eric Stuart Zelgadis :: Crispin Freeman (debut) Amelia :: Veronica Taylor (a partir de la serie Next) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) (version doblada por ADV Films a partir de Slayers Return) Lina Inverse :: Cynthia Martinez