EL ZAPATERO MAGICO (The Arabian Knight) VERSION EN ESPAŅOL (MEX/LAT) (version para video) Tack :: Rene Garcia Princesa Yum Yum :: Gabriela Willert Rey Nod :: Jesus Colin Zig Zag :: Raul de la Fuente El Ladron :: Arturo Mercado La Nana :: Carmen Donna Dio (QEPD) Narracion :: Rene Garcia VERSION EN ESPAŅOL (MEX/LAT) (version para Disney Channel) Tack :: Luis Daniel Ramirez Princesa Yum Yum :: Elsa Covian Rey Nod :: Jose Lavat Zig Zag :: Blas Garcia El Ladron :: Jesse Conde La Nana :: Sylvia Garcel Fido :: Jaime Vega Tuerto :: Ruben Moya Madre del Ladron :: Angeles Bravo Narracion :: Luis Daniel Ramirez VERSION AMERICANA (Original) Tack :: Matthew Broderick El Ladron :: Jonathan Winters ZATCH BELL (Konjiki no Gash Bell) VERSION EN ESPAŅOL (MEX/LAT) Kiyo Takamine :: Jose Gilberto Vilchis Zatch Bell :: Gaby Ugarte Madre de Kiyo :: Maru Guzman Padre de Kiyo :: Alfonso Ramirez Suzie Mizuno :: Alondra Hidalgo Megumi Oumi :: Irina Indigo Tia :: Cristina Hernandez Eita :: Irwin Daayan Hyde :: Isabel Martiņon Hosokawa :: Andres Garcia Reycom :: Gabriela Willert Sherry Belmont :: Circe Luna Brago :: Sergio Moriel Ivy Kinoyama :: Tony Rodriguez Naomi :: Irina Indigo Hideaki :: Sarah Souza Marylou :: Claudia Mota Apollo :: Arturo Mercado Jr. Haru :: Enzo Fortuny (un cap.) Sugino :: Rosy Aguirre (un cap.) Renji :: Marcos Patiņo (un cap.) Gofure (mamodo) :: Alejandro Villeli (un cap.) Gofure (perro) :: Miguel Angel Leal (dos caps.) ZATOICHI (pelicula live-action japonesa) VERSION EN ESPAŅOL (CHILE/LAT) Zatoichi :: Sandro Larenas ZENKI (Kishin Douji Zenki) VERSION EN ESPAŅOL (MEX/LAT) Zenki (adulto) :: Jose Luis Reza Zenki (niņo) :: Victor Ugarte Cherry Night :: Alma Wilhelme Jukai :: Gabriel Pingarron Abuela Saki :: Angela Villanueva Sayaka :: Martha Ceceņa Glen :: Jesus Barrero Soma Miki :: Jorge Ornelas Kagetora :: Daniel Abundis Sho :: Eduardo Garza Goki :: Eduardo Garza Ozuno :: Armando Rendiz Sr. Gondo :: Alfonso Ramirez (un cap.) Vendedor de antiguedades :: Jorge Ornelas (un cap.) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) # Doblaje realizado por: Arvitel Media Productions (Burbank, CA, E.U.A) # Director de doblaje: Ruben Arvizu # Traduccion: Jesus Vallejo Cherry Night :: Michelle Ruff Zenki (adulto) :: Robert Buchholz Zenki (niņo) :: Peter Doyle Abuela Saki :: Catherine Battistone Jukai :: Doug Stone Kazue :: Mona Marshall Soma Miki :: Michael Sorich Sayaka :: Connie Chang Rupapa :: Ruben Arvizu Goki :: Joshua Seth Akira :: Joshua Seth Ako :: Susan Maque Kagetora :: Edward Villa Hirumaki :: Dan Lorge Nagi :: Cindy Alexander Kagura :: Richard Epcar Hazuki :: Jessica Gee Sakura :: Paula Mattioli Maria :: Paula Mattioli Profesor :: Don Worren VERSION JAPONESA (Original) (NOTA: lo que esta parentesis son los nombres originales en esta version) Zenki (adulto) :: Juurouta Kosugi Zenki (niņo) :: Kappei Yamaguchi Cherry Night (Chiaki Enno) :: Chisa Yokoyama Soma Miki :: Kiyoyuki Yanada Jukai :: Eiji Maruyama Kuribayashi :: Yuji Ueda Sayaka :: Akemi Okamura Glen :: Keiichi Nanba Angie (Anju) :: Megumi Ogata Karma :: Yuri Amano ZENON: LA CHICA DEL SIGLO 21 (Zenon: The Girl of the 21th Century) (live-action) VERSION EN ESPAŅOL (MEX/LAT) Zenon :: Tony Rodriguez Margie :: Cristina Hernandez ZERO EL GUERRERO COSMICO (Cosmo Warrior Zero) VERSION EN ESPAŅOL (MEX/LAT) Capitan Harlock :: Jose Luis Reza Tochiro Oyama :: Eduardo Garza Zero :: Rene Garcia VERSION JAPONESA (Original) Zero :: Toshiyuki Morikawa ZILLION: EL CABALLERO BLANCO (Akai Kodan Zillion) VERSION EN ESPAŅOL (LOS ANGELES) Jaime :: Victor Mares Jr. Narracion :: Guillermo Romano VERSION JAPONESA (Original) Jaime (J.J) :: Toshihiko Seki ZOIDS (Kijuu Shinseiki Zoids) VERSION EN ESPAŅOL (CHILE/LAT) # Doblaje realizado por: DINT (Doblajes Internacionales) Ltda. (Santiago de Chile) Ban Freiheit :: Pablo Ausensi Fine Elecyne Line :: Gianina Talloni Zeek :: Jorge Lillo Irvine :: Roberto Farias Mumbei :: Viviana Navarro Dr. T :: Marco Antonio Espina Emperador Rudolph :: Rene Pinochet (antes de que alguien me pregunte: !!!ESTE ACTOR NO ES PARIENTE DE AUGUSTO PINOCHET!!! Cualquier mensaje respecto a su relacion con el ex-dictador sera ignorado o eliminado) Lizzy :: Amalia Forch VERSION JAPONESA (Original) Ban Freiheit :: Daisuke Kishio Fine Elecyne Line :: Makiko Ohmoto Zeek :: Takuma Suzuki Irvine :: Keiji Fujiwara Mumbei :: Kumiko Watanabe Thomas Schbaltz :: Kentaro Ito Karl Schbaltz :: Yuji Ueda Rosso :: Daiki Nakamura Viola :: Rica Fukami Raven :: Mitsuki Saiga Lizzy :: Noriko Hidaka Hiltz :: Takahiro Sakurai Jurgen Proitzen/Dark Kaiser :: Yoshitada Otsuka Rob Hermann :: Jin Horikawa Presidenta Louise :: Gara Takashima Emperador Rudolph :: Kyoko Tsuruno Irvine (niņo) :: Taisuke Yamamoto (un cap.) Maria Freiheit :: Akemi Okamura (eps. 1 y 2) Narracion :: Iemasa Kayumi ZOIDS: BATTLE LEGENDS (Gamecube/Infogrames-Atari, Tomy) VERSION JAPONESA Principe Atrey de Arcadia :: Noriko Hidaka Regina :: Rica Fukami ZOIDS ZERO (Shin Seiki Zoids Zero) VERSION JAPONESA Bit Cloud :: Takahiro Sakurai Naomi Fluegel :: Rio Natsuki Brad Hunter :: Wataru Takagi Jamie :: Mitsuki Saiga Jack Cisco :: Kenyuu Horiuchi ZOIDS FUZORS VERSION EN ESPAŅOL (CHILE/LAT) # Doblaje realizado por: DINT (Doblajes Internacionales) Ltda. (Santiago de Chile) Matt :: Rene Pinochet LA ZONA TIZA (The Chalk Zone) VERSION EN ESPAŅOL (CHILE/LAT) # Doblaje realizado por: DINT (Doblajes Internacionales) Ltda. (Santiago de Chile) Rudy :: Rene Pinochet Snap :: Pablo Ausensi Penny Sanchez :: Gianina Talloni ZONE OF THE ENDERS (incluye serie TV, OVA y videojuegos) VERSION AMERICANA (E.U/CANADA) (ZOE The Second Runner) Dingo Egret :: Peter Barto Ken Marinaris :: Renee Hewitt VERSION JAPONESA (Original) James Links :: Tessho Genda Leon Links :: Mitsuru Miyamoto Noel Links :: Narumi Hidaka Rachel Links :: Yoshiko Sakakibara Dolores :: Houko Kuwashima Dingo Egret :: Kazuhiko Inoue (ZOE The Second Runner) Leo Stenbuck :: Kenichi Suzumura (ZOE The Second Runner) Ken Marinaris :: Satsuki Yukino (ZOE The Second Runner) LA ZORRA Y EL CUERVO (Fox and Crow) VERSION EN ESPAŅOL (MEX./LAT.) La Zorra :: Marcos Patiņo El ZORRO Y EL SABUESO (The Fox & The Hound) VERSION AMERICANA (Original) Tod (adulto) :: Mickey Rooney Toby (adulto) :: Kurt Russell Vixey :: Sandy Duncan (debut animacion) Mama Buho :: Pearl Bailey Amos Slade :: Jack Albertson Viuda Tweed :: Jeanette Nolan (QEPD) Jefe :: Pat Buttram Puercoespin :: John Fiedler Tejon :: John McIntire Dinky :: Dick Bakalyan Trabalenguas :: Paul Winchell Tod (joven) :: Keith Mitchell Toby (joven) :: Corey Feldman VERSION EN ESPAŅOL (MEX./LAT.) Tod (adulto) :: Juan Antonio Edwards Toby (adulto) :: Arturo Mercado Mama Buho :: Carmen Donna Dio (QEPD) Amos Slade :: Francisco Colmenero Vixey :: Diana Santos Viuda Tweed :: Beatriz Aguirre Jefe :: Luis Manuel Pelayo (QEPD) Puercoespin :: Polo Ortin Tejon :: Pedro D'aguillon Dinky :: Hector Lee Trabalenguas :: P. Larraņaga Tod (joven) :: E. Mendoza Toby (joven) :: A. Mendoza (NOTA: Si alguien sabe los nombres completos de los actores de doblaje en espaņol de Mexico de esta pelicula POR FAVOR MANDEME UN E-MAIL) VERSION ITALIANA Tod (joven) :: Massimiliano Alto VERSION JAPONESA (Kitsune to Kari'inu) Amos Slade :: Chikao Otsuka Viuda Tweed :: Noriko Shindo EL ZORRO (live-action) (serie clasica) VERSION EN ESPAŅOL (MEX./LAT.) El Zorro/Don Diego de la Vega :: Guillermo Romano Sargento Garcia :: Victor Mares (QEPD) EL ZORRO (live-action) (serie TV version moderna) VERSION EN ESPAŅOL (MEX./LAT.) El Zorro/Don Diego de la Vega :: Mario Castaņeda Victoria :: Romy Mendoza