LA PUCELLE TACTICS (Playstation 2/Mastiff, Nippon Ichi Software) VERSION AMERICANA Priere :: Jennifer Hale ?? :: Cam Clarke VERSION JAPONESA Priere :: Mai Nakahara Cullotte :: Kaori Mizuhashi ?? :: Toshihiko Seki LABERINTO DE PASIONES (Waiting to Exhale) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Marvin :: Rene Garcia Gloria Johnson :: Diana Santos LABIRYNTH OF FLAMES (Honou no Labirynth) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Garan :: Eric Stuart Natsu Aoi :: Jessica Calvello EL LABORATORIO DE DEXTER (Dexter's Laboratory) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Dexter :: Luis Alfonso Mendoza (alg. cap.), Yamil Atala (resto de la serie) Dee Dee :: Isabel Martiñon Padre de Dexter :: Herman Lopez Madre de Dexter :: Liza Willert Profesor Hawk :: Genaro Vasquez (un cap.) VERSION AMERICANA (Original) Dexter :: Christine Cavanaugh VERSION JAPONESA Dexter :: Ayumi Kida Dee Dee :: Aya Yamakawa LABORATORIO SUBMARINO 2021 (Sealab 2021) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Capitan Murphy :: Ruben Moya Capitan Tornado :: Jesse Conde Marco :: Jorge Ornelas Sparks :: Gabriel Ortiz Maestro Lu :: Roberto Mendiola (un cap.) VERSION AMERICANA (Original) Marco :: Erik Estrada LADY OSCAR/LA ROSA DE VERSALLES (The Rose of Versailles) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (nuevo doblaje?) Oscar François de Jarjeyes :: Monica Manjarrez Andre Grandier :: Armando Coria Alan :: Martin Soto VERSION EN ESPAÑOL (ESPAÑA) Oscar François de Jarjeyes :: Nuria Trifol Andre Grandier :: Albert Trifol Jr. VERSION JAPONESA (Original) Oscar François de Jarjeyes :: Keiko Toda Alan :: Ki-ton Yamada Andre Grandier :: Yu Mizushima Reina Maria Antonieta :: Miyuki Ueda Luis XVI :: Yoshito Yasuhara Narracion :: Noriko Ohara EL LAGARTIJO DE NED (Ned's Newt) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Ned :: Kalimba Marichal Newton :: Luis Alfonso Mendoza Linda :: Ariadna Rivas Padre de Ned :: Ricardo Mendoza Madre de Ned :: Monica Villaseñor Narracion :: Sergio Gutierrez Coto LA LAGUNA AZUL (The Blue Lagoon) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Emmeline :: Patricia Acevedo LAMBADA (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Kevin Nair :: Mario Castañeda THE LAST BLADE/THE LAST BLADE 2 (Arcadia, Neo-Geo/SNK) Lee Recca :: Hisashi Matsumoto Moriya Minataka :: Hisashi Matsumoto Hyo Amano :: Akio Otsuka Akari Ichijou :: Mayuko Omimura Yuki :: Hazuki Nishikawa Zantetsu :: Ryuzaburo Otomo Hibiki Takane :: Kyoko Hikami (II) LAST EXILE VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) # Doblaje realizado por: Estudios Lain (Caracas, Venezuela) Lavi Head :: Rebeca Aponte LAWRENCE DE ARABIA (Lawrence of Arabia) (live-action) VERSION JAPONESA (Arabia no Lawrence) Lawrence de Arabia :: Koichi Yamadera LAZY TOWN VERSION EN ESPAÑOL (CHILE/LAT) Sportacus :: Pablo Ausensi THE LEGEND OF THE MYSTICAL NINJA (Ganbare! Goemon) (serie anime) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Goemon :: Vic Mignogna Ebisumaru :: David Born Yae :: Jessica Boone Impact :: George Manley VERSION JAPONESA (Original) Yae :: Aya Hisakawa Seppukumaru :: Toshiyuki Morikawa THE LEGEND OF ZELDA: THE OCARINA OF TIME/MAJORA'S MASK (Nintendo 64, Gamecube/Nintendo) Link (niño) :: Fujiko Takimoto Link (adulto) :: Nobuyuki Hiyama Ganondorf :: Takashi Nagasako Zelda :: Jun Mizusawa THE LEGEND OF ZELDA: THE WIND WAKER (Gamecube/Nintendo) Link :: Sachi Matsumoto ?? :: Chiaki Takahashi LETS Y GOU (Lets and Gou) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Lets :: Nayeli Solis Gou :: Xochitl Ugarte Jiromaru :: Gabriel Ortiz Dr. Tsuchiya :: Roberto Carrillo Dr. Ohgami :: Alfredo Basurto VERSION JAPONESA (Original) Lets :: Yuriko Fuchizaki Gou :: Haruna Ikezawa LEY MARCIAL (Martial Law) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Sammo Law :: Victor Mares (QEPD) (1ra voz hasta su muerte) Sammo Law :: Alfonso Ramirez (nueva voz) Pat :: Mario Sauret Henry :: Oscar Flores Terrell Parker :: Jose Luis Reza ?? :: Rene Garcia ?? :: Gerardo Reyero VERSION JAPONESA Sammo Law :: Yu Mizushima Danna Doyle :: Naoko Matsui LA LEYENDA (The Legend) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Fong Sai Yuk :: Jesus Barrero Madre de Sai Yuk :: Andrea Cotto Anciano #1 :: Miguel Angel Sanroman Mercenario manchu :: Benjamin Rivera LA LEYENDA DE ELLCIA (Ellcia The Ship of God) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Eira :: Elsa Covian Funk :: Eduardo Garza Flag :: Gabriel Ramos Meya :: Laura Ayala Nera :: Gaby Ugarte Shiru :: Ruth Toscano Doner :: Enzo Fortuny Elpuri :: Kalimba Marichal Mora :: Paco Mauri Felkis :: Ricardo Hill Danat :: Ismael Castro Rey Nabosu :: Jesus Colin Elluri :: Luis Daniel Ramirez Cristel :: Gabriela Willert Sara :: Circe Luna Ganak :: Marcos Patiño Profeta :: Pedro D'aguillon Jr. Vendedor :: Juan Alfonso Carralero Demonio :: Miguel Angel Ghigliazza Narracion :: Blas Garcia VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) Eira :: Tiffany Grant Doner :: Jason Lee Funk :: Spike Spencer Nera :: Allison Keith Cristel :: Amanda Winn Rey Nabosu :: Tristan MacAvery VERSION JAPONESA (Original) Eira :: Kazue Ikura Shiru :: Hiroko Emori Funk :: Wataru Takagi Nera :: Chisa Yokoyama Meya :: Aya Hisakawa Doner :: Koji Tsujitani Cristel :: Ai Orikasa Sara :: Yuko Mizutani Shinshin :: Tomoko Maruo Felkis :: Kaneto Shiozawa (QEPD) Elluri :: Yasunori Matsumoto Demonio :: Hirohiko Kakegawa LA LEYENDA DEL DRAGON (The Legend of the Dragon) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Ang :: Enzo Fortuny Xue Ching :: Luis Daniel Ramirez Maestro Ching :: Martin Soto Maestro del Zodiaco :: Humberto Solorzano LA LEYENDA DE HIMIKO (The Legend of Himiko/Himiko-Den) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) # Doblaje realizado por: TAJ Studios (Los Angeles, CA, E.U.A) Himiko Himemiya :: Veronica Taylor VERSION JAPONESA (Original) Himiko Himemiya :: Tsubasa Otomiya (debut) Masahiko Kutani :: Tomokazu Seki Fujina :: Atsuko Tanaka Seika :: Yumi Takada LA LEYENDA DEL JINETE SIN CABEZA (Sleeping Hollow) (pelicula live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Ickabod Clay :: Carlos Hugo Hidalgo Baltus Van Tassel :: Rolando de Castro Narracion :: Jorge Santos VERSION JAPONESA Ickabod Clay :: Toshiyuki Morikawa LA LEYENDA DEL PRINCIPE VALIENTE (The Legend Of Prince Valiant) VERSION EN ESPAÑOL (MEX./LAT.) Principe Valiente :: Jose Luis Orozco Sir Gawain :: Salvador Delgado (algunos capitulos) ?? :: Marcos Patiño Merlin :: Agustin Sauret Rey Arturo :: Jorge Roig VERSION EN ESPAÑOL (ESPAÑA) Principe Valiente :: Eduardo Gutierrez Arn :: Alberto Closas Rowanne :: Margarita Ponce Merlin :: Teofilo Martinez (QEPD) Rey Arturo :: Claudio Rodriguez Sir Gawain :: Pepe Santos Sir Bryant :: Vicente Gispert ?? :: M.J Varona LA LEYENDA DE TARZAN (Disney's The Legend of Tarzan) VERSION EN ESPAÑOL (MEX./LAT.) # Doblaje realizado por: Doblaje Audio Traduccion S.A. de C.V. # Director de doblaje: Ricardo Tejedo # Traduccion: Maru Marti Tarzan :: Raul Anaya Jane Porter :: Laura Torres Profesor Porter :: Jesus Colin Terk :: Jessica Ortiz Tantor :: Arturo Mercado Kala :: Rosanelda Aguirre Dumont :: Martin Soto Basuli :: Humberto Solorzano Kiwali :: Blas Garcia Mojo :: Jose Gilberto Vilchis Guerrero #1 :: Ricardo Tejedo (un cap.) VERSION JAPONESA (Tarzan no Densetsu) Tarzan :: Juurouta Kosugi Profesor Porter :: Tamio Ohki Tantor :: Tessho Genda Kala :: Toshiko Fujita Terk :: Yuko Doi LA LEYENDA DEL VIENTO DEL NORTE (serie y pelicula) (NOTA ESPECIAL: Aunque la pelicula y la serie son españolas, se hizo un nuevo doblaje para Mexico y America Latina) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Ann :: Patricia Acevedo (pelicula), Cristina Hernandez (serie) Peyot :: Diana Santos (pelicula) Wazuna :: Rosy Aguirre (pelicula), Elsa Covian (serie) Martin :: Tito Resendiz (pelicula) Capitan :: Humberto Velez (pelicula) ?? :: Gabriel Chavez (pelicula) Bacayu :: Eduardo Borja (QEPD)(serie), Alvaro Tarcicio (QEPD) (pelicula) ?? :: Jesse Conde (serie) ?? :: Carmen Donna Dio (QEPD) (serie) ?? :: Martin Soto (pelicula) EL LIBRO DE LA SELVA (The Jungle Book) (version Disney) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Baloo :: German Valdez (QEPD) Shere Khan :: Carlos Petrel (QEPD) (debut) Mowgli :: Diana Santos (debut) Coronel Hathi :: Salvador Carrasco Kaa :: Alfonso Arau (padre) Bagheera :: Luis Manuel Pelayo (QEPD) Louie :: Flavio Winnifred :: Carmen Donna Dio (QEPD) VERSION JAPONESA Mowgli :: Tatsuya Nakazaki Baloo :: Yutaka Shimaka Kaa :: Norio Wakamoto EL LIBRO DE LA SELVA (The Jungle Book) (pelicula live-action) VERSION JAPONESA Mowgli (adulto) :: Mitsuru Miyamoto EL LIBRO DE LA SELVA 2 (The Jungle Book 2) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Baloo :: Manuel Valdez Mowgli :: Cristobal Obregon (debut?) Bagheera :: Pedro Armendariz Jr. Shanti :: Leyla Rangel VERSION AMERICANA (Original) Mowgli :: Haley Joel Osment LIGA DE LA JUSTICIA/LIGA DE LA JUSTICIA ILIMITADA (Justice League/Justice League Unlimited) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) Superman :: Orlando Noguera VERSION JAPONESA Superman :: Hikaru Hanada Batman :: Tessho Genda Superchica :: Chiaki Takahashi Mujer Maravilla :: Mari Adachi Linterna Verde :: Taiten Kusunoki Flash :: Susumu Chiba Mujer Halcon :: Rei Igarashi Detective Marciano :: Seiji Sasaki Lex Luthor :: Kenji Nomura El Guason :: Takeshi Aono Brainiac :: Tetsu Inada Mongul :: Kazuhiro Nakata Morgaine Le Fay :: Mayumi Yamaguchi Vandal Savage :: Yosuke Akimoto (primera mitad de la serie) Vandal Savage :: Ikuya Sawaki (resto de la serie) Kilowog :: Mitsuaki Madono Draaga :: Fumihiko Tachiki Lobo :: Hideaki Tezuka Ray Thompson :: Noriaki Sugiyama Alfred :: Koichi Kitamura (QEPD) ?? :: Naoko Matsui ?? :: Reiko Kiuchi ?? :: Katsuhiro Kitagawa LA LIGA DEL DRAGON (Dragon League) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Princesa Wina :: Rosy Aguirre VERSION JAPONESA (Original) Princesa Wina :: Tomo Sakurai Fam :: Megumi Hayashibara LIMITE VERTICAL (Vertical Limit) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) ?? (Bill Paxton) :: Carlos Segundo LILO Y STITCH (Lilo & Stitch) (incluye pelicula y serie de TV) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Lilo :: Anais Portillo Stitch :: Raul Aldana Jumba :: Maynardo Zavala Nani :: Claudia Garzon (voz actuada) Nani :: Lourdes Ambriz (voz cantada) Pleakley :: Ruben Trujillo Cobra Bubbles :: Ruben Moya David Kawena :: Noe Velazquez Gantu :: Gerardo Reyero Niña bailarina de hula :: Cristina Hernandez Extraterrestre #1 :: Cristina Hernandez Dr. Hamsterville :: Ricardo Tejedo (serie de TV) Amiga de Mipple #1 :: Mitzy Corona (serie de TV) VERSION AMERICANA (Original) Lilo :: Daveigh Chase Nani :: Tia Carrere Cobra Bubbles :: Ving Rhames David Kawena :: Jason Scott Lee VERSION JAPONESA Lilo :: Natsuki Yamashita (pelicula) Lilo :: Yume Miyamoto (serie TV) Stitch :: Koichi Yamadera Nani :: Tomoko Tabata Jumba :: Shozo Iizuka Cobra Bubbles :: Daisuke Gori Pleakley :: Yuji Mitsuya Gantu :: Unsho Ishizuka David Kawena :: Manabu Ino (pelicula) David Kawena :: Shiro Ishimoda (serie TV) LA LISTA DE SCHINDLER (Schindler's List) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Oskar Schindler :: Jose Lavat Itzhak Stern :: Humberto Velez Helen Hirtch :: Dulce Guerrero Rabino :: Raul de la Fuente Voces masc. diversas :: Jesus Barrero Oficial nazi #1 :: Jorge Santos ?? :: Araceli de Leon (QEPD) ?? :: Marcos Patiño ?? :: Salvador Delgado VERSION EN ESPAÑOL (ESPAÑA) Oskar Schindler :: Salvador Vidal Itzhak Stern :: Mario Gas VERSION JAPONESA (Schindler no List) Oskar Schindler :: Katsunosuke Hori Helen Hirtch :: Rei Sakuma Poldek Pfefferberg :: Hideyuki Umezu LLUVIA DE DOLARES (??) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Montgomery Brewster :: Alfonso Obregon Spike Nolan :: Roberto Carrillo LOCURA DE ADOLESCENTES (National Lampoon's Senior Trip) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Dags :: Adrian Fogarty Reggie :: Rene Garcia Meg Smith :: Dulce Guerrero Wanda :: Rosy Aguirre Carla :: Maria Fernanda Morales Virus :: Genaro Vasquez Mousky :: Ricardo Mendoza Harley :: Emmanuel Rivas (?) Todd Moss :: Ricardo Hill Red :: Octavio Rojas Senador Lerman :: Esteban Siller Senador Coleman :: Jorge Ornelas Presidente Davis :: Miguel Angel Ghigliazza Dueño neurotico :: Carlos del Campo Policia :: Jorge Ornelas Sr. Woo :: Alfonso Obregon Esposa del Sr. Woo :: Maria Fernanda Morales Hijo del Sr. Woo :: Maria Fernanda Morales Profesor de mecanografia :: Alvaro Tarcicio (QEPD) Chica en el documental :: Ariadna Rivas Narrador del documental :: Carlos del Campo Narracion :: Jaime Ortiz Pino LAS LOCURAS DE ANDY (What's with Andy?) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Andy Larkin :: Enzo Fortuny Danny :: Irwin Daayan LAS LOCURAS DEL EMPERADOR (The Emperor's New Groove) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Kuzko :: Jesus Barrero Pacha :: Mario Sauret Yzma :: Mayra Rojas Kronk :: Ruben Cerda Chacha :: Rebeca Patiño VERSION AMERICANA (Original) Kuzko :: David Spade Pacha :: John Goodman VERSION JAPONESA (Lama ni Natta Ou-sama) Kuzko :: Tatsuya Fujiwara Pacha :: Naomi Kusumi Yzma :: Hisako Kyoda Kronk :: Kenyuu Horiuchi LAS LOCURAS DEL REY JORGE (??) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) Rey Jorge :: Jose Gomez LO QUE EL VIENTO SE LLEVO (Gone With The Wind) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Scarlett O'Hara :: Liza Willert Rhett Butler :: Blas Garcia Johnny Gallager Cartablanca :: Eduardo Tejedo Mami :: Carmen Donna Dio (QEPD) ?? :: Jesse Conde Tom :: Raul de la Fuente VERSION JAPONESA (Kaze to Tomo ni Sarinu) (primera version doblada) Scarlett O'Hara :: Keiko Toda VERSION JAPONESA (Kaze to Tomo ni Sarinu) (segunda version doblada) Scarlett O'Hara :: Yurika Hino Ashley Wilkes :: Norihiro Inoue Gerald :: Fumito Yamano LOCA ACADEMIA DE PILOTOS (Hot Shots!) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Topper Harley :: Hector Lee Despistado :: Luis Alfonso Mendoza Carne Molida :: Ricardo Hill Esposa de Carne Molida :: Rocio Garcel Almirante Benson :: Arturo Casanova Ramada :: Romy Mendoza VERSION JAPONESA Topper Harley :: Koichi Yamadera LOCA ACADEMIA DE PILOTOS II (Hot Shots! Part Deux) VERSION EN ESPAÑOL (MEX./LAT.) (primera version doblada) Topper Harley :: Hector Lee Ramada :: Romy Mendoza Presidente Benson :: Arturo Casanova Peleador de Muay Thai :: Yamil Atala VERSION EN ESPAÑOL (MEX./LAT.) (segunda version doblada) Topper Harley :: Roberto Medina Ramada :: Dulce Guerrero Presidente Benson :: Jorge Santos Dexter :: Octavio Rojas Saddam Hussein :: Ismael Castro LOCA ACADEMIA DE POLICIA 5 (Police Academy 5) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX./LAT.) Nick Mahoney :: Sergio Gutierrez Coto Jones :: Ricardo Mendoza Eric Lassard :: Victor Mares (QEPD) Capitan Harris :: Humberto Velez Proctor :: Luis Alfonso Mendoza Tackleberry :: Ismael Castro Debbie :: Anabel Mendez Hightower :: Blas Garcia Hooks :: Monica Villaseñor Mouse :: Marcos Patiño Sugar :: Paco Mauri Jefe :: Juan Alfonso Carralero Katie :: Tony Rodriguez ?? :: Miguel Angel Ghigliazza Reportera :: Laura Ayala Comisionado Furst :: Jesus Colin LOCA ACADEMIA DE POLICIA 6 (Police Academy 6: City Under Siege) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX./LAT.) Nick Mahoney :: Ruben Trujillo Eric Lassard :: Francisco Colmenero Capitan Harris :: Cesar Arias Proctor :: Herman Lopez Hightower :: Alvaro Tarcicio (QEPD) Debbie :: Rebeca Manriquez Tackleberry :: Arturo Casanova Jones :: Carlos del Campo ?? :: Marcos Patiño ?? :: Ricardo Hill ?? :: Enrique Cervantes Mente Maestra :: Esteban Siller Rapero #1 :: Humberto Velez Rapero #2 :: Juan Alfonso Carralero Pandillero :: Jorge Ornelas LOCKE, EL SUPERMAN DE LAS GALAXIAS (Locke The Superman/Chojin Locke) VERSION EN ESPAÑOL (MEX./LAT.) Locke :: Jesus Barrero Ryo Yamaki :: Yamil Atala Lady Khan :: Maria Fernanda Morales ?? :: Arturo Casanova ?? :: Ruben Moya VERSION JAPONESA (Original) Locke :: Keiichi Nanba (debut) Jessica Orin :: Keiko Han EL LOCO MUNDO DE TEX AVERY (The Wacky World of Tex Avery) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Tex Avery :: Arturo Mercado Vaquera :: Ishtar Saenz Power Pooch :: Gerardo Reyero Camarada :: Eduardo Garza Freddie :: Jose Antonio Macias LOCO POR MARY (There's Something About Mary) (live-action) VERSION JAPONESA Mary :: Miki Itoh LOCOS ABORDO (??) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) ?? :: Salvador Delgado ?? :: Carlos Magaña (QEPD) ?? :: Carlos del Campo ?? :: Carlos Iñigo ?? :: Bardo Miranda ?? :: Arturo Casanova ?? :: Martin Soto Almirante Lake :: Monica Manjarrez LOS LOCOS ADDAMS (The Addams Family) (version animada) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Homero Addams :: Salvador Delgado (voz normal) Morticia Addams :: Gabriela Willert Tio Lucas :: Jorge Arvizu Merlina Addams :: Patricia Acevedo Pericles Addams :: Gabriela Willert ?? :: Mario Castañeda LOS LOCOS ADDAMS (The Addams Family) (serie de TV) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Homero Addams :: Julio Lucena (QEPD) Tio Lucas :: Jorge Arvizu LOS LOCOS ADDAMS (The Addams Family) (pelicula) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Homero Addams :: Humberto Velez Tio Lucas :: Adrian Fogarty Largo :: Miguel Angel Ghigliazza Abuela :: Carmen Donna Dio (QEPD) Doctora :: Liza Willert Tully Alford :: Arturo Casanova VERSION JAPONESA Homero Addams :: Masaru Ikeda Morticia Addams :: Toshiko Sawada Merlina Addams :: Yuko Kobayashi Pericles Addams :: Yoshiko Kamei Tio Lucas :: Takeshi Aono LOS LOCOS ADDAMS II (The Addams Family Values) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Homero Addams :: Humberto Velez Merlina Addams :: Cristina Hernandez Tio Lucas :: Adrian Fogarty Abuela :: Carmen Donna Dio (QEPD) ?? :: Luis Daniel Ramirez VERSION JAPONESA Homero Addams :: Masaru Ikeda Morticia Addams :: Toshiko Sawada Merlina Addams :: Yuko Kobayashi Pericles Addams :: Yoshiko Kamei Tio Lucas :: Takeshi Aono LOCOS EN ALABAMA (Crazy in Alabama) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Lucille Vinston :: Diana Santos VERSION JAPONESA Wiley Bullis :: Jun Fukuyama LOCOS VISITANTES (Just Visiting) (live-action) VERSION JAPONESA Tito VI :: Akio Otsuka LOLITA (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (CHILE/LAT) (version para Sudamerica?) Lolita :: Keyros Guillen VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) (1ra version doblada TV?) Lolita :: Jhaidy Barboza LOONEY TUNES VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (version vieja) Bugs Bunny :: Jorge Arvizu Bugs Bunny :: Sergio Barrios (algs. cortos) (debut) Silvestre :: Pedro D'aguillon (debut) Voces masc. diversas :: Esteban Siller (debut) Willy E. Coyote :: Francisco Colmenero Narracion :: Jorge Arvizu VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) (nueva version) Bugs Bunny :: Arturo Mercado (1ra voz) Bugs Bunny :: Alfonso Obregon (voz oficial) Pato Lucas :: Arturo Mercado (1ra voz) Pato Lucas :: Francisco Colmenero (voz oficial) Piolin :: Diana Santos (1ra voz) Piolin :: Marina Huerta (2da voz?) Silvestre :: Ricardo Hill Silvestre Jr. :: Marina Huerta Gallo Claudio :: Francisco Colmenero Porky :: Francisco Colmenero (1ra voz) Porky :: Ernesto Lezama (voz oficial) Buitre Tonto :: Eduardo Garza Narracion :: Carlos Petrel (QEPD) (alg. cap.) Francisco Colmemero (alg. cap.) Sam Bigotes :: Francisco Colmenero (pelicula 3) Silvestre :: Arturo Mercado (pelicula 3) Silvestre Jr. :: Raul Aldana (pelicula 3) Principe Abadaba :: Raul Aldana (pelicula 3) Lento Rodriguez :: Raul Aldana (pelicula 3) Hansel :: Diana Santos (pelicula 3) Gretel :: Araceli de Leon (QEPD) (pelicula 3) Bruja :: Nancy McKenzie (pelicula 3) Madre de Jack :: Nancy McKenzie (pelicula 3) Mama Gorila :: Nancy McKenzie (pelicula 3) VERSION EN ESPAÑOL (VENEZUELA/LAT) (Solo algunos cortos y promocionales) Bugs Bunny :: Frank Carreño VERSION AMERICANA (Original) Voces de todos los Looney Tunes y demas personajes :: Mel Blanc (QEPD) VERSION JAPONESA Bugs Bunny :: Kei Tomiyama (QEPD) (voz oficial anterior) Bugs Bunny :: Kappei Yamaguchi (nueva voz oficial) Pato Lucas :: Masashi Ebara (voz oficial anterior) Pato Lucas :: Wataru Takagi (nueva voz oficial) Demonio de Tasmania :: Mugihito Gallo Claudio :: Tessho Genda Porky :: Naoki Tatsuta (nueva voz oficial) Sam Bigotes :: Ichiro Nagai (voz oficial anterior) Sam Bigotes :: Daisuke Gori (nueva voz oficial) Speedy Gonzalez :: Yuji Mitsuya Piolin :: Mika Doi (voz oficial anterior) Piolin :: Satomi Korogi (nueva voz oficial) Silvestre :: Masashi Ebara Silvestre Jr. :: Motoko Kumai Granny :: Hisako Kyoda Elmer :: Yuichi Nagashima Lento Rodriguez :: Masashi Ebara Pepe Le Peu :: Hidetoshi Nakamura Willy E. Coyote :: Hideyuki Umezu Ralf (Gavilan Pollero) :: Fujiko Takimoto Marvin El Marciano :: Kazuhiro Nakata Narracion #1 :: Hideyuki Umezu Narracion #2 :: Aruno Tahara LOS LOONEY TUNES DE VUELTA EN ACCION (Looney Tunes: Back in Action) (live-action y animacion) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) # Director de doblaje: Ruben Arvizu Brendan Fraser :: Oscar Flores Pato Lucas :: Sebastian Llapur Porky :: Ernesto Lezama Michael Jordan :: Blas Garcia VERSION JAPONESA Brendan Fraser :: Toshiyuki Morikawa Bugs Bunny :: Kappei Yamaguchi Pato Lucas :: Wataru Takagi Sam Bigotes :: Daisuke Gori Porky :: Naoki Tatsuta LOOPY DeLOOP VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Loopy DeLoop :: Carlos Becerril Cientifico :: Pedro D'aguillon Raton :: Alfonso Obregon (un cap.) LORENZO Y PEPITA (??) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Lorenzo :: Humberto Solorzano Pepita :: Rocio Garcel LOS ANGELES AL DESNUDO (L.A Confidential) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) ?? :: Anabel Mendez LOVE HINA VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) # Doblaje realizado por: Grabaciones y Doblajes Internacionales S.A. de C.V. Keitaro Urashima :: Ricardo Bautista Motoko Aoyama :: Isabel Romo Mutsumi Otohime :: Liliana Barba VERSION EN ESPAÑOL (ESPAÑA) # Doblaje realizado por: Mix Sound S.L. (Madrid, España) # Directora de doblaje: Ana Orra Keitaro Urashima :: Carlos Llado Haruka Urashima :: Gloria Garcia Naru Narusegawa :: Noemi Bayarri Mutsumi Otohime :: Marta Estrada Shinobu Maehara :: Carme Calvell Mitsune "Kitsune" Konno :: Ana Orra Motoko Aoyama :: Assumpta Navascues Kaolla Su :: Ariadna Gimenez Noriyasu Seta :: Tasio Alonso VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) # Doblaje realizado por: K & R Productions # Directora de doblaje: Wendee Lee Keitaro Urashima :: David Umansky Haruka Urashima :: Jane Alan Naru Narusegawa :: Dorothy Melendez Mutsumi Otohime :: Jean Howard Shinobu Maehara :: Ellen Arden Motoko Aoyama :: Mona Marshall Mitsune "Kitsune" Konno :: Barbara Goodson Kaolla Su :: Wendee Lee Tama :: Wendee Lee Noriyasu Seta :: Ron Allen Padre de Shinobu :: David Lucas (ep. 2) Moe :: Sandy Fox (ep. 20 y OVA 3) VERSION ALEMANA Keitaro Urashima :: Kim Hasper Naru Narusegawa :: Maria Kochny VERSION JAPONESA (Original) Keitaro Urashima :: Yuji Ueda Haruka Urashima :: Megumi Hayashibara Hina Urashima (abuela de Keitaro) :: Masako Nozawa (eps. 1, 23 y 24) Kanako Urashima :: Natsuko Kuwatani (OVAs) Naru Narusegawa :: Yui Horie Mei Narusegawa :: Yuri Shiratori (eps. 21-24 y especiales) Mutsumi Otohime :: Satsuki Yukino Shinobu Maehara :: Masayo Kurata Kaolla Su :: Reiko Takagi Motoko Aoyama :: Yuu Asakawa Mitsune "Kitsune" Konno :: Junko Noda Sarah McDougal :: Yumiko Kobayashi Noriyasu Seta :: Yasunori Matsumoto Kentaro Sakata :: Ryotaro Okiayu Masayuki Haitani :: Hiroyuki Yoshino Kiriaki Shirai :: Michio Miyashita Amara Su :: Aya Hisakawa (eps. 10 y 19) Ramba Su :: Yuji Ueda (ep. 19) Ken Akamatsu :: Como el mismo (especiales) Moe :: Satomi Korogi (ep. 20 y OVA 3) Nyamo :: Nana Mizuki (especial de verano) LUCKY STAR VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) # Doblaje realizado por: Bang Zoom! Entertainment (Los Angeles, CA. EUA) Konata Izumi :: Wendee Lee Kagami Hiiragi :: Kari Wahlgren Tsukasa Hiiragi :: Michelle Ruff Miyuki Takara :: Karen Strassman Profra. Nanako Kuroi :: Kate Higgins Akira Kogami :: Stephanie Sheh Minoru Shiraishi :: Sam Regal VERSION JAPONESA (Original) Konata Izumi :: Aya Hirano Kagami Hiiragi :: Emiri Kato Tsukasa Hiiragi :: Kaori Fukuhara Miyuki Takara :: Aya Endo Akira Kogami :: Hiromi Konno Minoru Shiraishi :: Como el mismo Meito Anizawa :: Tomokazu Seki Tomokazu Sugita :: Como el mismo (eps. 12 y 16) Minori Chihara :: Como ella misma (ep. 12) Yuko Goto :: Como ella misma (ep. 23) LUIGI'S MANSION (Gamecube/Nintendo) Mario :: Charles Martinet Luigi :: Charles Martinet LUISA Y CLARK: LAS NUEVAS AVENTURAS DE SUPERMAN (Loise & Clark: The New Adventures of Superman) (live-action) VERSION EN ESPAÑOL (MEX/LAT) Superman/Clark Kent :: Sergio Gutierrez Coto Luisa Lane :: Maru Guzman Pedro White :: Emilio Guerrero Jaime Olsen :: Ricardo Tejedo (1ra mitad) Jaime Olsen :: Eduardo Tejedo (resto de la serie) Jonathan Kent :: Agustin Sauret Martha Kent :: Magda Giner Lex Luthor :: Guillermo Sauceda LUMINOUS ARC (Nintendo DS/Atlus, Marvelous Entertaiment) VERSION AMERICANA Alph :: Grant George Leon :: Doug Erholtz Saki :: Michelle Ruff Heath :: Yuri Lowenthal Theo :: Wendee Lee Cecille :: Karen Strassman Nikolai :: Dave Wittenberg Andre :: Richard Epcar Kingston :: Dave Wittenberg Claire :: Michelle Ruff Lucia :: Amanda Winn Vivi :: Stephanie Sheh VERSION JAPONESA Alph :: Akira Ishida Leon :: Keiji Fujiwara Saki :: Mie Sonozaki Heath :: Kosuke Toriumi Theo :: Yuko Sanpei Cecille :: Fumiko Orikasa Nikolai :: Daisuke Kishio Andre :: Norio Wakamoto Dios Zehaal :: Satoshi Taki Hugo :: Naoki Makishima Iris :: Akiko Kimura Johannes :: Mitsuki Saiga Kai :: Takashi Ohara Kingston :: Satoshi Taki Priel :: Akane Ohmae Alice :: Suzuna Kinoshita Claire :: Sayaka Ohara Lucia :: Aya Hirano Mel :: Chiwa Saito Mavie :: Yuu Asakawa Therese :: Yoriko Nagata Payan Payan :: Masato Hijikata Pollon Pollon :: Nobuyuki Kobushi Vanessa :: Shizuka Itoh Vivi :: Masayo Kurata LUNAR LEGEND TSUKIHIME/MELTY BLOOD/MELTY BLOOD RE-ACT (Shingetsutan Tsukihime/Melty Blood/Melty Blood Re-Act) (IBM PC CD-ROM/Watanabe Seisakushou, TYPE-MOON) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) (serie de anime solamente) Arcueid Brunestud :: Michelle Ruff Ciel :: Wendee Lee Akiha Tohno :: Julianne Taylor Satsuki Yumitsuka :: Carrie Savage VERSION JAPONESA (Original) (serie de anime y videojuego) Shiki Tohno/Nanaya :: Kenichi Suzumura (serie TV) Shiki Tohno/Nanaya :: Kenji Nojima (videojuego) Akiha Tohno :: Shizuka Itoh (serie TV) Akiha Tohno :: Hitomi (videojuego) Arcueid Brunestud :: Hitomi Nabatame (serie TV) Arcueid Brunestud :: Ryoka Yuzuki (videojuego) Ciel :: Fumiko Orikasa (serie TV) Ciel :: Kumi Sakuma (videojuego) Nero Caos :: Kenta Miyake (serie TV) Nero Caos :: Jouji Nakata (videojuego) Kohaku :: Kana Ueda (serie TV) Hisui :: Yumi Kakazu (serie TV) Aoko Aozaki :: Akiko Kimura (serie TV) Aoko Aozaki :: Kotono Mitsuishi (videojuego) Roa :: Hiroyuki Yoshino (serie TV) Arihiko Inui :: Takahiro Sakurai (serie TV) Satsuki Yumitsuka :: Kahori Tanaka (serie TV) Satsuki Yumitsuka :: Omi Minami (videojuego) Ren :: Kaori Mizuhashi (videojuego)