WALKER EL VENGADOR (Walker, Texas Ranger) (live-action)

VERSION EN ESPAŅOL (MEX/LAT)

Walker ::        Octavio Rojas
James Trivitt :: Rene Garcia
?? ::            Monica Manjarrez



WALL STREET (live-action)

VERSION EN ESPAŅOL (MEX/LAT)

Bud Fox :: Alfonso Obregon
??      :: Gabriel Pingarron




WALLACE (live-action)

VERSION EN ESPAŅOL (MEX/LAT)

George Wallace                         :: Mario Castaņeda
Lorraine Wallace                       :: Laura Ayala
Cornelia Wallace (niņa)                :: Ariadna Rivas
Cornelia Wallace (adulta)              :: Maria Fernanda Morales
Archie Weber                           :: Jorge Santos
Martin Luther King                     :: Carlos del Campo
Robert Kennedy                         :: Hector Lee
Mujer afroamericana en la universidad  :: Irma Carmona
??                                     :: Ricardo Mendoza
??				       :: Ricardo Hill



WARIOWARE: TOUCHED! (Nintendo DS/Nintendo)

VERSION JAPONESA

Wario        :: Chikao Otsuka
Ashley       :: Megumi Hayashibara





WEBSTER (live-action)

VERSION EN ESPAŅOL (MEX/LAT)

Webster :: Rocio Garcel
George ::  Maynardo Zavala
Jerry ::   Mario Castaņeda


VERSION ITALIANA

Webster :: Monica Ward



WINBACK: COVERT OPERATIONS (Nintendo 64, Playstation 2/Koei)

VERSION JAPONESA (version PS2 solamente)

Jean-Luc Cougar  :: Hikaru Midorikawa
Lisa Roberts     :: Mariko Kouda





WILD C.A.T.S

VERSION EN ESPAŅOL (MEX/LAT)

Spartan           ::  Alejandro Illescas (QEPD)
Grifter/Cole Cash ::  Gerardo Reyero
Warblade          ::  Rene Garcia
Maul              ::  Jorge Santos
Marlowe           ::  Bardo Miranda
??                ::  Herman Lopez
??                ::  Humberto Velez
Pyke              ::  Carlos del Campo
Karin             ::  Rocio Prado (un cap.)


VERSION JAPONESA

??   :: Nobuo Tobita




WILLY WONKA Y SU FABRICA DE CHOCOLATES (??) (live-action)

VERSION EN ESPAŅOL (MEX/LAT)

Abuelo Joe    :: Jorge Arvizu






WINDARIA

VERSION EN ESPAŅOL (LOS ANGELES)

Alan             :: Jesus Brock (QEPD)
Mary             :: Gladys Parra
Veronica         :: Marcela Bordes
Rolando          :: Javier Ponton
Reina de Lunaria :: Ana Grinta
Consejero        :: Alejandro Abdallah
Narracion        :: Guillermo Romano





WINNIE POOH Y EL ARBOL DE LA MIEL (Winnie Pooh and The Honey Tree) (IBM MAC CD-ROM/Disney Interactive)

VERSION EN ESPAŅOL (MEX/LAT)

Winnie Pooh           :: Arturo Mercado
Conejo                :: Raul Aldana
Topo                  :: Arturo Mercado
Igor                  :: Francisco Colmenero
Buho                  :: Francisco Colmenero
Tigger                :: Jorge Roig
Christopher Robin     :: Araceli de Leon (QEPD)
Puerquito/Anunciadora :: Diana Santos
Narracion             :: Francisco Colmenero



WINNIE POOH: SU GRAN AVENTURA (Pooh's Grand Adventure: The Search of Christopher Robin)

VERSION EN ESPAŅOL (MEX/LAT)

Winnie Pooh ::       Javier Rivero
Puerquito ::         Yamil Atala
Conejo ::            Esteban Siller
Tigger ::            Jesse Conde
Buho ::              Raul de la Fuente
Igor ::              Blas Garcia
Christopher Robin :: Alan Fernando Velazquez
Escuelenosaurio ::   Javier Rivero
Narracion ::         Raul de la Fuente


VERSION AMERICANA (Original)

Winnie Pooh ::        Jim Cummings
Puerquito ::          John Fiedler
Conejo ::             Ken Sansom
Buho ::               Andre Stojka
Igor ::               Peter Cullen
Christopher Robin ::  Brady Bluhm
Tigger ::             Paul Winchell
Escuelenosaurio ::    Jim Cummings
Narracion ::          David Warner



WISHBONE (live-action)

VERSION EN ESPAŅOL (MEX/LAT)

Wishbone                 :: Mario Castaņeda
Joe Talbot (niņo)        :: Enzo Fortuny
Joe Talbot (adolescente) :: Yamil Atala        
??                       :: Marcos Patiņo


VERSION JAPONESA

Joe Talbot (niņo)    ::  Minami Takayama
Becky                ::  Yuri Shiratori
Emily                ::  Yuri Shiratori
Wanda                ::  Chinami Nishimura
??                   ::  Fujiko Takimoto




W.I.T.C.H.

VERSION EN ESPAŅOL (ARGENTINA/LAT)

Cornelia           :: Lucila Gomez



VERSION JAPONESA

Will               :: Houko Kuwashima
Taranee            :: Junko Takeuchi
Irma               :: Sayaka Aida
Cornelia           :: Kumiko Izumi
Hay Lin            :: Iho Matsukubo
Caleb              :: Masayuki Kato
Blunk              :: Atsushi Goto
Principe Phobos    :: Mitsutaka Itakura
Lord Cedric        :: Daisuke Ono
Nerissa            :: Riko Hanamura
Elyon Brown        :: Mayuko Kobayashi
Yan Lin            :: Shinobu Adachi
Matthew Olsen      :: Mitsutaka Itakura






WITCH HUNTER ROBIN

VERSION AMERICANA (E.U/CANADA)

Robin Sena      :: Kari Wahlgren
Amon            :: Crispin Freeman
Miho Karasuma   :: Wendee Lee




WITCHBLADE (serie TV live-action)

VERSION EN ESPAŅOL (MEX/LAT)

Witchblade/Sarah Peccini   :: Rebeca Manriquez
Narracion                  :: Blas Garcia




WITCHBLADE (serie TV anime)

VERSION JAPONESA (Original)

Witchblade/Masane Amaha     :: Mamiko Noto






WOLF'S RAIN

VERSION EN ESPAŅOL (VENEZUELA/LAT)

Tsume           :: Luis Carreņo
Toboe           :: Ricardo Sorondo



VERSION EN ESPAŅOL (ESPAŅA)
# Doblaje realizado por: Mix Sound S.L. (Madrid, Espaņa)

Tsume           :: Tasio Alonso
Toboe           :: Ana Orra



VERSION AMERICANA (E.U/CANADA)

Kiba      :: Johnny Young Bosch
Tsume     :: Crispin Freeman



VERSION JAPONESA (Original)

Kiba      :: Mamoru Miyano
Hige      :: Akio Suyama



WONDER PROJECT J (I y II) (Super NES, Nintendo 64/Square Enix)
(NOTA: Aprovecho la ocasion de que salio el parche para traducir al ingles este juego en 
emuladores para incluir el reparto de este juego)

Pino      :: Noriko Hidaka (I)
Josette   :: Noriko Hidaka (II)





WONDERFUL DAYS/SKY BLUE (pelicula animada coreana)

VERSION JAPONESA
# Doblaje realizado por: GAINAX
# Director de doblaje: Hiroyuki Yamaga

Jay         :: Asami Sanada
Shua        :: Koichi Yamadera
Eta         :: Atsuko Enomoto




WUZZLES

VERSION EN ESPAŅOL (MEX/LAT)

Abeleon    :: Salvador Najar
Focaalce   :: Raul Aldana
Cangufante :: Maynardo Zavala
Narracion  :: Maynardo Zavala