Este listado tiene la mas completa información acerca de los
actores de doblaje de todo el mundo y las series, películas y videojuegos que han
doblado.Esta pagina esta en permanente construcción para mantener actualizada al
díatodas y cada una de las series y películas que han doblado y de todas las
versiones internacionales que se conozcan hasta la fecha (por su servidor, claro esta).
Trato de que toda la información sea correcta, pero puede haber errores, en casode
haberlos se los haré saber aquí. Cualquier pregunta, sugerencia o cualquier información
que sirva para completar y/o corregir esta pagina mándala a:
o si no tienes cuenta de correo, puedes usar el foro de doblaje.
Tratare de contestar todas las preguntas que me lleguen, pero me podríatomar tiempo,
puesto que me llega mucho correo casi todos los días y me es difícilcontestarles a
todos, así que tengan paciencia. La forma de organizar la información es la siguiente:
NOMBRE EN ESPAÑOL (Nombre en su idioma original) en caso de no tenerlo o de ser
el
el mismo se pondrá en mayúsculas.
TIPO DE VERSION (Española, mexicana, americana, japonesa, etc.)
Nombre del personaje: Nombre del Actor (observación)
Las observaciones son las advertencias para indicar que el actor esta en una condición
especifica a la hora de interpretar al personaje. Las siguientes observaciones son las que
normalmente uso:
(?): Que no estoy muy seguro si el actor, personaje o nombre son los correctos
o que no sé si el actor mencionado interpreta a ese personaje.
(debut): Indica que ese personaje fue con el que hizo su debut en doblaje y/o
actuación de voz el mencionado actor en determinada serie
(QEPD): {Que En Paz Descanse} Indica que el actor actualmente ya
falleció
??: Indica que no conozco el personaje que interpreto el actor pero si se el
nombre del actor
(cable): Indica que la serie en cuestión se transmite por el momento
solo por televisión por cable o televisión digital.
VARIAS: Algunos capítulos, Algunas películas, Episodio XXXXX, etc.:
indican que el actor solo apareció en determinado momento y/o episodio de tal
serie o en tal película.
Bueno, casi muchas cosas se han tenido que corregir, y seria una perdida de
tiempo explicar todo.....
De ahora en adelante se incluira tambien ademas de los creditos de doblaje, la compañia que doblo o se encargo de hacer el trabajo de voces, ademas del director de doblaje y el traductor.
Hace algunos meses falleció Enrique Mederos (la voz de Fujitaka Kinomoto en CCS y Touji Suzuhara en Evangelion) victima de una enfermedad aun no revelada. En nombre de esta pagina quiero dar mis condolencias a la familia de este actor y al medio artistico del doblaje por su fallecimiento.
DESCANSE EN PAZ